“顾此留须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾此留须臾”出自哪首诗?
答案: “顾此留须臾”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄周元翁十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù cǐ liú xū yú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“顾此留须臾”的上一句是什么?
答案:
“顾此留须臾”的上一句是: 沈痾积岁月 , 诗句拼音为: shěn kē jī suì yuè
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“顾此留须臾”的下一句是什么?
答案: “顾此留须臾”的下一句是: 志我圹中石 , 诗句拼音为: zhì wǒ kuàng zhōng shí ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“顾此留须臾”全诗
怀寄周元翁十首 其九 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí jiǔ)
周郎有史才,班马可并驱。
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈痾积岁月,顾此留须臾。
志我圹中石,頼君文不谀。
庶乎陵谷变,名字见君书。
平平仄仄平,平仄仄○○。
平平○仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“顾此留须臾”繁体原文
懷寄周元翁十首 其九
周郎有史才,班馬可並驅。
紛紛讒諂人,畏君筆削誅。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈痾積歲月,顧此留須臾。
志我壙中石,頼君文不諛。
庶乎陵谷變,名字見君書。
“顾此留须臾”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄○○。
周郎有史才,班马可并驱。
平平○仄平,仄平仄仄平。
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
我恨接君晚,要亦君之徒。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
沈痾积岁月,顾此留须臾。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
志我圹中石,頼君文不谀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
庶乎陵谷变,名字见君书。
“顾此留须臾”全诗注音
周郎有史才,班马可并驱。
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈痾积岁月,顾此留须臾。
志我圹中石,頼君文不谀。
庶乎陵谷变,名字见君书。
“顾此留须臾”全诗翻译
译文:
周郎拥有卓越的历史才能,班马的才能可以与他相提并论。
然而,纷纷有人在谗谄中攻击他,但是他不惧怕,用笔削除这些谣言,将谣言的主谋斩于笔下。
我很遗憾没有及早结交这样的贤才,但我愿意成为他的门徒。
沉痾隐积了多少岁月,不过是为了这次短暂的会面。
我志向坚定如坟墓中的石头,我相信你的文章是真实不虚的。
希望未来可以在历史的长河中留下我的名字,就像在你的著作中看到你的名字一样。
全文总结:全文以赞颂周郎的才能和清除谣言为主题,表达了对周郎的敬佩和愿意成为他门徒的渴望。文章传递了对历史学者的崇敬,以及对真知灼见和著作的追求。
“顾此留须臾”总结赏析
赏析:
这首古文诗《怀寄周元翁十首 其九》写贺铸对周郎的仰慕和思念之情。诗中表达了对周郎才华横溢的赞美,以及对他名誉的担忧。作者对于自己无法早日结交周郎而感到遗憾,希望能够成为他的弟子,共同追求文学事业。同时,也反映了自身患病多年的状况,对于时间的流逝产生了深沉的感慨。作者将自己的志向比喻为坚固的石头,期望受到周郎不虚的赞誉,并希望有一天能够在历史和文献中留下自己的名字。
“顾此留须臾”相关诗句:
- 顾此留须臾 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其九 》
- 灵顾不须臾 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其五 》
- 须臾端顾盼 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 呵欠 》
- 顾盼乃须臾 出自 [唐] 柳泌 ·《玉清行 》
- 更作须臾留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 春事须臾不可留 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其六 》
- 促驾不敢须臾留 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 不尔岂但须臾留 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 感公爲我须臾留 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬运判毛正仲 》
- 进谒不敢须臾留 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 燃竹相与留须臾 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 爱此须臾景 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其二 》
- 延此须臾景 出自 [宋] 李若水 ·《离家 》
- 毕此须臾景 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 惜此须臾景 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 争此须臾间 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 惜此须臾晖 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其一 》
- 来此共须臾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赋叶茂卿泉石轩 》