“结实已累累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结实已累累”出自哪首诗?
答案: “结实已累累”出自: 宋代 李纲的 《槟榔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē shi yǐ lèi lèi ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“结实已累累”的上一句是什么?
答案:
“结实已累累”的上一句是: 疏林苍海上 , 诗句拼音为:shū lín cāng hǎi shàng
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“结实已累累”的下一句是什么?
答案: “结实已累累”的下一句是: 烟湿頳虬卵 , 诗句拼音为: yān shī chēng qiú luǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“结实已累累”全诗
槟榔 (bīn láng)
疏林苍海上,结实已累累。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,○仄仄平○。
○仄平○○,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“结实已累累”繁体原文
檳榔
疏林蒼海上,結實已纍纍。
煙濕頳虬卵,風搖翠羽旗。
飛翔金鸑鷟,掩映籜龍兒。
濩落咍椰子,勻圓訝荔支。
當茶鎖瘴速,如酒醉人遲。
蔞葉偏相稱,蠃灰亦謾爲。
乍餐顔愧渥,頻嚼齒愁疲。
飲啄随風土,端憂化島夷。
“结实已累累”韵律对照
○平○仄仄,仄仄仄○○。
疏林苍海上,结实已累累。
平仄平平仄,平○仄仄平。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
○○仄仄仄,○仄仄平○。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
○仄平○○,仄平仄仄平。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
“结实已累累”全诗注音
疏林苍海上,结实已累累。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
“结实已累累”全诗翻译
译文:
在郁郁葱葱的林中,一片苍翠的海面上,果实已经结得满满的。烟雾轻柔地笼罩着红色的龙卵,风轻摇着翠绿的羽毛旗。金色的鸑鷟自由地飞翔,藏在翠绿的竹林中的龙儿在叶间掩映。混杂在一起的咍椰子和荔枝像圆滚滚的小球,让人惊奇不已。当喝茶解暑,防范瘴气侵袭时,仿佛是喝了微醺的酒,有些人还会醉在其中不能自拔。
蒌叶与椰子叶相得益彰,而灰色的蠃虫也好像故意融为一体。初次品尝这美食时,面带羞愧,频频嚼食,牙齿也因此而感到疲劳。用酒与食物相伴,随着风土的变迁,烦恼逐渐消散,担忧转化为宁静。岛上的夷人也逐渐融入这样的生活,化解了彼此之间的矛盾。
全文描绘了一个富有诗意的自然景观,同时通过食物和饮食方式的描写,反映了人们对于自然的依赖和融入。
“结实已累累”相关诗句:
- 结实已累累 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 夏实累累结满枝 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其一 》
- 丹实累累照路隅 出自 [宋] 陆游 ·《六峰项里看采杨梅连日留山中 》
- 寒栗挂篱实累累 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 累累秋实正宜霜 出自 [宋] 卢祖皋 ·《种橘 》
- 朱实累累近玉墀 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六七 》
- 累累成实亦堪夸 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其四 》
- 红实累累照日明 出自 [宋] 胡宿 ·《橘 》
- 累累霜实尚微酸 出自 [宋] 刘应时 ·《喜会故友 》
- 善缘高竹实累累 出自 [宋] 舒岳祥 ·《牵牛花 》
- 红实累累临曲砌 出自 [宋] 刘学箕 ·《次刘伯益三咏韵 耐冬子 》
- 累累佳实紫金寒 出自 [宋] 刘敞 ·《园人献蒲萄 》
- 今经乱後实累累 出自 [宋] 张埴 ·《小园桃熟 》
- 黄实累累本自芳 出自 [宋] 张栻 ·《赋罗汉果 》
- 累累圆实大於瓜 出自 [宋] 方信孺 ·《波罗蜜果 》
- 瓜实累累蔓篱落 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其二 》
- 芳丛累累结珠玑 出自 [宋] 薛季宣 ·《县舍酴醿始有开意会走迁居簿厅 》
- 累累朱实烂 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 佳实欠累累 出自 [宋] 赵蕃 ·《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一 》
- 八月实累累 出自 [宋] 洪炎 ·《食榧子 》