“红实洲生橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红实洲生橘”出自哪首诗?
答案: “红实洲生橘”出自: 宋代 杨亿的 《咏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng shí zhōu shēng jú ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“红实洲生橘”的上一句是什么?
答案:
“红实洲生橘”的上一句是: 游夏结同侪 , 诗句拼音为: yóu xià jié tóng chái
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“红实洲生橘”的下一句是什么?
答案: “红实洲生橘”的下一句是: 清阴世种槐 , 诗句拼音为: qīng yīn shì zhǒng huái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“红实洲生橘”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“红实洲生橘”繁体原文
詠華林書院
聞說華林院,名將闕里偕。
生徒似東魯,書籍勝西齋。
俎豆儒風盛,塤箎樂韻諧。
門閭雙桂茂,編秩九流排。
講學搴紗幕,題詩掛粉牌。
荀陳傳舊族,游夏結同儕。
紅實洲生橘,清陰世種槐。
夜蟾穿戶牖,晴瀑瀉巖崖。
遠客來千里,新恩出兩階。
橫經定何日,凭此寄幽懷。
“红实洲生橘”韵律对照
○仄平平仄,平○仄仄平。
闻说华林院,名将阙里偕。
平平仄平仄,平仄○平平。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门闾双桂茂,编秩九流排。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
平平○仄仄,平仄仄平平。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红实洲生橘,清阴世种槐。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客来千里,新恩出两阶。
○平仄平仄,○仄仄平平。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“红实洲生橘”全诗注音
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“红实洲生橘”全诗翻译
译文:
闻说华林书院,以名将阙里同行。
学生们犹如东鲁那样朴实,书籍却胜过西斋。
在这里,儒家思想兴盛,音乐器乐和谐。
门前树着两棵茂盛的桂树,排列着九条流派的编制。
讲学的场所挂着薄纱幕,题诗的名人悬挂着粉色的牌匾。
荀子、陈寿等古人的名族流传至今,游客们结伴游览。
红实洲上生长着橘树,清凉的阴影下种植着槐树。
夜晚,明亮的月亮透过窗户照射进来,晴朗的瀑布从岩崖上倾泻而下。
远道而来的客人经历了千里跋涉,获得了新的恩泽,升上了两级。
不知何日才能横渡经历的考验,借此表达我内心的思念之情。
全诗概括:诗人听闻华林书院的名声,知道有名将阙里也在那里教学。他描述了书院的学生朴实好学,书籍丰富而胜过其他书院。儒家思想盛行,音乐和谐,编制规整。桂树蓬勃生长,排列九流的编制。讲学和题诗的地方装饰华丽。荀子、陈寿等古人的名声流传至今,游客们结伴游览。红实洲上种植着橘树,清凉的阴影下有槐树。夜晚有明亮的月光和瀑布的声音。远道而来的客人获得了新的恩泽。诗人表达了对远方的思念和对未来的期盼。
“红实洲生橘”相关诗句:
- 红实洲生橘 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 东望李洲余橘实 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其一 》
- 橘洲泛浮金实动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 橘洲霜後巨螯红 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 朱实垂庭红橘熟 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 洲前橘柚垂垂实 出自 [宋] 汪元量 ·《夔门驿 》
- 先生曾作橘洲客 出自 [宋] 方一夔 ·《太湖石狮子笔架 》
- 断岸橘洲春水生 出自 [宋] 释德洪 ·《上元後候季长不至作此寄之 》
- 搓手新尝橘洲橘 出自 [宋] 释德洪 ·《送隆上人归长沙 》
- 洞庭橘柚生红烟 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 》
- 白红花意生洲曲 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其三 》
- 沙洲橘树 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 橘树沙洲暗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送王师鲁协律赴湖南使幕 》
- 夜簟眠橘洲 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 同访橘洲滩 出自 [宋] 张舜民 ·《送人出城同过周少府赠行者 》
- 寒衣待橘洲 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 风帆过橘洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《和万老 》
- 橘向前洲种 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 风帆卷橘洲 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其三 》
- 波浪橘洲偏 出自 [唐] 喻凫 ·《寄刘录事 》