“侧听空堂闻静响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧听空堂闻静响”出自哪首诗?
答案: “侧听空堂闻静响”出自: 唐代 韩偓的 《地炉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè tīng kōng táng wén jìng xiǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“侧听空堂闻静响”的上一句是什么?
答案:
“侧听空堂闻静响”的上一句是: 梦断背灯重拥衾 , 诗句拼音为: mèng duàn bèi dēng chóng yōng qīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“侧听空堂闻静响”的下一句是什么?
答案: “侧听空堂闻静响”的下一句是: 似敲疎磬褭清音 , 诗句拼音为: sì qiāo shū qìng niǎo qīng yīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“侧听空堂闻静响”全诗
地炉 (dì lú)
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
侧听空堂闻静响,似敲疎磬褭清音。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“侧听空堂闻静响”繁体原文
地爐
兩星殘火地爐畔,夢斷背燈重擁衾。
側聽空堂聞靜響,似敲疎磬褭清音。
風燈有影隨籠轉,臘雪無聲逐夜深。
禪客釣翁徒自好,那知此際湛然心。
“侧听空堂闻静响”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
侧听空堂闻静响,似敲疎磬褭清音。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。
“侧听空堂闻静响”全诗注音
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
侧听空堂闻静响,似敲疎磬褭清音。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。
“侧听空堂闻静响”全诗翻译
译文:
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
在地炉旁,只剩下两颗微弱的星星般残炎,我沉浸在梦境中,醒来时发现灯火重重地包裹着我的身躯。
侧听空堂闻静响,似敲疏磬褭清音。
侧耳倾听,空荡的大厅里传来微弱的声响,像是轻敲着稀疏的木鱼,发出悦耳的清脆音响。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
风灯摇曳,映照出灯笼周围的阴影,在深夜中不停地旋转。寒冷的雪花无声地随着夜色不断飘落。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。
禅修者和钓鱼的老翁都各自享受着自己的乐趣,然而谁能知晓此时他们内心的宁静和清净。
“侧听空堂闻静响”相关诗句:
- 侧听空堂闻静响 出自 [唐] 韩偓 ·《地炉 》
- 侧耳听响亮 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 侧耳听吟侵静烛 出自 [宋] 潘若冲 ·《留鹤赠廖融 》
- 静听邻琴响 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山居 其二 》
- 静听寒泉响 出自 [宋] 汪应辰 ·《陶山书院 》
- 堂静响琴声 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶宰赴丰城 》
- 侧耳听不闻 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二三 》
- 更向静处听响卜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 一听南堂新瓦响 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其三 》
- 一堂幽响夜听泉 出自 [宋] 湛俞 ·《灵峰院 》
- 山静闻响屐 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 远响静中闻 出自 [宋] 张守 ·《晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其一 》
- 卧闻屐响东廊静 出自 [宋] 释德洪 ·《元夕读书罢假寐 》
- 院静时闻响辘轳 出自 [唐] 韩偓 ·《春恨 》
- 境静闻钟声易响 出自 [唐] 斐公衍 ·《春夜宿云际寺 》
- 静闻虫响度帘栊 出自 [宋] 范成大 ·《新凉夜坐 》
- 空响出静竚 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 寻空静余响 出自 [唐] 常建 ·《第三峰 》
- 侧耳空房听晓鸡 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 忽闻钟梵响云堂 出自 [宋] 程公许 ·《借宿洞门五绝 其三 》