“怨咽不能寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨咽不能寝”出自哪首诗?
答案: “怨咽不能寝”出自: 唐代 吴少微的 《相和歌辞 长门怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yàn bù néng qǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“怨咽不能寝”的上一句是什么?
答案:
“怨咽不能寝”的上一句是: 枕席凉风生 , 诗句拼音为: zhěn xí liáng fēng shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“怨咽不能寝”的下一句是什么?
答案: “怨咽不能寝”的下一句是: 踟蹰步前楹 , 诗句拼音为: chí chú bù qián yíng ,诗句平仄:平平仄平平。
“怨咽不能寝”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
月出映曾城,孤圜上太清。
君王春爱歇,枕席凉风生。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
如何娇所误,长夜泣恩情。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
○平○仄仄,○仄仄平平。
“怨咽不能寝”繁体原文
相和歌辭 長門怨
月出映曾城,孤圜上太清。
君王春愛歇,枕席涼風生。
怨咽不能寢,踟躕步前楹。
空階白露色,百草寒蟲鳴。
念昔金房裏,猶嫌玉座輕。
如何嬌所誤,長夜泣恩情。
“怨咽不能寝”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
月出映曾城,孤圜上太清。
平○平仄仄,仄仄平平平。
君王春爱歇,枕席凉风生。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
○平○仄仄,○仄仄平平。
如何娇所误,长夜泣恩情。
“怨咽不能寝”全诗注音
月出映曾城,孤圜上太清。
君王春爱歇,枕席凉风生。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
如何娇所误,长夜泣恩情。
“怨咽不能寝”全诗翻译
译文:
月亮从东方升起,照耀着古都城池,孤圆悬挂在清澈的太空中。
君主沉浸在春天的喜悦中,停止了欢乐,床榻上吹来凉风。
怀恨难以入眠,徘徊不定地踱步在廊柱前。
空阶上洒满了白露的颜色,百草间寒虫鸣叫着。
想起往昔那黄金房室里,仍然嫌弃玉座太轻。
怎样才能够糊涂地被美人所误,整夜悲泣着爱情和恩情。
“怨咽不能寝”总结赏析
赏析:这首古诗《长门怨》是吴少微创作的相和歌辞之一,表达了女子对于君王的怨恨和思念之情。诗中通过描写夜晚月光照耀长门,寂静的宫殿,以及女子独自怨恨与忧虑的心境,展现了诗人的才情和文学造诣。
首句“月出映曾城,孤圜上太清。”以夜晚的景象为开场,月光洒在长门城墙上,给人一种宁静而幽深的感觉。接着,“君王春爱歇,枕席凉风生。”描写了君王不再陪伴的情景,以及寂寥的床席和凉风的拂过,暗示了女子的孤独和冷清。
第三句“怨咽不能寝,踟蹰步前楹。”表达了女子的怨恨和忧虑之情,她因思念君王而夜不能寐,只能一个人在长廊前徘徊。接着,“空阶白露色,百草寒虫鸣。”通过描写夜晚的景象,强化了女子的孤独感和寂静,白露点缀在空寂的台阶上,百草静寂中的虫鸣也让人感到凄凉。
下文中,“念昔金房里,犹嫌玉座轻。”回溯往事,女子曾在金房玉座之中,但现在却感到君王的座位轻如羽毛,暗示了君王的背叛与变心。最后两句“如何娇所误,长夜泣恩情。”表达了女子对自己曾经的娇宠与被误导的遗憾,以及长夜中对恩情的泪水。
“怨咽不能寝”相关诗句:
- 怨咽不能寝 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 怨咽不能寝 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 咽咽不能已 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 潇然不能寝 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 傲兀不能寝 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 中宵寝不能 出自 [唐] 崔涂 ·《入蜀赴举秋夜与先生话别 》
- 遥夜不能寝 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋夜书廨中壁 》
- 喜剧不能寝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 对此不能咽 出自 [宋] 陆游 ·《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 》
- 哽咽不能言 出自 [宋] 张耒 ·《悼逝 》
- 含糊不能咽 出自 [宋] 孙觌 ·《雪二首 其一 》
- 怨声咽 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 董贤气咽不能语 出自 [唐] 岑参 ·《醉後戏与赵歌儿 》
- 不能飞去残贼咽 出自 [宋] 王令 ·《张巡 》
- 怨乱语还咽 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 薤歌偏怨咽 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其三 》
- 幽咽谁生怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《风筝 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 怨咽前致辞 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 张循之 ·《巫山 》