“年年压倒看承架”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年压倒看承架”出自哪首诗？
答案： “年年压倒看承架”出自： 宋代 董嗣杲的 《酴醾花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián yā dǎo kàn chéng jià ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“年年压倒看承架”的上一句是什么？
答案：
“年年压倒看承架”的上一句是： 雨墙引蔓走烟虬 , 诗句拼音为： yǔ qiáng yǐn màn zǒu yān qiú
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“年年压倒看承架”的下一句是什么？
答案： “年年压倒看承架”的下一句是： 又费山翁斫竹修 , 诗句拼音为： yòu fèi shān wēng zhuó zhú xiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“年年压倒看承架”全诗
酴醾花 (tú mí huā)
韵友相送春已遒，翦琼肌骨更娇柔。
画屏缭绕无风展，酒瓮丰腴有味留。
云洞悬枝毕疑雪蛹，雨墙引蔓走烟虬。
年年压倒看承架，又费山翁斫竹修。
仄仄○仄平仄平，仄平平仄○○平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
“年年压倒看承架”繁体原文
酴醾花
韻友相送春已遒，翦瓊肌骨更嬌柔。
畫屏繚繞無風展，酒甕豐腴有味留。
雲洞懸枝畢疑雪蛹，雨牆引蔓走煙虬。
年年壓倒看承架，又費山翁斫竹修。
“年年压倒看承架”韵律对照
仄仄○仄平仄平，仄平平仄○○平。
韵友相送春已遒，翦琼肌骨更娇柔。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
画屏缭绕无风展，酒瓮丰腴有味留。
平仄平平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
云洞悬枝毕疑雪蛹，雨墙引蔓走烟虬。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
年年压倒看承架，又费山翁斫竹修。
“年年压倒看承架”全诗注音
韵友相送春已遒，翦琼肌骨更娇柔。
画屏缭绕无风展，酒瓮丰腴有味留。
云洞悬枝毕疑雪蛹，雨墙引蔓走烟虬。
年年压倒看承架，又费山翁斫竹修。
“年年压倒看承架”全诗翻译
译文：
韵友相送，春天已经深沉。剪下如琼的肌骨更显娇柔。
画屏在无风的展开中被缠绕，宛如飘逸的云雾。酒瓮里装满了醇美的味道，丰盈饱满，香气留连。
如云洞悬挂的嫩枝，仿佛是雪蛹一般美好，雨水墙壁引着嫩蔓蔓延，像是游走的烟虬。
年复一年，如同压在背上的承重架，再次看到，仍然需要老山翁费力斧凿竹子，来修整整齐。
全诗表达了友人送别的情景，春日已深。描写了美人娇柔的容颜，画屏飘逸如云，酒瓮香气袅袅。以自然的意象，描绘了嫩枝和雨墙的景象。最后通过山翁斫竹的形象，寓意岁月的流转不息，时光不停，人事难免更替。
“年年压倒看承架”相关诗句：
- 年年压倒看承架 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酴醾花 》
- 三年未压承明直 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和陈和叔秘阁会话 》
- 压倒千年树 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其三 》
- 雨压藤架半倒 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其七 》
- 压倒当年苏与黄 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其二 》
- 压倒当年寡和声 出自 [宋] 范成大 ·《寄题祝郢州白雪楼 》
- 慵看架上去年衣 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春 》
- 年年山压压来频 出自 [唐] 司空图 ·《南至日 》
- 年年满架东风艳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《金沙花 》
- 苦恨年年压金线 出自 [唐] 秦韬玉 ·《贫女 》
- 看他压尽凡花倒 出自 [宋] 萧立之 ·《题杨达可梅楼二首 其一 》
- 荼䕷架倒无人架 出自 [宋] 周文璞 ·《山居书事 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 年年醉倒春风前 出自 [宋] 韩淲 ·《紫岩 》
- 年年承雨露 出自 [唐] 卢象 ·《和徐侍郎丛筱咏 》
- 年年承雨露 出自 [唐] 蒋涣 ·《和徐侍郎书丛筱韵 》
- 尔家承承今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 看看又年别年华 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其三 》
- 花开难得年年看 出自 [宋] 戴表元 ·《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其一 》
- 只负年年看柳人 出自 [宋] 吴浚 ·《春词 》