“滞留三四晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞留三四晨”出自哪首诗?
答案: “滞留三四晨”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì liú sān sì chén ,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题2:“滞留三四晨”的上一句是什么?
答案:
“滞留三四晨”的上一句是: 强指苇与莎 , 诗句拼音为: qiáng zhǐ wěi yǔ shā
,诗句平仄: 仄○○仄平 。
问题3:“滞留三四晨”的下一句是什么?
答案: “滞留三四晨”的下一句是: 大浪山嵯峨 , 诗句拼音为: dà làng shān cuó é ,诗句平仄:仄○平平平。
“滞留三四晨”全诗
昔游诗 其二 (xī yóu shī qí èr)
放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
仄平平平○,仄○平仄平。
○○仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄○平○平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
仄○○仄平,仄○平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“滞留三四晨”繁体原文
昔遊詩 其二
放舟龍陽縣,洞庭包五河。
洶洶不得道,茫茫將奈何。
篙師請小泊,石矴沉泥沙。
是中太無岸,强指葦與莎。
滯留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟總下淚,自謂餧黿鼉。
白水日以長,僅存青草芽。
轉盼又已沒,但見千頃波。
此時羨白鳥,飛入青山阿。
“滞留三四晨”韵律对照
仄平平平○,仄○平仄平。
放舟龙阳县,洞庭包五河。
○○仄仄仄,平平○仄平。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
平平仄仄仄,仄○平○平。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
是中太无岸,强指苇与莎。
仄○○仄平,仄○平平平。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
白水日以长,仅存青草芽。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
转盼又已没,但见千顷波。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
“滞留三四晨”全诗注音
放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。
“滞留三四晨”全诗翻译
译文:
放下小舟在龙阳县,环绕着洞庭湖的五条河流。
汹涌的水势无法通行,茫茫湖泊将如何穿越。
船夫请求停靠一处小港,石礁下沉淤泥沙。
湖中无边无际,只能指引着芦苇和蒲草。
滞留了三四个早晨,巍峨的山浪不停翻腾。
同舟的人都在流下眼泪,自认像是喂养着乌龟和鼍类。
湖水日渐晋升,仅余青草的嫩芽。
期待着又已消失,只看见千顷波涛。
此刻羡慕白色的鸟儿,飞入青山之中。
全诗写湖泊之险阻,舟行之艰难,以及人们内心的无奈与失落。
“滞留三四晨”相关诗句:
- 滞留三四晨 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其二 》
- 三年此留滞 出自 [宋] 唐庚 ·《送扈大夫端叟 》
- 留滞共三年 出自 [唐] 张登 ·《送王主簿游南海 》
- 滞留三月过 出自 [宋] 王之道 ·《久客和子薳用老杜韵 》
- 滞留三载久 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 三年留滞在江城 出自 [唐] 白居易 ·《别种东坡花树两绝 一 》
- 留滞三年在浙东 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 二 》
- 三年留滞江之南 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 虎城留滞肯三年 出自 [宋] 廖刚 ·《虔州送知府石舜弼吏部二首 其一 》
- 不问滞留三里城 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其三 》
- 三年留滞覉怀恶 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 梦半留丹三四粒 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其三 》
- 莫使滞芳晨 出自 [唐] 欧阳衮 ·《听郢客歌阳春白雪 》
- 尚带滞留 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二三 》
- 蓝田莫滞留 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 》
- 周南滞留恨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 莫敎留滞迹 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十四 》
- 留滞惭归养 出自 [唐] 钱起 ·《同邬戴关中旅寓 》
- 弭节聊滞留 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 道路空留滞 出自 [宋] 高似孙 ·《寄吴钤干 》