首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和慎思秋日同文馆诗 其三 > 车书想旧题

“车书想旧题”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车书想旧题”出自哪首诗？

答案： “车书想旧题”出自： 宋代 蔡肇的 《和慎思秋日同文馆诗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē shū xiǎng jiù tí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“车书想旧题”的上一句是什么？

答案： “车书想旧题”的上一句是： 琛币来重译 , 诗句拼音为： chēn bì lái chóng yì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“车书想旧题”的下一句是什么？

答案： “车书想旧题”的下一句是： 苍梧弓剑冷 , 诗句拼音为： cāng wú gōng jiàn lěng ，诗句平仄：平平平仄仄。

“车书想旧题”全诗

和慎思秋日同文馆诗 其三 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡肇。

万里夷王子，曾听若木鸡。
泛舟沧海外，授馆国门西。
琛币来重译，车书想旧题。
苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wàn lǐ yí wáng zǐ ， céng tīng ruò mù jī 。
fàn zhōu cāng hǎi wài ， shòu guǎn guó mén xī 。
chēn bì lái chóng yì ， chē shū xiǎng jiù tí 。
cāng wú gōng jiàn lěng ， yún yǔ qì zhī ní 。

“车书想旧题”繁体原文

和慎思秋日同文館詩 其三

萬里夷王子，曾聽若木雞。
泛舟滄海外，授館國門西。
琛幣來重譯，車書想舊題。
蒼梧弓劍冷，雲雨泣芝泥。

“车书想旧题”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里夷王子，曾听若木鸡。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泛舟沧海外，授馆国门西。

平仄平平仄，平平仄仄平。
琛币来重译，车书想旧题。

平平平仄仄，平仄仄平平。
苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。

“车书想旧题”全诗注音

wàn lǐ yí wáng zǐ ， céng tīng ruò mù jī 。

万里夷王子，曾听若木鸡。

fàn zhōu cāng hǎi wài ， shòu guǎn guó mén xī 。

泛舟沧海外，授馆国门西。

chēn bì lái chóng yì ， chē shū xiǎng jiù tí 。

琛币来重译，车书想旧题。

cāng wú gōng jiàn lěng ， yún yǔ qì zhī ní 。

苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。

“车书想旧题”全诗翻译

译文：
万里之外的夷王子，曾倾听过像木鸡般的鸣声。
他乘舟泛海，来到馆阁之国的西门。
琛币来回翻译，车书让人回忆起旧日的题目。
苍梧之地寒冷，弓剑静默，云雨滴落在芝泥之上。
总结：这篇古文描写了一个名为夷王子的人，他跋涉万里，来到一个离故乡很远的地方。在那里，他听到了一种像木鸡一样的声音。他乘船泛海而来，最终抵达了一个名为馆阁国的地方的西门。他交换了琛币，进行了重要的翻译工作，同时又让人想起了过去的记忆。另外，描写了苍梧之地的寒冷以及那里的弓剑静默，还有云雨滴落在芝泥上的景象。整篇古文情节跌宕起伏，描写细腻，有着浓厚的文学意境。

“车书想旧题”总结赏析

赏析：
这首古诗《和慎思秋日同文馆诗 其三》描绘了一个远行万里的王子游历归来的景象。诗人以雄奇的笔调描述了他的旅途经历，展现了壮阔辽远的海域以及情感的沉思。
首句“万里夷王子，曾听若木鸡。”将王子远游万里的壮丽场景描绘出来，以“若木鸡”点明他的耳闻之广。接着，“泛舟沧海外，授馆国门西。”表现了王子穿越波涛壮阔的海域，抵达他心仪之地，展示了他的胸怀壮志。
第三句“琛币来重译，车书想旧题。”中的“琛币”和“车书”象征着来自异国的礼物和书信，显示了王子所受到的尊重和重视。而“想旧题”则表现了他对故国和旧日情怀的回溯。
最后两句“苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。”通过冷淡的色彩和悲凉的氛围，描绘了远离家园、陷入思乡之情的心境。

“车书想旧题”诗句作者蔡肇介绍：

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编爲第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编爲第二卷。更多...

“车书想旧题”相关诗句：

“车书想旧题”每个字的意思：

包含“车书想旧题”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂