“朱户昨经新棨戟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱户昨经新棨戟”出自哪首诗?
答案: “朱户昨经新棨戟”出自: 唐代 卢肇的 《除歙州途中寄座主王侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū hù zuó jīng xīn qǐ jǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“朱户昨经新棨戟”的上一句是什么?
答案:
“朱户昨经新棨戟”的上一句是: 捧日惟愁去国遥 , 诗句拼音为: pěng rì wéi chóu qù guó yáo
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“朱户昨经新棨戟”的下一句是什么?
答案: “朱户昨经新棨戟”的下一句是: 风帆常觉恋箪瓢 , 诗句拼音为: fēng fān cháng jué liàn dān piáo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“朱户昨经新棨戟”全诗
除歙州途中寄座主王侍郎 (chú xī zhōu tú zhōng jì zuò zhǔ wáng shì láng)
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱户昨经新棨戟”繁体原文
除歙州途中寄座主王侍郎
忽忝專城奉六條,自憐出谷屢遷喬。
驅車雖道還家近,捧日惟愁去國遙。
朱戶昨經新棨戟,風帆常覺戀簞瓢。
江天夜夜知消息,長見台星在碧霄。
“朱户昨经新棨戟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
“朱户昨经新棨戟”全诗注音
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
“朱户昨经新棨戟”全诗翻译
译文:
我抱歉,但是由于限制在文本回复中无法保留翻译后的"
"符号。以下是将这首古文诗翻译成现代白话文的结果,并对全诗进行
总结:
忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。
我忽然觉得自己身份卑微,只能在城里履行六项职责,惋惜地想起我从谷地出发后多次迁徙。
驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。
虽然乘车行驶的路程离家很近,但我只担心离开我的国家很遥远。
朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。
我家的门前昨天出现了新的战斗标志,而我常常怀念着平静安逸的生活。
江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。
每天夜晚江天都知道天上的消息,我久久能看到星星高挂在碧蓝的天空。
总结:这首古文诗描绘了诗人的身份低微和多次迁徙的遭遇,同时表达了他离开家园后的思乡之情和对远方国家的忧虑。他提到了家门前的新战斗标志,使他回想起曾经平静的生活。最后,诗人描述了江天夜晚所知晓的消息以及碧空中高悬的星星,展示了他对世事的观察和对未来的期待。
“朱户昨经新棨戟”总结赏析
赏析:此诗为卢肇所作,描述了在途中写信寄给座主王侍郎的情景和感慨。诗人以抒发乡国之思、离别之愁为主题,以写景抒怀的手法表达了内心深沉的情感。
首联写出作者因责任之任,对于远离故乡的忧虑和无奈之情。诗人称自己"忽叝专城奉六条",表现了对担负的重任的感叹和忧虑之情,加之"自怜出谷屡迁乔",显露出对逐迁之间的颠沛流离的无奈和疲惫。整体氛围显得凄凉、感伤。
接着以驱车归家为景,通过"驱车虽道还家近",强调回家的路近,但由于离国而使得即便近在咫尺的家也无法近乡情怀,令人感触颇多。而"捧日惟愁去国遥"一句,则表现了对远离家园、背井离乡的愁苦之情,对于旅途漫漫的无奈。
末联以写人生遭遇为景,"朱户昨经新棨戟"描述战火不断,而"风帆常觉恋箪瓢"则描绘了离乡背井的艰辛。"江天夜夜知消息"表现了对家园消息的牵挂,"长见台星在碧霄"则以天象寓意长途漂泊的感慨,感叹着人在异乡的孤寂和思念。
标签: 抒怀、离愁
“朱户昨经新棨戟”相关诗句:
- 朱户昨经新棨戟 出自 [唐] 卢肇 ·《除歙州途中寄座主王侍郎 》
- 朱门重棨戟 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 朱户传新戟 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 苏许公瓌 》
- 蓬户高朱戟 出自 [唐] 杨衡 ·《送公孙器自桂林归蜀 》
- 画戟拥朱户 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答王巩 》
- 两行画戟森朱户 出自 [宋] 陆游 ·《记九月三十日夜半梦 》
- 难瞻棨戟傍 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 散军收棨戟 出自 [宋] 刘攽 ·《滑州罢爲白马县舍弟司法省归寄此诗 》
- 棨戟四回轮 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 高增棨戟闾 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 将门严棨戟 出自 [宋] 刘攽 ·《寄范佑之 》
- 戟棨严门第 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵罢相游故园 》
- 门施唐棨戟 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 门罗棨戟荣 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 棨戟日生光 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 节旄藏棨戟 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 棨戟金闺奥 出自 [宋] 司马光 ·《奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵 》
- 何须棨戟荣归路 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五 》
- 身亲棨戟俯江湖 出自 [宋] 周必大 ·《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一 》
- 坐观棨戟惭无状 出自 [宋] 文同 ·《寒食书事感怀 》