“江湖甘把麾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖甘把麾”出自哪首诗?
答案: “江湖甘把麾”出自: 宋代 王十朋的 《杜殿院挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú gān bǎ huī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“江湖甘把麾”的上一句是什么?
答案:
“江湖甘把麾”的上一句是: 奸佞已落胆 , 诗句拼音为: jiān nìng yǐ luò dǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“江湖甘把麾”的下一句是什么?
答案: “江湖甘把麾”的下一句是: 贤哉郭有道 , 诗句拼音为: xián zāi guō yǒu dào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“江湖甘把麾”全诗
杜殿院挽词 其二 (dù diàn yuàn wǎn cí qí èr)
亲擢逢明主,台纲振一时。
触真同獬荐,问不到狐狸。
奸佞已落胆,江湖甘把麾。
贤哉郭有道,无媿蔡邑碑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
“江湖甘把麾”繁体原文
杜殿院挽詞 其二
親擢逢明主,臺綱振一時。
觸真同獬薦,問不到狐狸。
姦佞已落膽,江湖甘把麾。
賢哉郭有道,無媿蔡邑碑。
“江湖甘把麾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
亲擢逢明主,台纲振一时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
触真同獬荐,问不到狐狸。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
奸佞已落胆,江湖甘把麾。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
贤哉郭有道,无媿蔡邑碑。
“江湖甘把麾”全诗注音
亲擢逢明主,台纲振一时。
触真同獬荐,问不到狐狸。
奸佞已落胆,江湖甘把麾。
贤哉郭有道,无媿蔡邑碑。
“江湖甘把麾”全诗翻译
译文:
亲自受命担任重要职位,见到了明主,政令振奋,一时之间威望彰显。
与真正忠诚的人一同效法祭祀獬豸,向神明请示,却找不到欺诈狡猾之徒。
奸佞已经惊恐丧胆,江湖豪杰都愿意跟随他的指挥。
真乃贤良的郭有道啊,不愧是蔡邑碑上所赞美的,毫无愧色。
总结:
诗中赞颂了一位受明主重用的郭有道,他的政令振兴一时,得到了忠诚之人的支持,对奸佞之徒也毫不畏惧。这位郭有道的品德和才能备受赞誉,堪称贤良之士。
“江湖甘把麾”相关诗句:
- 江湖甘把麾 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其二 》
- 滥把江湖麾 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 且向江湖把一麾 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 慙愧江湖把一麾 出自 [宋] 虞俦 ·《秋大閲呈郡僚 》
- 麾把江湖遇列仙 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国读楚东酬唱集 》
- 湖湘老把乘边麾 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 坐拥湖山把一麾 出自 [宋] 张埴 ·《登岳阳楼 其三 》
- 欲把江海麾 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 还把江海麾 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 把麾江上去 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼与善寺丞挽诗二首 其一 》
- 一麾要把江之滨 出自 [宋] 虞俦 ·《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵 》
- 虽来江右把一麾 出自 [宋] 吴芾 ·《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵 》
- 把麾江海非无意 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 难於江海把旌麾 出自 [宋] 李正民 ·《辞髙安之行 》
- 漫浪桐江一把麾 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其五 》
- 萧散江头把一麾 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 却把一麾江上来 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其五 》
- 滥把江东蜀口麾 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一 》
- 欲把一麾江海去 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴吴兴登乐游原一绝 》
- 再向江淮把一麾 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其四 》