“穿牀撼席不得寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穿牀撼席不得寐”出自哪首诗?
答案: “穿牀撼席不得寐”出自: 宋代 刘一止的 《从谢仲谦乞猫一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān chuáng hàn xí bù dé mèi ,诗句平仄: 。
问题2:“穿牀撼席不得寐”的上一句是什么?
答案:
“穿牀撼席不得寐”的上一句是: 我家奔鼠如马羣 , 诗句拼音为: wǒ jiā bēn shǔ rú mǎ qún
,诗句平仄: 。
问题3:“穿牀撼席不得寐”的下一句是什么?
答案: “穿牀撼席不得寐”的下一句是: 囓噬编简连帨帉 , 诗句拼音为: niè shì biān jiǎn lián shuì fēn ,诗句平仄:仄仄平仄平仄平。
“穿牀撼席不得寐”全诗
从谢仲谦乞猫一首 (cóng xiè zhòng qiān qǐ māo yī shǒu)
昔人蚁动疑鬭牛,我家奔鼠如马羣。
穿牀撼席不得寐,囓噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽,似怨釜鬵无余荤。
君家得猫自拯溺,恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝,不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取,青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘,买鱼贯柳酬策勋。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平?仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
平平平仄○平仄,仄平仄仄平仄平。
“穿牀撼席不得寐”繁体原文
從謝仲謙乞猫一首
昔人蟻動疑鬭牛,我家奔鼠如馬羣。
穿牀撼席不得寐,囓噬編簡連帨帉。
主人瓶粟常掛壁,每飯不肉如廣文。
誰令作意肆奸孽,似怨釜鬵無餘葷。
君家得猫自拯溺,恩育幾歲忘其勤。
屋頭但怪鼠跡絕,不知下有飛将軍。
他時生囝願聘取,青海龍種豈足云。
歸來堂上看俘馘,買魚貫柳酬策勛。
“穿牀撼席不得寐”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平平仄○仄平。
昔人蚁动疑鬭牛,我家奔鼠如马羣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
穿牀撼席不得寐,囓噬编简连帨帉。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
谁令作意肆奸孽,似怨釜鬵无余荤。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
君家得猫自拯溺,恩育几岁忘其勤。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
屋头但怪鼠迹绝,不知下有飞将军。
平平平?仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
他时生囝愿聘取,青海龙种岂足云。
平平平仄○平仄,仄平仄仄平仄平。
归来堂上看俘馘,买鱼贯柳酬策勋。
“穿牀撼席不得寐”全诗注音
昔人蚁动疑鬭牛,我家奔鼠如马羣。
穿牀撼席不得寐,囓噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽,似怨釜鬵无余荤。
君家得猫自拯溺,恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝,不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取,青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘,买鱼贯柳酬策勋。
“穿牀撼席不得寐”全诗翻译
译文:
昔时人们看到蚂蚁移动就会怀疑它们是在模拟斗牛,而我家的老鼠却像一群马一样奔跑。
在床上穿梭,拨动席子,无法入睡,老鼠啃噬书籍,连帘帏也被咬破。
家主把粮食装在瓶子里常挂在墙上,每次用餐没有肉,就像广文那样简朴。
谁让这些老鼠肆意作恶,似乎怨恨锅灶里没有多余的肉食。
你家的猫捕捉老鼠自有拯救你们于危难的功劳,恩养了你们多少年,你们忘恩负义。
屋内只怪老鼠的踪迹消失了,却不知道在下面还有一只精通飞行的猫将军。
日后若有儿子出生,希望能招纳这样的猫,就像青海的龙种一样珍贵。
回来时进堂观看俘虏,买鱼送给柳树以表彰它捕获功绩。
总结:文中描述了古代的家庭琐事,以及主人与老鼠之间的斗争。主人苦于老鼠的骚扰,但幸好家中有只能捕鼠的猫来解决问题。文章通过简洁的文字表达了对猫咪的感激,并展现了古人对勤劳、恩德的重视。
“穿牀撼席不得寐”总结赏析
赏析:这首古诗《从谢仲谦乞猫一首》是刘一止创作的,表现了诗人对家中猫儿的赞美和感慨。诗中通过描写猫儿捕鼠的情景,反衬出家中的安宁和主人的厚待。
首先,诗人以“昔人蚁动疑鬭牛”来比喻过去人们对蚂蚁的大量活动,以及自家猫儿捕鼠如同骏马奔腾。这一对比增强了猫儿的捕鼠本领和速度。
接着,诗人描写了猫儿在家中的生活,如“穿牀撼席不得寐,囓噬编简连帨帉”。这些细节描写展示了猫儿的活泼和不停的捕猎行为,以及它对主人家中物品的影响。
诗中还提到了主人的生活状态,如“主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文”,暗示了主人的节俭和朴素生活,但依然对猫儿充满了爱意。
在诗的后半部分,诗人抒发了对猫儿的感慨,称赞猫儿为家中除鼠之忧,表示对猫儿的感恩之情。最后,诗人还展望了猫儿的未来,希望猫儿能继续为家中效力,并在园林中猎食。
“穿牀撼席不得寐”相关诗句:
- 穿牀撼席不得寐 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 下牀心喜不重寐 出自 [唐] 张籍 ·《乌夜啼引 》
- 下牀心喜不重寐 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 乌夜啼引 》
- 连牀夜语不成寐 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 夜寐不安席 出自 [唐] 无名氏 ·《同音韵诗 》
- 归席不煖牀 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其四 》
- 席不煖客牀 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 土牀不安席 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 席不煖君牀 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 愁人不寐畏枕席 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 愁人不寐畏枕席 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 牀牀不得乾 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其一 》
- 高眠雷撼牀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其四 》
- 竹牀撼夜柝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵范侍郎寄赵校正 》
- 海角西风撼客牀 出自 [宋] 朱松 ·《和求道人 其一 》
- 满耳秋声撼我牀 出自 [宋] 孙应时 ·《九月二十七日夜大风雨顿凉偶作 》
- 忧患撼牀闻螘鬭 出自 [宋] 释德洪 ·《赠僧 》
- 壁疎虫语撼藜牀 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶书 》
- 与客对牀风撼竹 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一七 》
- 西邻牀撼女郎砧 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其三 》