“夺旗貂帐侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夺旗貂帐侧”出自哪首诗？
答案： “夺旗貂帐侧”出自： 唐代 卢纶的 《送彭开府往云中觐使君兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duó qí diāo zhàng cè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夺旗貂帐侧”的上一句是什么？
答案：
“夺旗貂帐侧”的上一句是： 承家剑艺全 , 诗句拼音为： chéng jiā jiàn yì quán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夺旗貂帐侧”的下一句是什么？
答案： “夺旗貂帐侧”的下一句是： 射虎雪林前 , 诗句拼音为： shè hǔ xuě lín qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“夺旗貂帐侧”全诗
送彭开府往云中觐使君兄 (sòng péng kāi fǔ wǎng yún zhōng jìn shǐ jūn xiōng)
一门三代贵，非是主恩偏。
破虏山铭在，承家剑艺全。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
鴈塞逢兄弟，云州发管弦。
冻河光带日，枯草净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
“夺旗貂帐侧”繁体原文
送彭開府往雲中覲使君兄
一門三代貴，非是主恩偏。
破虜山銘在，承家劍藝全。
奪旗貂帳側，射虎雪林前。
鴈塞逢兄弟，雲州發管弦。
凍河光帶日，枯草淨無煙。
儒者曾修武，因貽上將篇。
“夺旗貂帐侧”韵律对照
仄平○仄仄，平仄仄平平。
一门三代贵，非是主恩偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破虏山铭在，承家剑艺全。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈塞逢兄弟，云州发管弦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冻河光带日，枯草净无烟。
平仄平平仄，平平仄○平。
儒者曾修武，因贻上将篇。
“夺旗貂帐侧”全诗注音
一门三代贵，非是主恩偏。
破虏山铭在，承家剑艺全。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
鴈塞逢兄弟，云州发管弦。
冻河光带日，枯草净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。
“夺旗貂帐侧”全诗翻译
译文：
一门三代贵，非是主恩偏。
父辈拥有荣耀的历史，并非单纯凭借主人的恩宠。
破虏山铭在，承家剑艺全。
破虏山的铭文镌刻在这里，传承着家族的剑术精髓。
夺旗貂帐侧，射虎雪林前。
在夺取敌军旗帜时，貂帐旁边；在雪林前射杀猛虎。
鴈塞逢兄弟，云州发管弦。
在边塞遇到了同胞兄弟，一同奏响云州的乐章。
冻河光带日，枯草净无烟。
冰冻的河面反射着阳光，寸草不生，一片清净无烟。
儒者曾修武，因贻上将篇。
儒学者曾经修习武艺，因此留下了献给上将的文章。
总结：
这首诗描绘了一家人世代相传的武艺荣耀与家族的历史传承。他们在战场上破敌立功，夺取旗帜、射杀猛虎，不仅在边塞与兄弟一同奏乐，还在寂静的冬日冰冻河面上，以儒学为基础，修习武艺，以文笔留下了一篇向上将献上的文章。这些事迹和荣耀，让这一家人的地位与功绩不仅仅依赖于单纯的主人赏识，而是代代相传的家族传统所带来的荣耀。
“夺旗貂帐侧”总结赏析
赏析：
卢纶的《送彭开府往云中觐使君兄》是一首充满壮丽和豪情的古诗。这首诗表达了对彭开府的敬佩和赞美，同时也反映出了当时的军事氛围和士人的高尚品质。
首节"一门三代贵，非是主恩偏。"表现了诗人对彭开府家族的尊敬，他们家族的声誉和地位并非仅仅是因为依附于皇权，而是通过代代的奋斗和贡献获得的。这种高贵并非来自主恩，而是他们一脉相传的家族精神的体现。
接着"破虏山铭在，承家剑艺全。"强调了彭开府在破虏山的功勋，以及他家族世代传承的剑术精湛。这句中的"破虏山铭"和"剑艺"都突出了家族的武功传统，以及他们在国家安宁上的贡献。
"夺旗貂帐侧，射虎雪林前。"这两句描绘了彭开府的英勇事迹，他在战场上夺旗、射虎，展现了他的勇猛和军事才能。同时，这些画面也增强了整首诗的雄壮氛围。
"鴈塞逢兄弟，云州发管弦。"这句表达了彭开府在边塞与兄弟们相逢，互相鼓励，一同守卫国土的场景。"发管弦"则展示了兄弟们的豪情壮志，他们愿意为国家的和平奏响乐曲。
最后两句"冻河光带日，枯草净无烟。儒者曾修武，因贻上将篇。"则反映了冬日边塞的严寒和荒凉，但也强调了文武双全的理念。儒家学者也曾修习武艺，为国家出谋划策，这一切都为彭开府的家族增色不少。
“夺旗貂帐侧”相关诗句：
- 夺旗貂帐侧 出自 [唐] 卢纶 ·《送彭开府往云中觐使君兄 》
- 朝衣夺素貂 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫喜望之祈雪有应 》
- 锦帐裘狐貂 出自 [宋] 毛滂 ·《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快 》
- 锦帐犹讶貂裘薄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 掣鼓夺旗 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三四 》
- 紫夺星郎帐外兰 出自 [唐] 郑谷 ·《锦二首 一 》
- 拟夺星郎锦帐鲜 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 侧闻行殿帐 出自 [宋] 李清照 ·《端午帖子 皇帝阁 》
- 张兵夺云旗 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 香应夺桂旗 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 夺得古人旗 出自 [唐] 贯休 ·《读杜工部集二首 一 》
- 分旗夺地戟光寒 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 少将 》
- 掣旗夺鼓两分明 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五○ 》
- 闪电光中夺信旗 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一七 》
- 参旗侧映楼 出自 [宋] 宋庠 ·《掖门待漏 》
- 甲帐云旗下 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 望祀蓬莱 》
- 祖帐旗交彩 出自 [宋] 姚勉 ·《送赵佥判美任 其一 》
- 帐殿旌旗卷 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其二 》
- 旗旛列帐前 出自 [唐] 柳泌 ·《玉清行 》
- 休添玉帐旗 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》