“楚客悲秋至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚客悲秋至”出自哪首诗?
答案: “楚客悲秋至”出自: 宋代 杨亿的 《早秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ kè bēi qiū zhì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“楚客悲秋至”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“楚客悲秋至”已经是第一句了。
问题3:“楚客悲秋至”的下一句是什么?
答案: “楚客悲秋至”的下一句是: 庭柯一叶凋 , 诗句拼音为: tíng kē yī yè diāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“楚客悲秋至”全诗
早秋 (zǎo qiū)
楚客悲秋至,庭柯一叶凋。
鹤天惊晓露,兰畹怯凉飈。
团扇流尘暗,单衣爽气饶。
江东菰米熟,归梦隔寒潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“楚客悲秋至”繁体原文
早秋
楚客悲秋至,庭柯一葉凋。
鶴天驚曉露,蘭畹怯凉飈。
團扇流塵暗,單衣爽氣饒。
江東菰米熟,歸夢隔寒潮。
“楚客悲秋至”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚客悲秋至,庭柯一叶凋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤天惊晓露,兰畹怯凉飈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
团扇流尘暗,单衣爽气饶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江东菰米熟,归梦隔寒潮。
“楚客悲秋至”全诗注音
楚客悲秋至,庭柯一叶凋。
鹤天惊晓露,兰畹怯凉飈。
团扇流尘暗,单衣爽气饶。
江东菰米熟,归梦隔寒潮。
“楚客悲秋至”全诗翻译
译文:
楚国的客人悲伤着秋日的到来,庭院里的柯树上只有一片叶子凋零。天空中的鹤被清晨的露水惊扰,兰草丛中的人畏惧凉风的吹拂。团扇上沾满了风中扬起的尘土,身着薄衣的人感受着清爽的空气。
江东的田野已经有菰米成熟,但心中的归乡梦想却被寒冷的潮水隔断,无法实现。
总结:
这首古文诗描绘了一个楚国客人在秋天感受到的伤感和孤寂。秋日的凋零与凉风使他心生悲凉,但同时也感受到了江东收获的气息。然而,他的归乡之梦被现实的难题所阻隔,使得回家的渴望难以实现。整首诗透露出淡淡的忧伤,表现了人生离别和无奈的情感。
“楚客悲秋至”相关诗句:
- 楚客悲秋至 出自 [宋] 杨亿 ·《早秋 》
- 楚客秋悲动 出自 [唐] 李峤 ·《晚景怅然简二三子 》
- 楚客秋更悲 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思 》
- 楚客逢秋意亦悲 出自 [宋] 刘敞 ·《秋日和韵 》
- 叶声楚客赋悲秋 出自 [宋] 释善珍 ·《小筑 》
- 楚客悲秋已自愁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 楚客逢秋心更悲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送慧则法师归上都因呈广宣上人 》
- 楚客悲秋此日情 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章频下第书怀之什 》
- 楚客登临悲素秋 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 》
- 悲楚非悲秋 出自 [宋] 王十朋 ·《续访得七人 宋大夫 》
- 楚歌悲远客 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日夏口涉汉阳献李相公 》
- 心同楚客悲 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 楚客空悲岁晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其一 》
- 秋风楚怀悲 出自 [宋] 刘敞 ·《苏安上之淮南十八舍弟之河北十九舍弟之汉中皆会予赋三韵爲送 》
- 楚人巧悲秋 出自 [宋] 宋祁 ·《远行 》
- 楚词尚悲秋 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 》
- 临水登山悲楚客 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 从悲楚客泪缘巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝忆秋 》
- 一日沈湘悲楚客 出自 [宋] 黄庚 ·《端午月山主人酒边即事 其一 》
- 楚客多悲亦强爲 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》