“山巅云起日初辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山巅云起日初辰”出自哪首诗?
答案: “山巅云起日初辰”出自: 唐代 吕岩的 《过水坪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān diān yún qǐ rì chū chén ,诗句平仄: 。
问题2:“山巅云起日初辰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山巅云起日初辰”已经是第一句了。
问题3:“山巅云起日初辰”的下一句是什么?
答案: “山巅云起日初辰”的下一句是: 山径霜清绝点尘 , 诗句拼音为: shān jìng shuāng qīng jué diǎn chén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山巅云起日初辰”全诗
过水坪 (guò shuǐ píng)
山巅云起日初辰,山径霜清绝点尘。
林下支锅炊饭客,道旁背笼贩盐人。
白崖岭峻藏风洞,碧涧泉音露石垠。
跋涉不知残腊尽,动劳宁复计冬春。
(以上《古今图书集成·职方典》一一六二《郧阳府部》)。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄○仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?。
“山巅云起日初辰”繁体原文
過水坪
山巔雲起日初辰,山徑霜清絕點塵。
林下支鍋炊飯客,道旁背籠販鹽人。
白崖嶺峻藏風洞,碧澗泉音露石垠。
跋涉不知殘臘盡,動勞寧復計冬春。
(以上《古今圖書集成·職方典》一一六二《鄖陽府部》)。
“山巅云起日初辰”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山巅云起日初辰,山径霜清绝点尘。
平仄平平平仄仄,仄仄仄○仄仄平。
林下支锅炊饭客,道旁背笼贩盐人。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
白崖岭峻藏风洞,碧涧泉音露石垠。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
跋涉不知残腊尽,动劳宁复计冬春。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?。
(以上《古今图书集成·职方典》一一六二《郧阳府部》)。
“山巅云起日初辰”全诗注音
山巅云起日初辰,山径霜清绝点尘。
林下支锅炊饭客,道旁背笼贩盐人。
白崖岭峻藏风洞,碧涧泉音露石垠。
跋涉不知残腊尽,动劳宁复计冬春。
(以上《古今图书集成·职方典》一一六二《郧阳府部》)。
“山巅云起日初辰”全诗翻译
译文:
山巅上升起云彩,太阳初升时分。
山径上覆盖着清澈的霜,几乎没有尘埃。
林下有位用支架搭起锅炉煮饭的旅客,
路旁有个背着篮子贩卖盐的人。
在白崖岭的陡峭山峰上,藏有一处洞穴,风声阵阵。
青石垒起的溪涧中,流淌着清脆的泉水声。
长时间的徒步旅行,不知道冬季的最后一刻已经过去,
辛苦劳动的人们仍然在忙碌,不敢停歇,又将计划到冬天和春天。
这首诗描绘了山巅云起、山径霜清的景象,同时描绘了山林间的人们的生活场景。诗中描述了一个林下煮饭客和路旁贩盐人的情景,以及白崖岭的风洞和碧涧泉水的声音。诗人在最后两句表达了人们辛勤劳作的态度,不知道冬季已经结束,继续忙碌,准备迎接冬天和春天的到来。整体而言,这首诗通过对自然景色和人们生活的描绘,展现了一种勤劳奋斗的精神和对季节变迁的觉察。
“山巅云起日初辰”相关诗句:
- 山巅云起日初辰 出自 [唐] 吕岩 ·《过水坪 》
- 山巅忽有云峰起 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 一任山巅复起巅 出自 [宋] 邵雍 ·《和王规甫司勳见赠 》
- 晴云扶日出山巅 出自 [宋] 仇远 ·《和张辅之赠别 》
- 溪云初起日沈阁 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》
- 云起山川初一点 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和中丞诸公喜雨 其一 》
- 云容弄白起危巅 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 今辰日高起 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 斜日巅云西 出自 [唐] 岑参 ·《酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄 》
- 爱山终日在山巅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和文渊游余干山寺 》
- 云起山门日已斜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题衡阳隐士山居 》
- 映日四山云不起 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 停云冒山巅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 云胡太山巅 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其八 》
- 日落层巅生暮云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清泉院用柱间韵 》
- 镇日上山巅 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 白广山巅云缭绕 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 山巅层构与云平 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 望孤云兮山之巅 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 云门山巅樱叶青 出自 [宋] 顔复 ·《再寄云门运禅师 》