“梅仙隐去事难论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅仙隐去事难论”出自哪首诗?
答案: “梅仙隐去事难论”出自: 宋代 郑刚中的 《拟题黎簿尉梅隐用其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi xiān yǐn qù shì nán lùn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“梅仙隐去事难论”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“梅仙隐去事难论”已经是第一句了。
问题3:“梅仙隐去事难论”的下一句是什么?
答案: “梅仙隐去事难论”的下一句是: 故种疏梅隐小轩 , 诗句拼音为: gù zhǒng shū méi yǐn xiǎo xuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“梅仙隐去事难论”全诗
拟题黎簿尉梅隐用其韵 (nǐ tí lí bó wèi méi yǐn yòng qí yùn)
梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“梅仙隐去事难论”繁体原文
擬題黎簿尉梅隱用其韻
梅仙隱去事難論,故種疏梅隱小軒。
雖似掃除顔色冗,不妨遊戲簿書繁。
月明客共藏花影,醉夢君應到酒尊。
我亦寄身修竹裏,頗欣成性得存存。
“梅仙隐去事难论”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。
“梅仙隐去事难论”全诗注音
梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。
“梅仙隐去事难论”全诗翻译
译文:
梅仙隐去了,不愿多谈自己的事情,所以种植稀疏的梅花,隐居在小小的轩窗中。
虽然看似把颜色冗杂的景物扫除干净,但也不妨碍游戏书籍的繁多。
明亮的月光中,与客人一同隐藏着花影;在醉酒的梦中,我应该也会出现在酒尊之中。
我也将身寄于修竹的居所,颇为欣喜地保持着这种宁静自在的性情。
全文概要:文章描写梅仙隐居修竹之间,种植着稀疏的梅花,不愿过多谈及个人事情。虽然环境整洁清净,但并不妨碍享受书籍和游戏的乐趣。月夜下,与客人共赏花影,醉梦中也能在酒中一同欢乐。作者对于居处宁静自在的生活感到满足和欣喜。
“梅仙隐去事难论”总结赏析
赏析:
郑刚中的《拟题黎簿尉梅隐用其韵》以梅花隐喻人生隐逸之态,以诗歌写意自然和人生境遇。诗中描述了梅花隐逸于小轩之中,象征着避世隐居的生活态度。梅花清雅、淡泊的品质被塑造成一种对簿书繁忙生活的抵制,表达了诗人追求清净、宁静的内心渴望。诗人以自然景物表现人生哲理,表达了对簿书繁杂生活的抗拒,追求内心真正的自由、宁静、游戏和享受。
“梅仙隐去事难论”相关诗句:
- 梅仙隐去事难论 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟题黎簿尉梅隐用其韵 》
- 神仙遗事渺难论 出自 [宋] 宋京 ·《严真 》
- 神仙杳邈事难论 出自 [宋] 胡僧孺 ·《八百石洞 》
- 刘郎仙去何难事 出自 [宋] 晁说之 ·《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二 》
- 梅仙旧说爲真隐 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 梅福何须去隐吴 出自 [唐] 耿湋 ·《送大谷高少府 》
- 隐去心难遂 出自 [唐] 李中 ·《舟中望九华山 》
- 秦时隐君去成仙 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 多君此去从仙隐 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 多君此去从仙隐 出自 [唐] 无名氏 ·《桃源行送友人 》
- 吏隐去作南昌仙 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 多君此去从仙隐 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- 论事那知任事难 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵坚大师 》
- 从今隐去应难觅 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 莲峰隐去难辞阙 出自 [唐] 李频 ·《奉和郑薰相公 》
- 神仙渺茫难重论 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 契合神仙实难论 出自 [唐] 董大仙 ·《还丹口诀 》
- 与梅一夜论心事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《张监税新居 》
- 久客去难论 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊於白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以爲笑矣因书以自戏云 》
- 此事难遽论 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》