“楚水吞东南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚水吞东南”出自哪首诗？
答案： “楚水吞东南”出自： 宋代 孔武仲的 《登君山二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ shuǐ tūn dōng nán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“楚水吞东南”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“楚水吞东南”已经是第一句了。
问题3：“楚水吞东南”的下一句是什么？
答案： “楚水吞东南”的下一句是： 皤然天一腹 , 诗句拼音为： pó rán tiān yī fù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“楚水吞东南”全诗
登君山二首 其二 (dēng jūn shān èr shǒu qí èr)
楚水吞东南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平空接游气，杳荡无川陆。
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“楚水吞东南”繁体原文
登君山二首 其二
楚水吞東南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平空接遊氣，杳蕩無川陸。
歸槳恨匆匆，殘陽挂喬木。
“楚水吞东南”韵律对照
仄仄平平平，平平平仄仄。
楚水吞东南，皤然天一腹。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平空接游气，杳荡无川陆。
平仄仄平平，平平仄平仄。
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。
“楚水吞东南”全诗注音
楚水吞东南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平空接游气，杳荡无川陆。
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。
“楚水吞东南”全诗翻译
译文：
楚水吞噬东南之地，广阔无边，宛如天空一般广阔。
君山矗立在波浪的面前，部分掩映在翠绿的水草间，如同半插在美人蛾眉之间。
平地上空气流动，苍茫广袤，看不到山川陆地的踪迹。
归船摇曳匆匆，心怀离愁，残阳挂在高高的乔木上。
全诗写楚水的壮阔景象，楚水占据了东南大地，宛如天空般辽阔无边。君山高耸于波浪之上，部分隐没在碧绿的水草间，美不胜收。平原之上空气流动，苍茫无际，看不到山川陆地的踪迹。诗人归船归家，心怀离愁，残阳挂在高高的乔木上，映衬着诗人的离愁别绪。整首诗以壮阔的景象和深情的离愁，勾勒出了美丽的自然景色和人情世态。
“楚水吞东南”总结赏析
《登君山二首 其二》赏析：
这是一首描写君山景色的古诗。诗人孔武仲以清新的笔墨表现了君山的美丽和神秘之处。
首先，诗中提到的楚水流淌东南，天空皑皑白云飘浮，仿佛是天地间的一片净土。君山犹如一颗明珠镶嵌在湖波之上，静卧于水面，宛如一位美人的翘起的眉毛，那一抹翠绿令人陶醉。这里的“半插蛾眉緑”表现出君山如画的景致。
其次，诗中提到君山平空接游气，意味着山峰在云雾中若隐若现，给人一种仙境般的感觉。杳荡无川陆，形容君山独特的地理位置，仿佛是一座孤立于湖泊中的仙山。这种孤立感增加了君山的神秘氛围。
最后，诗末提到归桨恨匆匆，残阳挂乔木。这里表现出诗人对美景的留恋和怀念，也暗示了时光匆匆流逝，美好时刻如残阳般逐渐消失。
“楚水吞东南”相关诗句：
- 楚水吞东南 出自 [宋] 孔武仲 ·《登君山二首 其二 》
- 楚楚东南贤 出自 [宋] 黄文雷 ·《次陈刚父见简韵 其一 》
- 平吞东南吴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行赛昭亭祠喜雨 》
- 气与东南吞 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 东南不可吞 出自 [唐] 王昌龄 ·《咏史 》
- 大海吞东南 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 南吞荆郢制东吴 出自 [唐] 薛逢 ·《题劒门先寄上西蜀杜司徒 》
- 江吞吴越水东来 出自 [宋] 汪元量 ·《石头城 》
- 吴楚东南坼 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十四 》
- 吴楚东南坼 出自 [唐] 杜甫 ·《登岳阳楼 》
- 东南向楚天 出自 [唐] 许棠 ·《送李员外知扬子州留务 》
- 解道吴楚东南坼 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 地雄吴楚东南会 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 吴楚东南最上游 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 妾在江南家楚东 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中怨 》
- 东齐南楚服晋强 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 东吴南楚江湖外 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其一 》
- 南楚东吴万里长 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 东吴南垂楚北际 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪圣锡坟庵真如轩在玉山常山之间 》
- 江练东南楚塞长 出自 [宋] 宋祁 ·《出次近郊 》