“回顾此会成虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回顾此会成虚空”出自哪首诗?
答案: “回顾此会成虚空”出自: 宋代 释德洪的 《赠王圣侔教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí gù cǐ huì chéng xū kōng ,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题2:“回顾此会成虚空”的上一句是什么?
答案:
“回顾此会成虚空”的上一句是: 他年揖让对明主 , 诗句拼音为: tā nián yī ràng duì míng zhǔ
,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题3:“回顾此会成虚空”的下一句是什么?
答案: “回顾此会成虚空”的下一句是: 蹄轮冠盖塞门巷 , 诗句拼音为: tí lún guān gài sāi mén xiàng ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“回顾此会成虚空”全诗
赠王圣侔教授 (zèng wáng shèng móu jiào shòu)
汝江软碧摇寒空,环江玉色罗五峰。
神奇融结孕千载,於是代出文章公。
荆公道德辈孔孟,致君勳业伊周同。
君侯才气真不减,行看接武隆休功。
妙龄人夸好风节,气压颍汝何其雄。
曾经大笔战文阵,豪俊莫敢撄其锋。
老师硕儒玉堂上,争看洒笔回春工。
果然一日盖天下,声名熠燿驰华戎。
都城立石传万口,士林矜气横长虹。
岩僧废弃谁比数,亦复诵咏懽填胸。
迹微自恨不及识,向风每觉劳双瞳。
天公恤此慕善者,因遣识面山水中。
坐令平昔心变灭,譬如尘净余清铜。
自夸问道陕西老,道人况亦参禅宗。
与君於法实昆弟,姑留十日游从容。
拙诗别君无嶮句,何从赏我双颊红。
他年揖让对明主,回顾此会成虚空。
蹄轮冠盖塞门巷,容我剧笑应无从。
仄平仄仄平平○,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平仄仄,○○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄,平○仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄○○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
仄仄平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
仄平仄平平仄仄,平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平○。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
“回顾此会成虚空”繁体原文
贈王聖侔教授
汝江軟碧摇寒空,環江玉色羅五峰。
神奇融結孕千載,於是代出文章公。
荆公道德輩孔孟,致君勳業伊周同。
君侯才氣真不減,行看接武隆休功。
妙齡人誇好風節,氣壓潁汝何其雄。
曾經大筆戰文陣,豪俊莫敢攖其鋒。
老師碩儒玉堂上,爭看灑筆回春工。
果然一日蓋天下,聲名熠燿馳華戎。
都城立石傳萬口,士林矜氣横長虹。
巖僧廢棄誰比數,亦復誦詠懽填胸。
迹微自恨不及識,向風每覺勞雙瞳。
天公恤此慕善者,因遣識面山水中。
坐令平昔心變滅,譬如塵淨餘清銅。
自誇問道陜西老,道人況亦參禪宗。
與君於法實昆弟,姑留十日游從容。
拙詩别君無嶮句,何從賞我雙頰紅。
他年揖讓對明主,回顧此會成虚空。
蹄輪冠蓋塞門巷,容我劇笑應無從。
“回顾此会成虚空”韵律对照
仄平仄仄平平○,平平仄仄平仄平。
汝江软碧摇寒空,环江玉色罗五峰。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
神奇融结孕千载,於是代出文章公。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
荆公道德辈孔孟,致君勳业伊周同。
平平平仄平仄仄,○○仄仄平平平。
君侯才气真不减,行看接武隆休功。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平○平。
妙龄人夸好风节,气压颍汝何其雄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
曾经大笔战文阵,豪俊莫敢撄其锋。
仄平仄平仄平仄,平○仄仄○平平。
老师硕儒玉堂上,争看洒笔回春工。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
果然一日盖天下,声名熠燿驰华戎。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄○○○。
都城立石传万口,士林矜气横长虹。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
岩僧废弃谁比数,亦复诵咏懽填胸。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
迹微自恨不及识,向风每觉劳双瞳。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
天公恤此慕善者,因遣识面山水中。
仄仄平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
坐令平昔心变灭,譬如尘净余清铜。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○平。
自夸问道陕西老,道人况亦参禅宗。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
与君於法实昆弟,姑留十日游从容。
仄平仄平平仄仄,平○仄仄平仄平。
拙诗别君无嶮句,何从赏我双颊红。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平○。
他年揖让对明主,回顾此会成虚空。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
蹄轮冠盖塞门巷,容我剧笑应无从。
“回顾此会成虚空”全诗注音
汝江软碧摇寒空,环江玉色罗五峰。
神奇融结孕千载,於是代出文章公。
荆公道德辈孔孟,致君勳业伊周同。
君侯才气真不减,行看接武隆休功。
妙龄人夸好风节,气压颍汝何其雄。
曾经大笔战文阵,豪俊莫敢撄其锋。
老师硕儒玉堂上,争看洒笔回春工。
果然一日盖天下,声名熠燿驰华戎。
都城立石传万口,士林矜气横长虹。
岩僧废弃谁比数,亦复诵咏懽填胸。
迹微自恨不及识,向风每觉劳双瞳。
天公恤此慕善者,因遣识面山水中。
坐令平昔心变灭,譬如尘净余清铜。
自夸问道陕西老,道人况亦参禅宗。
与君於法实昆弟,姑留十日游从容。
拙诗别君无嶮句,何从赏我双颊红。
他年揖让对明主,回顾此会成虚空。
蹄轮冠盖塞门巷,容我剧笑应无从。
“回顾此会成虚空”全诗翻译
译文:
汝江水软碧波摇曳在寒冷的天空下,环绕着江岸的玉色罗列着五座峰峦。神奇的才华结合培育了千载的文化传承,终于有一位杰出的文学家应运而生。他就是代表着文学之公的人物。
荆公的品德和道德堪比古代的孔孟,致力于君王的事业,犹如伟大的周朝君主一样。君侯的才气真的不逊色于当代的文学家,他的作品让人赞叹不已,被誉为武隆休功之作。
他正值风华正茂之年,被人称赞有着优秀的品质和高尚的风节,气质压倒颍水和汝水,显得非常雄伟。曾经,他用他高超的文才在文坛上如入无人之境,无人可撄其锋芒。
他的老师就像是一位硕果仅存的儒者,坐镇玉堂之上,众人争相观看他洒脱的书写和春天的工作。果然,有一天,他声名远播,成为文学史上熠燿夺目的一颗华戎之星。
都城立起石碑传颂他的事迹,士人们都为他自豪,仿佛在壮丽的彩虹下展现着豪气横扫。岩僧也不免被他的文采所吸引,而忘却了其他许多才俊,更加心悦诚服地吟诵赞美。
他自己对自己的才智微观,遗憾不能超越先贤的境界,面对风的吹拂,总觉得双眼劳累。天公怜悯慕善者,因此派遣有才之士来认识他,领略他所创造的山水之间的奇观。
他坐镇于陕西,骄傲地称自己为老前辈,而他也是参禅宗的一位修行者。我与他之间有着师徒之情,彼此亲如兄弟,因此我打算留下十天,悠然自得地游览。
请恕我拙劣的诗文不能与您媲美,无法从中挑出令您赏心悦目的句子,让您的双颊因此而绯红。他日当我能对君王以揖让之礼,回顾此刻则变成了虚空。
道路尘封,马车冠盖,堵塞了街巷,容我为之剧笑,无法找到前进的道路。
“回顾此会成虚空”相关诗句:
- 回顾此会成虚空 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王圣侔教授 》
- 成此太虚空 出自 [宋] 范成大 ·《嬾牀午坐 》
- 万象成空虚(一作「万有成虚空」 出自 [唐] 潘佑 ·《独坐(句) 》
- 顾我何空虚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一○ 》
- 环顾四坐皆虚空 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》
- 会得虚空境 出自 [宋] 张简 ·《禅窝 》
- 酒非逃暑虚成会 出自 [宋] 韩琦 ·《途中暑热忆诸同舍 》
- 回顾空蕃庶 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其三 》
- 飞空却回顾 出自 [唐] 吕岩 ·《题酒家门额(唐末,冯翊城外酒家门额,书云云。於王字末,大书酒也。字体散逸,非世俗书,人谓是吕洞宾题。) 》
- 画成衆目争回顾 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 白头回顾只成悲 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其五 》
- 回北成南指顾间 出自 [宋] 朱熹 ·《次彦集经营别墅之作 》
- 秋风计会似空虚 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 会见虚空有坏时 出自 [宋] 释居简 ·《示鉴上人 》
- 路人辟易空回顾 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 空得君王一回顾 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 汉宫不见空回顾 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 回首却成虚 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其二 》
- 谁暇此回顾 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公珏 》
- 回顾此二物 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其二 》