“断鸿呼伴远犹闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断鸿呼伴远犹闻”出自哪首诗?
答案: “断鸿呼伴远犹闻”出自: 宋代 陆游的 《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn hóng hū bàn yuǎn yóu wén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“断鸿呼伴远犹闻”的上一句是什么?
答案:
“断鸿呼伴远犹闻”的上一句是: 栖鹊拣枝寒未稳 , 诗句拼音为: qī què jiǎn zhī hán wèi wěn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“断鸿呼伴远犹闻”的下一句是什么?
答案: “断鸿呼伴远犹闻”的下一句是: 病羸慵踏梧桐影 , 诗句拼音为: bìng léi yōng tà wú tóng yǐng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“断鸿呼伴远犹闻”全诗
甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 (jiǎ chén zhōng qiū wú yuè shí qī yè dú jiǎo rán dá dàn)
老觉人间无一欣,穷阎扫轨谢纷纷。
已凭白露洗明月,更遣清风收乱云。
栖鹊拣枝寒未稳,断鸿呼伴远犹闻。
病羸慵踏梧桐影,倚柱长吟夜向分。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“断鸿呼伴远犹闻”繁体原文
甲辰中秋無月十七夜獨皦然達旦
老覺人間無一欣,窮閻掃軌謝紛紛。
已憑白露洗明月,更遣清風收亂雲。
棲鵲揀枝寒未穩,斷鴻呼伴遠猶聞。
病羸慵踏梧桐影,倚柱長吟夜向分。
“断鸿呼伴远犹闻”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
老觉人间无一欣,穷阎扫轨谢纷纷。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
已凭白露洗明月,更遣清风收乱云。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
栖鹊拣枝寒未稳,断鸿呼伴远犹闻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病羸慵踏梧桐影,倚柱长吟夜向分。
“断鸿呼伴远犹闻”全诗注音
老觉人间无一欣,穷阎扫轨谢纷纷。
已凭白露洗明月,更遣清风收乱云。
栖鹊拣枝寒未稳,断鸿呼伴远犹闻。
病羸慵踏梧桐影,倚柱长吟夜向分。
“断鸿呼伴远犹闻”全诗翻译
译文:
老年人觉得在人间没有一点欣慰,穷苦的阎罗扫除着一切凌乱。已经有白露洗净明月,还有清风把云归收。栖息的鹊儿选了根枝头,寒冷未退,它的伙伴断断续续地鸣叫远在耳边。我病弱瘦弱,懒得踏着梧桐树的影子,倚在柱边长吟不休,直到夜色分明。
总结:
这首古文描写了一位老年人在人间的无欢喜之感,疲于应对纷扰和贫困。诗中通过描写白露洗净明月,清风收云,展现了岁月的变迁和万物的规律。栖息的鹊儿和断鸿的叫声,更衬托出孤寂和离愁。而作者自身的病状和懒散,映衬出对生活的困惑和无奈。整篇诗抒发了一种淡泊宁静的生活态度,以及对于人生沧桑的感慨。
“断鸿呼伴远犹闻”相关诗句:
- 断鸿呼伴远犹闻 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 断雁远犹闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐示子遹兼示元敏 》
- 断鸿覔伴语声悲 出自 [宋] 陆游 ·《卧龙 》
- 云落断鸿谁是伴 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 风高断雁呼前伴 出自 [宋] 张耒 ·《绝句九首 其三 》
- 远役鸿爲伴 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《春悲行(伯三七七一下同) 》
- 犹欲伴鵷鸿 出自 [唐] 高适 ·《陪窦侍御泛灵云池 》
- 卧闻塞鸿断 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 宿酒醒时闻断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其二 》
- 断续鸿声到晓闻 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思二首 二 》
- 远水遥天起断鸿 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 鸿声断续暮天远 出自 [唐] 李颀 ·《送李大贬南阳 》
- 远看孤鸿入断云 出自 [宋] 潘阆 ·《赴滁州散参军途中书事 》
- 鸿声断续暮天远 出自 [唐] 钱起 ·《送李九贬南阳 》
- 远信断无鸿可寄 出自 [宋] 毛珝 ·《寓泉之安溪 》
- 独坐闻鸿远 出自 [宋] 寇准 ·《寓居有怀 》
- 醉眼犹能远送鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡两绝句 其一 》
- 九重天远呼不闻 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 天远不闻人号呼 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 犹梦官下闻追呼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻以红带寄王宣义 》