“仰听鸾凤音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰听鸾凤音”出自哪首诗?
答案: “仰听鸾凤音”出自: 宋代 郭祥正的 《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎng tīng luán fèng yīn ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“仰听鸾凤音”的上一句是什么?
答案:
“仰听鸾凤音”的上一句是: 新林有高枝 , 诗句拼音为: xīn lín yǒu gāo zhī
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“仰听鸾凤音”的下一句是什么?
答案: “仰听鸾凤音”的下一句是: 轧轧如抽丝 , 诗句拼音为: yà yà rú chōu sī ,诗句平仄:仄仄○平平。
“仰听鸾凤音”全诗
舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二 (zhōu cì xīn lín xiān jì fǔ yǐn ān zhōng shàng shū yòng lǐ bái jì yáng jiāng níng yùn èr shǒu qí èr)
休居尚蒙禄,愿赴兴龙期。
况此孱病姿,感公久嘘吹。
相望止百里,株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽,驾言别清池。
往将投新林,新林有高枝。
仰听鸾凤音,轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天,燕雀无声时。
接物伸妙理,运心广真悲。
如何持一盃,要我百篇诗。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平仄平,仄平仄平○。
○仄仄仄仄,平仄平平○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,平平仄平平。
仄○平仄平,仄仄○平平。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○平平仄平,仄仄仄平平。
“仰听鸾凤音”繁体原文
舟次新林先寄府尹安中尚書用李白寄楊江寧韻二首 其二
休居尚蒙祿,願赴興龍期。
况此孱病姿,感公久嘘吹。
相望止百里,株坐徒傾思。
呼僮刷鶴羽,駕言别清池。
往將投新林,新林有高枝。
仰聽鸞鳳音,軋軋如抽絲。
窮陰欲雪天,燕雀無聲時。
接物伸妙理,運心廣真悲。
如何持一盃,要我百篇詩。
“仰听鸾凤音”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平○。
休居尚蒙禄,愿赴兴龙期。
仄仄平仄平,仄平仄平○。
况此孱病姿,感公久嘘吹。
○仄仄仄仄,平仄平平○。
相望止百里,株坐徒倾思。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
呼僮刷鹤羽,驾言别清池。
仄○平平平,平平仄平平。
往将投新林,新林有高枝。
仄○平仄平,仄仄○平平。
仰听鸾凤音,轧轧如抽丝。
平平仄仄平,○仄平平平。
穷阴欲雪天,燕雀无声时。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
接物伸妙理,运心广真悲。
○平平仄平,仄仄仄平平。
如何持一盃,要我百篇诗。
“仰听鸾凤音”全诗注音
休居尚蒙禄,愿赴兴龙期。
况此孱病姿,感公久嘘吹。
相望止百里,株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽,驾言别清池。
往将投新林,新林有高枝。
仰听鸾凤音,轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天,燕雀无声时。
接物伸妙理,运心广真悲。
如何持一盃,要我百篇诗。
“仰听鸾凤音”全诗翻译
译文:
休息的时候,仍然渴望着受到君王的征召,希望前往兴龙的盛宴。
更何况我这患病的容颜,感动公卿们长期以来的嘆息叹息。
彼此相望,距离百里,我孤身坐在这里,只有思念和寂寞相伴。
呼唤侍从给鹤刷拂羽,准备车马,准备言别于清池。
即将前往那片新林,新林中有高高的树枝。
仰望听闻那鸾凤的歌声,清脆悦耳,如同抽丝之音。
乌云密布,将要下雪,此时燕雀静默无声。
借鉴外物,展现奇妙的哲理,心境广阔,真实而悲伤。
如何只拿起一杯酒,我要写下百篇诗歌表达自己的情感。
全文
总结:
作者在休息时,心怀壮志,愿意响应君王的征召,前往兴龙的盛宴。然而,他身患疾病,容颜憔悴,引发了公卿们长期的叹息。孤独地坐在这里,思念和寂寞围绕,期待着离别于清池,前往新林。在新林中,他听闻了鸾凤的歌声,动听得如同抽丝之音。乌云密布,燕雀无声,景象显得凄凉。作者心境广阔,思虑真切,借鉴外物,展现了奇妙的哲理和深深的悲伤。他决意要写下百篇诗歌,表达自己的情感。
“仰听鸾凤音”总结赏析
赏析:
这首诗《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二》是郭祥正创作的,表达了诗人的离别之情和对友人的思念之情。下面分段进行赏析:
第一段描写诗人休居在尚蒙禄之地,愿意前去迎接杨江宁,但因自身的孱弱病态,感慨府尹安中尚书已久不见,心情颇为忧郁。这部分属于抒情,表达了诗人内心的感情和愿望。
第二段诗人与府尹安中尚书相望止百里,但相隔遥远,心情郁结。他坐在株木之下,思绪万千,感慨之情溢于言表。这部分也属于抒情,展现了诗人的孤独和思乡之情。
第三段诗人呼唤仆人,要他刷洗鹤羽,准备舟行。他驾舟离开,要前往新林,新林中有高大的树枝。这部分写景,描绘了诗人的舟行和新林的景色。
第四段诗人仰听鸾凤之音,形容新林中的鸟声如抽丝一般婉转动听,但此时天空阴沉,燕雀不再鸣叫。这部分也属于写景,通过声音的描写营造出新林的宁静和神秘氛围。
第五段诗人接物伸妙理,运心广真悲,表现了他对自然景物的领悟和内心感慨。最后,他提到要为友人写百篇诗,表达了他对友情的珍视和承诺。
“仰听鸾凤音”相关诗句:
- 仰听鸾凤音 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二 》
- 且听半山鸾凤音 出自 [宋] 王庭珪 ·《送元上人游仰山归泐潭 》
- 绕岩鸾凤音 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿锺山赠泉禅师 》
- 苏门鸾凤音 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其一 》
- 鸾凤吹雅音 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 六 》
- 寂寞鸾凤音 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 鸾凤声寒得至音 出自 [宋] 李新 ·《题啸竹轩 》
- 试吐清音激鸾凤 出自 [宋] 王从道 ·《夔州歌简晁子西 》
- 长啸山中鸾凤音 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其四 》
- 鸾胶凤弦山水音 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四六 》
- 天外鸾音与凤翰 出自 [宋] 范镇 ·《奉和冯允南二首 其一 》
- 今朝听鸾凤 出自 [唐] 皎然 ·《读张曲江集 》
- 鸾歌凤舞瞻听慵 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 一听空山鸾凤声 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 舒啸 》
- 试听云闲鸾凤吟 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其三 》
- 鸾吟凤唱听无拍 出自 [唐] 白居易 ·《王子晋庙 》
- 已听鸾音勤请祝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《天寜节感事示宝华监老 》
- 音韵当衢听玉鸾 出自 [宋] 晁补之 ·《再和嘉父见贻 》
- 知音听凤裁龙孙 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇爲贶再藉来韵和答次韵 》
- 且听拏音作好音 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父简吉父伯南坡 》