“鸣蓑起饭牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣蓑起饭牛”出自哪首诗?
答案: “鸣蓑起饭牛”出自: 宋代 方岳的 《溪行 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng suō qǐ fàn niú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸣蓑起饭牛”的上一句是什么?
答案:
“鸣蓑起饭牛”的上一句是: 或告以于耜 , 诗句拼音为: huò gào yǐ yú sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸣蓑起饭牛”的下一句是什么?
答案: “鸣蓑起饭牛”的下一句是: 青青渺烟水 , 诗句拼音为: qīng qīng miǎo yān shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸣蓑起饭牛”全诗
溪行 其一 (xī xíng qí yī)
春风何时来,柳色已如此。
山中不知年,或告以于耜。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
独有头上霜,春风不吾以。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“鸣蓑起饭牛”繁体原文
溪行 其一
春風何時來,柳色已如此。
山中不知年,或告以于耜。
鳴簑起飯牛,青青渺煙水。
獨有頭上霜,春風不吾以。
“鸣蓑起饭牛”韵律对照
平平平平平,仄仄仄○仄。
春风何时来,柳色已如此。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
山中不知年,或告以于耜。
平平仄仄平,平平仄平仄。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
独有头上霜,春风不吾以。
“鸣蓑起饭牛”全诗注音
春风何时来,柳色已如此。
山中不知年,或告以于耜。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
独有头上霜,春风不吾以。
“鸣蓑起饭牛”全诗翻译
译文:
春风何时才会到来,柳树的绿色已经如此婆娑。山中的岁月匆匆,不知道流逝了多少年,或许可以从农具的使用中来推测。鸣着竹篾编的蓑衣,起身为牛儿喂食,青葱的山水在远处若隐若现。唯独头顶上覆盖的霜雪,它并未随着春风而离去,似乎并不愿意迎接春天的到来。
总结:
诗人以深刻的意境描绘了春风迟迟不至的景象,表达了时光流转不息、岁月匆匆的感慨,同时通过农具的使用间接反映出时间的流逝。他以自然景色中的牧场和水面,增强了山水的青葱之美。然而,诗中所提到的头上霜雪,反映出一份对春天的不愿,透露出一种与自然相抗衡的情感。
“鸣蓑起饭牛”相关诗句:
- 鸣蓑起饭牛 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其一 》
- 荷蓑晨饭牛 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其二 》
- 一蓑不如归饭牛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季常叠前作见寄 》
- 呼儿饭牛理蓑笠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 一蓑牛背听鸣泉 出自 [宋] 方德麟 ·《春日田园杂兴 》
- 店中炊饭见牛鸣 出自 [宋] 郑起 ·《自黄山还途中作 》
- 长歌起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜暑毒不少解起坐庭中二首 其一 》
- 起和饭牛曲 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 三更起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字 》
- 夜半起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 饭牛起晨耕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 迎晨起饭牛 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 夜半起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋农家八首 其五 》
- 饭牛三更起 出自 [宋] 陆游 ·《农家歌 》
- 尚能夜起饭牛 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其五 》
- 残月开门起饭牛 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓枕不寐书所感三首 其三 》
- 自束生刍起饭牛 出自 [宋] 方岳 ·《牛庵睡起 》
- 月落长歌起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《郊居二首 其一 》
- 夜起饭牛薄暮舂 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其一 》
- 时闻邻舍起饭牛 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨寒甚 》