“断雁远犹闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断雁远犹闻”出自哪首诗?
答案: “断雁远犹闻”出自: 宋代 陆游的 《夜坐示子遹兼示元敏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn yàn yuǎn yóu wén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“断雁远犹闻”的上一句是什么?
答案:
“断雁远犹闻”的上一句是: 孤灯翳还吐 , 诗句拼音为: gū dēng yì huán tǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“断雁远犹闻”的下一句是什么?
答案: “断雁远犹闻”的下一句是: 冉冉新春动 , 诗句拼音为: rǎn rǎn xīn chūn dòng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“断雁远犹闻”全诗
夜坐示子遹兼示元敏 (yè zuò shì zǐ yù jiān shì yuán mǐn)
微霰不成雪,大风俄散云。
孤灯翳还吐,断雁远犹闻。
冉冉新春动,遥遥清夜分。
儿孙未须睡,吾与汝论文。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“断雁远犹闻”繁体原文
夜坐示子遹兼示元敏
微霰不成雪,大風俄散雲。
孤燈翳還吐,斷雁遠猶聞。
冉冉新春動,遥遥清夜分。
兒孫未須睡,吾與汝論文。
“断雁远犹闻”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
微霰不成雪,大风俄散云。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
孤灯翳还吐,断雁远犹闻。
仄仄平平仄,平平平仄平。
冉冉新春动,遥遥清夜分。
平平仄平仄,平仄仄平平。
儿孙未须睡,吾与汝论文。
“断雁远犹闻”全诗注音
微霰不成雪,大风俄散云。
孤灯翳还吐,断雁远犹闻。
冉冉新春动,遥遥清夜分。
儿孙未须睡,吾与汝论文。
“断雁远犹闻”全诗翻译
译文:
微小的霰雪未能凝结成大雪,猛烈的风将云彩迅速吹散。
孤寂的灯影依旧,却能映出灯光,飞断的雁声从远处传来。
缓缓地,新春的气息开始蠢蠢欲动,遥远的清夜渐渐消逝。
子孙们还不需要睡眠,我们可以一起谈论文章。
全诗描述了一个寂静的夜晚,微小的霰雪和风吹散了原本期待的大雪,寥寥的灯火映出孤独的身影,从远处传来雁的声音,新春的气息在这宁静的夜晚中渐渐苏醒。诗人说自己的子孙还未睡,邀请对方与他一起谈论文学,或许也映射出诗人对文学的热爱和追求。整首诗情绪淡然而温暖,带着些许忧伤和期待。
“断雁远犹闻”相关诗句:
- 断雁远犹闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐示子遹兼示元敏 》
- 断鸿呼伴远犹闻 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 阴天闻断雁 出自 [唐] 苐五琦 ·《句 》
- 断雁西江远 出自 [宋] 文天祥 ·《断雁 》
- 闻远雁 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 梦断灯残闻雁声 出自 [宋] 陆游 ·《梦断 》
- 枕上空闻断雁声 出自 [宋] 陆游 ·《作雪寒甚有赋 》
- 云冷数声闻断雁 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其一 》
- 客思不堪闻断雁 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 远信断来从过雁 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其四 》
- 天远断芦催序雁 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮答赵奉礼 》
- 雁行断续晴天远 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 雁行断续晴天远 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 书因雁断疑天远 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 蓟北雁犹远 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 三 》
- 惊雁远犹叫 出自 [宋] 魏野 ·《咸阳道中作 》
- 断续清砧远不闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 清梵远犹闻 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 上方阁 》
- 溪溜远犹闻 出自 [宋] 强至 ·《留题东岩院 》
- 野暝犹闻远 出自 [宋] 陈与义 ·《夜抵贞牟 》