“野鹤意俱闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野鹤意俱闲”出自哪首诗？
答案： “野鹤意俱闲”出自： 宋代 陈杰的 《送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě hè yì jù xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野鹤意俱闲”的上一句是什么？
答案：
“野鹤意俱闲”的上一句是： 塘蒲身共晚 , 诗句拼音为： táng pú shēn gòng wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野鹤意俱闲”的下一句是什么？
答案： “野鹤意俱闲”的下一句是： 送客度流水 , 诗句拼音为： sòng kè dù liú shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“野鹤意俱闲”全诗
送客 (sòng kè)
信屐倦仍还，诗生暮霭间。
塘蒲身共晚，野鹤意俱闲。
送客度流水，见云归别山。
一声长啸远，吾亦掩柴关。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“野鹤意俱闲”繁体原文
送客
信屐倦仍還，詩生暮靄間。
塘蒲身共晚，野鶴意俱閒。
送客度流水，見雲歸別山。
一聲長嘯遠，吾亦掩柴關。
“野鹤意俱闲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
信屐倦仍还，诗生暮霭间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
塘蒲身共晚，野鹤意俱闲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送客度流水，见云归别山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一声长啸远，吾亦掩柴关。
“野鹤意俱闲”全诗注音
信屐倦仍还，诗生暮霭间。
塘蒲身共晚，野鹤意俱闲。
送客度流水，见云归别山。
一声长啸远，吾亦掩柴关。
“野鹤意俱闲”全诗翻译
译文：
信步穿着木屐，虽然疲倦却仍旧归来，诗篇在夕霭渐浓的时刻生发。身世如同塘中蒲草，与夕阳一同沉沦晚景，与野鹤共享闲适心情。送客时，穿过流水，眼见云归别了山峦。一声长啸，飘远无边，我亦隐居在柴门之内。
“野鹤意俱闲”相关诗句：
- 野鹤意俱闲 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 逸意闲云野鹤孤 出自 [宋] 李复 ·《青布道人 》
- 心将野鹤俱 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 二 》
- 山猿野鹤俱无恙 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其一○ 》
- 双鹄俱堪侪野鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 闲眠鹤浪俱 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 自期猿鹤俱闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉翁操 》
- 野鬼闲神俱屏迹 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二七 》
- 游丝野马与俱闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨花 》
- 闲神野鬼俱消灭 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二四 》
- 摩霄野鹤闲 出自 [宋] 戴昺 ·《江滨晚霁 》
- 长闲如野鹤 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭裘司直 》
- 闲身如野鹤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王逸人 》
- 闲踪今野鹤 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其三 》
- 野鹤由来性本闲 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 野鹤精神老更闲 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 野鹤虽饥饮啄闲 出自 [唐] 白居易 ·《题王处士郊居 》
- 闲云野鹤故人心 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿香严寺 其二 》
- 闲随野鹤穿花径 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 闲随野鹤竹间行 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其二 》