“诗礼闻相远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗礼闻相远”出自哪首诗?
答案: “诗礼闻相远”出自: 宋代 朱淑真的 《寄大人二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī lǐ wén xiāng yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“诗礼闻相远”的上一句是什么?
答案:
“诗礼闻相远”的上一句是: 道路厌埃尘 , 诗句拼音为: dào lù yàn āi chén
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“诗礼闻相远”的下一句是什么?
答案: “诗礼闻相远”的下一句是: 琴樽谁是亲 , 诗句拼音为: qín zūn shuí shì qīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“诗礼闻相远”全诗
寄大人二首 其二 (jì dà rén èr shǒu qí èr)
极目思乡国,千山更万津。
庭闱劳梦寐,道路厌埃尘。
诗礼闻相远,琴樽谁是亲。
愁看罗袖上,长揾泪痕新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“诗礼闻相远”繁体原文
寄大人二首 其二
極目思鄉國,千山更萬津。
庭闈勞夢寐,道路厭埃塵。
詩禮聞相遠,琴樽誰是親。
愁看羅袖上,長揾淚痕新。
“诗礼闻相远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
极目思乡国,千山更万津。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
庭闱劳梦寐,道路厌埃尘。
平仄平平仄,平平平仄平。
诗礼闻相远,琴樽谁是亲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
愁看罗袖上,长揾泪痕新。
“诗礼闻相远”全诗注音
极目思乡国,千山更万津。
庭闱劳梦寐,道路厌埃尘。
诗礼闻相远,琴樽谁是亲。
愁看罗袖上,长揾泪痕新。
“诗礼闻相远”全诗翻译
译文:
极目望着故乡,千山万水相隔。
在家中,辛劳地梦寐难安,出行时又厌烦尘埃的滋扰。
听说诗礼相传遥远,琴酒谁能相亲相近。
忧愁地看着罗袖上的衣袂,不停地抚摸着新近泪痕。
总结:诗人思念故乡,既苦于长途跋涉之劳,又愁于离别之苦。心中忧伤无处倾诉,唯有泪痕为证。
“诗礼闻相远”总结赏析
赏析:
这首诗以寄托思乡之情为主题,表达了游子对故土的思念之情。诗人以"极目思乡国,千山更万津"开篇,展现了她远离家乡,怀念故国的心情。千山万津,形象生动,显示了游子的孤独与远离。
接着诗人写到"庭闱劳梦寐,道路厌埃尘",表现了游子在异乡的辛苦和疲惫,日夜思乡,不得安宁。"诗礼闻相远,琴樽谁是亲"一句则表达了游子在异乡难以体验故国的诗文雅趣,感慨亲友相隔遥远,无法共同欢聚。
最后两句"愁看罗袖上,长揾泪痕新"表达了游子在异乡怀念亲人,愁苦难禁,泪痕未干,情感真挚动人。
“诗礼闻相远”相关诗句:
- 诗礼闻相远 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 韦平继相闻诗礼 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬韩三相公见寄 》
- 闻诗闻礼 出自 [唐] 息夫牧 ·《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上 》
- 诗礼不复闻 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 所闻诗礼难 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 诗礼未有闻 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 一闻诗礼意 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 非但闻诗礼 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽漳浦陈丞璧 》
- 诗礼思有闻 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 诗礼未闻传似续 出自 [宋] 史浩 ·《次韵建王秦府有感 》
- 恭闻诗礼少年身 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 诗礼初闻卫尉旁 出自 [宋] 晁公遡 ·《师廷珍以诗见惠因用其韵 其三 》
- 传家各自闻诗礼 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 无类已闻诗礼教 出自 [宋] 黄裳 ·《送方子元赴固始 》
- 因闻诗礼家题旧 出自 [宋] 钱咏 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 弦诵相闻礼义乡 出自 [宋] 苏颂 ·《送句都官倅建阳 》
- 相承惟礼诗 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 诗礼相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《体斋诗爲梁谿冯季求作 》
- 诗礼相传大小儒 出自 [宋] 辛弃疾 ·《再用儒字韵二首 其二 》
- 家传诗礼足相辉 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其二 》