“去剪故园莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去剪故园莱”出自哪首诗?
答案: “去剪故园莱”出自: 唐代 王绩的 《在京思故园见乡人问》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù jiǎn gù yuán lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“去剪故园莱”的上一句是什么?
答案:
“去剪故园莱”的上一句是: 行当驱下泽 , 诗句拼音为: háng dang qū xià zé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“去剪故园莱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“去剪故园莱”已经是最后一句了。
“去剪故园莱”全诗
在京思故园见乡人问 (zài jīng sī gù yuán jiàn xiāng rén wèn)
旅泊多年岁,老去不知回。
忽逢门前客,道发故乡来。
敛眉俱握手,破涕共衔杯。
殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
衰宗多弟侄,若个赏池台。
旧园今在否,新树也应栽。
柳行疎密布,茅斋宽窄裁。
经移何处竹?别种几株梅。
渠当无绝水,石计总生苔。
院果谁先熟,林花那後开。
羇心祗欲问,为报不须猜。
行当驱下泽,去剪故园莱。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄○○仄仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
“去剪故园莱”繁体原文
在京思故園見鄉人問
旅泊多年歲,老去不知迴。
忽逢門前客,道發故鄉來。
斂眉俱握手,破涕共銜杯。
殷勤訪朋舊,屈曲問童孩。
衰宗多弟姪,若箇賞池臺。
舊園今在否,新樹也應栽。
柳行疎密布,茅齋寬窄裁。
經移何處竹?別種幾株梅。
渠當無絕水,石計總生苔。
院果誰先熟,林花那後開。
羇心祗欲問,爲報不須猜。
行當驅下澤,去剪故園萊。
“去剪故园莱”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
旅泊多年岁,老去不知回。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
忽逢门前客,道发故乡来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
敛眉俱握手,破涕共衔杯。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衰宗多弟侄,若个赏池台。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
旧园今在否,新树也应栽。
仄○○仄仄,平平平仄○。
柳行疎密布,茅斋宽窄裁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经移何处竹?别种几株梅。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
渠当无绝水,石计总生苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
院果谁先熟,林花那後开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
羇心祗欲问,为报不须猜。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
行当驱下泽,去剪故园莱。
“去剪故园莱”全诗注音
旅泊多年岁,老去不知回。
忽逢门前客,道发故乡来。
敛眉俱握手,破涕共衔杯。
殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
衰宗多弟侄,若个赏池台。
旧园今在否,新树也应栽。
柳行疎密布,茅斋宽窄裁。
经移何处竹?别种几株梅。
渠当无绝水,石计总生苔。
院果谁先熟,林花那後开。
羇心祗欲问,为报不须猜。
行当驱下泽,去剪故园莱。
“去剪故园莱”全诗翻译
译文:
旅行多年已经老去,不知何时回去。
突然遇到门前的客人,说起故乡来的消息。
我们收起眉毛握手,一同流泪共饮酒。
殷勤地询问旧友,弯腰低头问小孩。
家族中有许多弟侄,该有怎样的赏赐。
旧园是否还在,新树是否也已种植。
柳树的行列稀疏密布,茅屋的宽窄需要精心设计。
经过搬迁,竹子移植到了何处?新种了几株梅花。
渠道应该没有断水,石头上总会长出青苔。
院子里的果实谁先熟,林中的花朵谁后开放。
流离失所的心只想询问,不需要猜测就能回答。
行程即将离开湖泽,去修剪故园的莱草。
“去剪故园莱”总结赏析
赏析:
这首诗《在京思故园见乡人问》是王绩创作的一首七言绝句,通过对乡人与故园的相逢,表达了作者对家乡的思念之情,以及对故园变迁的关切之情。
首句“旅泊多年岁,老去不知回。”道出了作者多年离乡在外,岁月匆匆,不知家乡情况的心情。这种离乡背井的漂泊感在中国古代诗词中是一个常见的主题,也是许多壮志未酬的文人常常抒发的情感。
接着,诗中出现了“忽逢门前客,道发故乡来。”这句,表现了作者突然遇到了一位来自故乡的客人,这位客人的到来让作者的心情突然明朗起来,感到非常高兴。这也反映出了人们对故乡的深厚感情,故乡的亲人和友人的到来常常能够瞬间打破思乡之苦。
随后的几句“敛眉俱握手,破涕共衔杯。”表现出了作者与乡人的相见之情,他们彼此紧紧握手,情感激荡,甚至有共饮美酒,共叙乡情之举。这种场景充满了温馨和感动。
诗中还提到“衰宗多弟侄,若个赏池台。”这句表达了对家族的关切和思念,作者担心家族的状况和家族园林的兴衰。这也是中国古代文人常常忧虑的事情之一。
最后几句描述了故园的景象,柳行疏密有致,茅斋宽窄有度,诗人通过这些细节,表现出了对故园的关切和对故园的美好记忆。同时,他也表达了对未来的期望,希望故园的景色依然如故。
整首诗通过对乡人与故园的再次相见,表达了作者浓厚的乡愁和对家乡的深切思念,同时也流露出对家族和故园未来的关切。这首诗以真挚的情感和具体的画面感动着读者,具有深刻的人情味和家国情怀。
“去剪故园莱”相关诗句:
- 去剪故园莱 出自 [唐] 王绩 ·《在京思故园见乡人问 》
- 去剪故园莱 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 行剪故园莱 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 园丁爱护剪荒莱 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其一 》
- 剪去旧蒿莱 出自 [宋] 黄希旦 ·《颐真亭 》
- 战胜方当去剪莱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 故园剪蓬蒿 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 故人仙去蓬莱宫 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 故园归去好 出自 [宋] 方回 ·《至後 》
- 故园归去也 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 故园愁去後 出自 [唐] 王建 ·《送吴郎中赴忠州 》
- 归去故园休 出自 [宋] 王十朋 ·《题佛阁三绝 其三 》
- 蒿莱是剪 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 归去故园行乐处 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 故园此去千余里 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 忽忆故园归去好 出自 [宋] 杜范 ·《林倅到迓之途中小诗 》
- 故园归去莫淹留 出自 [宋] 杨亿 ·《妹婿黄补下第归乡 》
- 故园此去浑如客 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 故园正好不归去 出自 [宋] 曾纡 ·《宁川道中 》
- 归去故园行乐处 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》