“薤歌偏怨咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薤歌偏怨咽”出自哪首诗?
答案: “薤歌偏怨咽”出自: 宋代 杨亿的 《故枢密宋给事挽歌三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè gē piān yuàn yàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“薤歌偏怨咽”的上一句是什么?
答案:
“薤歌偏怨咽”的上一句是: 星愁析紫微 , 诗句拼音为: xīng chóu xī zǐ wēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“薤歌偏怨咽”的下一句是什么?
答案: “薤歌偏怨咽”的下一句是: 衮歛更光辉 , 诗句拼音为: gǔn liǎn gèng guāng huī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“薤歌偏怨咽”全诗
故枢密宋给事挽歌三首 其三 (gù shū mì sòng gěi shì wǎn gē sān shǒu qí sān)
永辞温室地,长别谏书帷。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
薤歌偏怨咽,衮歛更光辉。
可惜岑文本,辽阳不共归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“薤歌偏怨咽”繁体原文
故樞密宋給事挽歌三首 其三
永辭温室地,長别諫書帷。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
薤歌偏怨咽,衮歛更光輝。
可惜岑文本,遼陽不共歸。
“薤歌偏怨咽”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
永辞温室地,长别谏书帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
薤歌偏怨咽,衮歛更光辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可惜岑文本,辽阳不共归。
“薤歌偏怨咽”全诗注音
永辞温室地,长别谏书帷。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
薤歌偏怨咽,衮歛更光辉。
可惜岑文本,辽阳不共归。
“薤歌偏怨咽”全诗翻译
译文:
永远离开温暖的花房,长久地别离谏书的帷幕。
玉石怀恨被埋在黄土之中,星辰因忧伤而离散紫微宫。
薤草的歌声特别哀怨,帝王的龙袍更加辉煌闪耀。
可惜的是岑文本,他无缘与辽阳一同归来。
全诗概括:这首诗描绘了一个悲伤的离别场景。诗人离开了温馨的家园,告别了亲朋好友,踏上了别离之旅。诗中使用了象征性的意象,比如玉石和星辰,来表达离别时的哀愁和惋惜之情。薤草的歌声哀怨动人,帝王的龙袍闪耀辉煌,彰显了离别时的深情厚意。然而,诗人岑文本无法与辽阳归来,这成为整首诗的遗憾之处。整体而言,这首诗表达了离别的悲伤和思念之情,以及对逝去时光的留恋和无奈。
“薤歌偏怨咽”总结赏析
赏析:这首《故枢密宋给事挽歌三首 其三》是杨亿挽歌三部曲中的最后一首,表达了对故枢密宋给事的哀思和思念之情。诗人以极具画面感的语言,描绘了逝者辞世的情景,表达了深沉的哀思和无尽的失落。
在第一句“永辞温室地,长别谏书帷。”中,诗人以永别温暖的家园,长别朝廷的奏章,表现了逝者在世间功业的结束,和对家庭、国家的无尽眷恋。接着,“玉恨埋黄壤,星愁析紫微。”这两句表达了逝者的遗憾和忧虑,玉是尊贵的象征,但最终埋葬在黄土之下,星星也离散了紫微,象征着逝者的不甘和忧虑。在接下来的“薤歌偏怨咽,衮歛更光辉。”中,诗人以薤(音xì)歌(古代祭祀用的薤草)为喻,表达了对逝者的哀悼之情,衮(音gǔn)歛(古代帝王祭祀时所穿的礼服)更加闪耀,意味着逝者的辉煌仍然在人们的记忆中延续。
最后两句“可惜岑文本,辽阳不共归。”表达了诗人对逝者的惋惜之情,逝者原本具有岑(音cén)文的才华和品德,但却因早逝而无法回到故乡辽阳。这句话既表现了诗人对逝者的怀念之情,也表现了对生命无常的深切感叹。
“薤歌偏怨咽”相关诗句:
- 薤歌偏怨咽 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其三 》
- 忍听歌薤咽清晨 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 薤歌呜咽不成声 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王隠君 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 薤歌声咽些声长 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 笙歌怨咽当离席 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 清歌始发词怨咽 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 惜别笙歌多怨咽 出自 [唐] 白居易 ·《送舒著作重授省郎赴阙 》
- 桡歌听得偏幽怨 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 其一 》
- 呜咽秋风薤露辞 出自 [宋] 韦骧 ·《邓左丞开府挽词 》
- 呜咽唯闻薤露声 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 薤章鸣咽动亲朋 出自 [宋] 方逢振 ·《挽谏坡居士 》
- 襦歌还与薤歌传 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 怨声咽 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 呜呼三歌兮歌声咽 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 怨咽前致辞 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 怨乱语还咽 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 张循之 ·《巫山 》