“野水赴方塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野水赴方塘”出自哪首诗?
答案: “野水赴方塘”出自: 宋代 陆游的 《园中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě shuǐ fù fāng táng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野水赴方塘”的上一句是什么?
答案:
“野水赴方塘”的上一句是: 疏篱围中庭 , 诗句拼音为:shū lí wéi zhōng tíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野水赴方塘”的下一句是什么?
答案: “野水赴方塘”的下一句是: 春雨路易乾 , 诗句拼音为: chūn yǔ lù yì qián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“野水赴方塘”全诗
园中作 (yuán zhōng zuò)
疏篱围中庭,野水赴方塘。
春雨路易乾,徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
我老来日短,乃复不自量。
接花待其成,邻里共笑狂。
万事孰能料,社栎老不僵。
磊磊盘中果,安知不获尝。
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
○平平○○,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平○平。
“野水赴方塘”繁体原文
園中作
疏籬圍中庭,野水赴方塘。
春雨路易乾,徐步蹋夕陽。
艷艷紅杏梢,忽已占年光。
我老來日短,乃復不自量。
接花待其成,鄰里共笑狂。
萬事孰能料,社櫟老不僵。
磊磊盤中果,安知不獲嘗。
作詩遣閑愁,一笑無留觴。
“野水赴方塘”韵律对照
○平平○○,仄仄仄平平。
疏篱围中庭,野水赴方塘。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
春雨路易乾,徐步蹋夕阳。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
我老来日短,乃复不自量。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
接花待其成,邻里共笑狂。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
万事孰能料,社栎老不僵。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
磊磊盘中果,安知不获尝。
仄平仄平平,仄仄平○平。
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
“野水赴方塘”全诗注音
疏篱围中庭,野水赴方塘。
春雨路易乾,徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
我老来日短,乃复不自量。
接花待其成,邻里共笑狂。
万事孰能料,社栎老不僵。
磊磊盘中果,安知不获尝。
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
“野水赴方塘”全诗翻译
译文:
疏篱围住中庭,野水流向方塘。春雨路面干燥,我徐步踏着夕阳。艳艳红杏花梢,忽然已占去了岁月。我年岁渐长,却再也不自量力。摘花时待它成熟,邻里共笑我痴狂。万事谁能料到,社栎老木却不会枯萎。盘中的果实美好坚硬,谁能知道不去尝试。我写诗以解闲愁,一笑中不留余杯。
全诗表现了诗人对自然和人生的感悟。疏篱围住中庭,野水赴方塘,描绘了田园景色。春雨路易乾,徐步蹋夕阳,体现了岁月流逝的感叹。艳艳红杏梢,忽已占年光,诗人感叹时光飞逝,岁月不待人。我老来日短,乃复不自量,诗人自觉年岁已高,却仍自负轻率。接花待其成,邻里共笑狂,表现了诗人对待事物的悠然态度,以及邻里间的轻松欢乐。万事孰能料,社栎老不僵,表达了世事难料,但社栎老木却不会枯萎的意象。磊磊盘中果,安知不获尝,表现了对于丰硕果实的向往和追求。作诗遣闲愁,一笑无留觞,诗人用作诗来排遣内心的忧愁,笑对人生,豁然开朗。整首诗以豁达的心态,描绘了自然与人生之间的对比,传达了诗人对于欢乐和美好的向往与追求。
“野水赴方塘”相关诗句:
- 野水赴方塘 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 泠泠野水赴横塘 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 野水涵方塘 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 来赴野塘期 出自 [宋] 周南 ·《偕蹈中过书坞归二十韵 》
- 水赴陂塘散漫流 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其二 》
- 纵横野水赴清池 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 野水啮沙争赴溪 出自 [宋] 陆游 ·《秋日出游戏作二首 其二 》
- 水声㶁㶁赴回塘 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 君方赣水赴除书 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时之官赣州四首 其四 》
- 池塘野水通 出自 [唐] 张籍 ·《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤 》
- 寒塘野水深 出自 [宋] 沈说 ·《征途 》
- 野水满池塘 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 修塘留野水 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其二 》
- 野水满池塘 出自 [宋] 杨蟠 ·《春日独游南园 》
- 野塘春水满 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游西池 》
- 池塘野水生 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其一 》
- 枯荷野塘水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 春塘野水宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春阴 》
- 野水灩长塘 出自 [唐] 韦应物 ·《任鄠令渼陂游眺 》
- 池塘野水通 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》