“珠树秀婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珠树秀婵娟”出自哪首诗？
答案： “珠树秀婵娟”出自： 宋代 秦观的 《清溪逢故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū shù xiù chán juān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“珠树秀婵娟”的上一句是什么？
答案：
“珠树秀婵娟”的上一句是： 吴儿看环佩 , 诗句拼音为： wú ér kàn huán pèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“珠树秀婵娟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“珠树秀婵娟”已经是最后一句了。
“珠树秀婵娟”全诗
清溪逢故人 (qīng xī féng gù rén)
共约来春会，牙樯发画船。
和风杨柳岸，微雨杏花天。
故国应携手，前途共着鞭。
吴儿看环佩，珠树秀婵娟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“珠树秀婵娟”繁体原文
清溪逢故人
共約來春會，牙檣發畫船。
和風楊柳岸，微雨杏花天。
故國應携手，前途共著鞭。
吳兒看環佩，珠樹秀嬋娟。
“珠树秀婵娟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共约来春会，牙樯发画船。
平平平仄仄，平仄仄平平。
和风杨柳岸，微雨杏花天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国应携手，前途共着鞭。
平平平平仄，平仄仄平平。
吴儿看环佩，珠树秀婵娟。
“珠树秀婵娟”全诗注音
共约来春会，牙樯发画船。
和风杨柳岸，微雨杏花天。
故国应携手，前途共着鞭。
吴儿看环佩，珠树秀婵娟。
“珠树秀婵娟”全诗翻译
译文：
共约来春会，牙樯发画船。
和风吹拂着青翠的杨柳岸，微雨洒落在婀娜多姿的杏花天。
我们要手牵手回到故国，共同面对前途，就像套在鞭上的缰绳紧密相连。
吴地的儿郎们欣赏着美丽的环佩，珠树下展现出优美婉约的风姿。
全文总结：诗人借春天的景色描绘了共约回故国的美好愿景，各自携手并进，共创美好未来，同时也展现了吴地的风土人情与美丽景色。
“珠树秀婵娟”相关诗句：
- 珠树秀婵娟 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 月婵娟对竹婵娟 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 嵓开虎口树婵娟 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄怀嵩少示王立之 》
- 碧树婵娟一院阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日怀故人留燕京者 》
- 下有独树争婵娟 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花二首 其二 》
- 月魄婵娟乌遶树 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 秀色娟娟自出尘 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 露叶 》
- 即看红叶娟娟秀 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 山明水秀竹娟娟 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其五 》
- 珠悬三树秀 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其四 》
- 珠树三根秀 出自 [宋] 姚勉 ·《赠庐陵三刘神童 》
- 尚看珠树秀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其二 》
- 珠宫玉宇澹娟娟 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其一 》
- 娟娟匡庐秀 出自 [宋] 陈克 ·《瑞香 》
- 娟娟秀眉目 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 酬唱敢希珠树秀 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 擢秀全胜珠树林 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 转婵娟 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 三 》
- 花婵娟 出自 [唐] 孟郊 ·《婵娟篇 》
- 双婵娟 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》