“口吸西江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“口吸西江”出自哪首诗？
答案： “口吸西江”出自： 宋代 释祖钦的 《偈颂一百二十三首 其八五》， 诗句拼音为： kǒu xī xī jiāng 。
问题2：“口吸西江”的上一句是什么？
答案：
“口吸西江”的上一句是： 眼空东鲁 , 诗句拼音为：yǎn kōng dōng lǔ
。
问题3：“口吸西江”的下一句是什么？
答案： “口吸西江”的下一句是： 机锋峻捷 , 诗句拼音为： jī fēng jùn jié ，诗句平仄：平平仄仄。
“口吸西江”全诗
偈颂一百二十三首 其八五 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí bā wǔ)
眼空东鲁，口吸西江。
机锋峻捷，不让老庞。
仰山遮里别无禅道佛法，只有一口吹毛利剑凛凛如霜。
要为人剪除毛病，换骨洗肠。
长忆江南三月里，鹧鸪啼处百花香。
仄○平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄平平仄仄平○仄仄仄，仄仄仄仄○平仄仄仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄仄平。
○仄平平○仄仄，？平平仄仄平平。
“口吸西江”繁体原文
偈頌一百二十三首 其八五
眼空東魯，口吸西江。
機鋒峻捷，不讓老龐。
仰山遮裏別無禪道佛法，只有一口吹毛利劍凜凜如霜。
要爲人剪除毛病，換骨洗腸。
長憶江南三月裡，鷓鴣啼處百花香。
“口吸西江”全诗注音
眼空东鲁，口吸西江。
机锋峻捷，不让老庞。
仰山遮里别无禅道佛法，只有一口吹毛利剑凛凛如霜。
要为人剪除毛病，换骨洗肠。
长忆江南三月里，鹧鸪啼处百花香。
“口吸西江”全诗翻译
译文：
眼神自高傲，言辞之间如吸纳了西江的气势。机智锐利，丝毫不输老庞的才华。山势高耸，挡住里面的是别无禅道佛法，唯有一口气吹过利剑，剑势冷峻如霜。要为人们铲除缺点，彻底改变内心，焕然一新。常怀念江南三月的美景，听到鹧鸪啼叫之处，百花散发馥郁芬芳。
总结：
诗人以高傲的姿态眺望东鲁，言辞充满自信地吸纳西江之气。他展现机智锐利，不愿逊色于老庞。表述了山势高耸，山中禅宗佛法已隐匿，剩下唯有一口气吹过锋利剑刃，剑势冷峻如霜。诗人呼吁人们改变自身缺点，彻底改变内心。最后，回忆起江南春日美景，感叹百花绽放之时，鹧鸪的啼声充满诗意。
“口吸西江”相关诗句：
- 口吸西江 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 标经题目 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五一 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一七 》
- 一口吸尽西江 出自 [宋] 释慧开 ·《庞居士赞 》
- 会须口吸西江 出自 [宋] 洪朋 ·《绝句五首 其五 》
- 方惊吸尽西江口 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其一 》
- 饶伊一口吸西江 出自 [宋] 释绍昙 ·《居士问马祖不与万法爲侣图赞 》
- 口吸西江话已酬 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其一 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其三五 》
- 谈间口吸西江水 出自 [宋] 杨万里 ·《送王文伯上舍归丰城兼简何侍郎 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 西江一口尽可吸 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 少年一口吸西江 出自 [宋] 李流谦 ·《用宇文龙图韵赠龙华印老 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》