首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 > 居然迹已陈

“居然迹已陈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“居然迹已陈”出自哪首诗？

答案： “居然迹已陈”出自： 宋代 蔡戡的 《齐子余母太夫人王氏挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū rán jì yǐ chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“居然迹已陈”的上一句是什么？

答案： “居然迹已陈”的上一句是： 欻断萱堂梦 , 诗句拼音为： chuā duàn xuān táng mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“居然迹已陈”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“居然迹已陈”已经是最后一句了。

“居然迹已陈”全诗

齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 (qí zǐ yú mǔ tài fū rén wáng shì wǎn shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

向来小宗伯，日侍太夫人。
地占梁溪胜，风流岘首春。
版舆随处乐，彩服逐时新。
欻断萱堂梦，居然迹已陈。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiàng lái xiǎo zōng bǎi ， rì shì tài fū rén 。
dì zhàn liáng xī shèng ， fēng liú xiàn shǒu chūn 。
bǎn yú suí chù lè ， cǎi fú zhú shí xīn 。
chuā duàn xuān táng mèng ， jū rán jì yǐ chén 。

“居然迹已陈”繁体原文

齊子餘母太夫人王氏挽詩 其二

向來小宗伯，日侍太夫人。
地占梁溪勝，風流峴首春。
版輿隨處樂，綵服逐時新。
欻斷萱堂夢，居然迹已陳。

“居然迹已陈”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
向来小宗伯，日侍太夫人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
地占梁溪胜，风流岘首春。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
版舆随处乐，彩服逐时新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
欻断萱堂梦，居然迹已陈。

“居然迹已陈”全诗注音

xiàng lái xiǎo zōng bǎi ， rì shì tài fū rén 。

向来小宗伯，日侍太夫人。

dì zhàn liáng xī shèng ， fēng liú xiàn shǒu chūn 。

地占梁溪胜，风流岘首春。

bǎn yú suí chù lè ， cǎi fú zhú shí xīn 。

版舆随处乐，彩服逐时新。

chuā duàn xuān táng mèng ， jū rán jì yǐ chén 。

欻断萱堂梦，居然迹已陈。

“居然迹已陈”全诗翻译

译文：

向来小宗伯，日侍太夫人。
地占梁溪胜，风流岘首春。
版舆随处乐，彩服逐时新。
欻断萱堂梦，居然迹已陈。
【诗意概括】
这首诗描绘了一个小宗室的男子，每日都侍奉着夫人。他们居住在梁溪，观赏着春天美丽的风景。在他们的府邸中，他们随处享受着愉快的乐趣，身着华美的服饰，时刻追随时尚的潮流。但是突然之间，萱堂梦（可能是美好的梦境）被打破了，他们的现实已经变得很陈旧了。
【诗句赏析：】
1. "向来小宗伯，日侍太夫人。"：向来指一直以来，小宗伯是宗室中的辈分较小的人，他每天都侍奉着夫人。
2. "地占梁溪胜，风流岘首春。"：梁溪是地名，这里的地势占据着胜势，风景优美。岘首是山名，意味着春天的来临。
3. "版舆随处乐，彩服逐时新。"：版舆指的是用车厢装载着载歌载舞的人，随处欢乐。彩服指的是五颜六色的服饰，追随着时尚不断更新。
4. "欻断萱堂梦，居然迹已陈。"：欻即忽然之间，萱堂可能指的是美好的梦境，但它被打破了，他们的现实已经变得陈旧了。
【翻译成白话文】
一直以来，这个小宗室的男子都在日夜侍奉着夫人。他们居住在梁溪，这里的风景优美，春天来临时山峦岘首都被春色所包围。在他们的府邸中，随处都是欢乐，他们穿着五颜六色的服饰，不断追随时尚的潮流。但是突然之间，美好的梦境被打破了，他们的现实生活已经变得很陈旧了。

“居然迹已陈”诗句作者蔡戡介绍：

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一一九六）知隆兴府（《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》）。嘉泰元年（一二○一）知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷（《宋史·艺文志》）、《定斋集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文，《咸淳毗陵志》卷一七有传。　蔡戡诗，以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本（简称常州本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“居然迹已陈”相关诗句：

“居然迹已陈”每个字的意思：

包含“居然迹已陈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂