“今年春色早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年春色早”出自哪首诗？
答案： “今年春色早”出自： 唐代 宋之问的 《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn nián chūn sè zǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“今年春色早”的上一句是什么？
答案：
“今年春色早”的上一句是： 蜂怜艳粉回 , 诗句拼音为： fēng lián yàn fěn huí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“今年春色早”的下一句是什么？
答案： “今年春色早”的下一句是： 应为剪刀催 , 诗句拼音为： yìng wèi jiǎn dāo cuī ，诗句平仄：仄平仄平平。
“今年春色早”全诗
奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 (fèng hé lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)
金阁粧新杏，琼筵弄绮梅。
人间都未识，天上忽先开。
蜨绕香丝住，蜂怜艳粉回。
今年春色早，应为剪刀催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“今年春色早”繁体原文
奉和立春日侍宴內出剪綵花應制
金閣粧新杏，瓊筵弄綺梅。
人間都未識，天上忽先開。
蜨繞香絲住，蜂憐豔粉迴。
今年春色早，應爲剪刀催。
“今年春色早”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
金阁粧新杏，琼筵弄绮梅。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人间都未识，天上忽先开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜨绕香丝住，蜂怜艳粉回。
平平平仄仄，仄平仄平平。
今年春色早，应为剪刀催。
“今年春色早”全诗注音
金阁粧新杏，琼筵弄绮梅。
人间都未识，天上忽先开。
蜨绕香丝住，蜂怜艳粉回。
今年春色早，应为剪刀催。
“今年春色早”全诗翻译
译文：
金阁妆扮嫩杏树，琼筵上摆弄绮丽梅花。
人间尚未领略，天上忽然率先绽放。
蜜蜂围绕香丝停驻，蜜蜂宠爱艳丽的花粉回归。
今年春天的景色来得早，应该是剪刀催促的结果。
“今年春色早”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》是宋代诗人宋之问创作的，通过描写春日的盛宴和剪彩花的情景，表达了对春天的欢迎和期待。
诗人首先以“金阁粧新杏，琼筵弄绮梅”两句描绘了宴会场景，金阁、琼筵、绮梅都是豪华和美丽的象征，展现了宴会的盛大和豪华。接着，诗人以“人间都未识，天上忽先开”表现了春天的突然到来，仿佛春天的美丽超越了人间的想象，突然降临。
接下来的两句“蜨绕香丝住，蜂怜艳粉回”描写了蝴蝶绕着香气盈溢的花朵飞舞，蜜蜂被鲜艳的花粉吸引而回旋。这些细节丰富了描写，使读者更能感受到春天的生机和美丽。
最后两句“今年春色早，应为剪刀催”表达了诗人对春天早早到来的惊喜，将剪彩花与春天联系起来，剪彩花成了春天到来的象征。
整首诗以其豪华的场景描写和对春天的热切期待，展现了作者对生活的热爱和对美好的追求。
“今年春色早”相关诗句：
- 今年春色早 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 故园春色常年早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 春信今年早 出自 [宋] 陆游 ·《梅花五首 其四 》
- 今年是处春风早 出自 [宋] 徐积 ·《江南春 》
- 今年春早已三月 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 泥滑滑 》
- 今年江上春信早 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 今年便觉春风早 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其四 》
- 今年春早未全衰 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 其四 》
- 可怜春事今年早 出自 [宋] 刘克庄 ·《首春九日寿溪三绝 其二 》
- 去年余闰今春早 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 今年春早亦大暄 出自 [宋] 孔平仲 ·《春暄大旱率尔援笔 》
- 幸有今年春较早 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其一 》
- 今年闰早春气迟 出自 [宋] 晁补之 ·《题李偁推官颐斋 》
- 要信今年春事早 出自 [宋] 陆游 ·《新燕 》
- 今年春色胜常年 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 三 》
- 今年春色胜常年 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三 》
- 今年春色还相悞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送卢缄归扬州 》
- 今年春色可胜嗟 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 今年春色在山家 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣小隠 》
- 今年春色还相悞 出自 [唐] 薛逢 ·《送卢缄归扬州 》