“爲客莫思家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲客莫思家”出自哪首诗?
答案: “爲客莫思家”出自: 宋代 欧阳修的 《奉使道中作三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi kè mò sī jiā ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“爲客莫思家”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲客莫思家”已经是第一句了。
问题3:“爲客莫思家”的下一句是什么?
答案: “爲客莫思家”的下一句是: 客行方远道 , 诗句拼音为: kè xíng fāng yuǎn dào ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“爲客莫思家”全诗
奉使道中作三首 其二 (fèng shǐ dào zhōng zuò sān shǒu qí èr)
为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
“爲客莫思家”繁体原文
奉使道中作三首 其二
爲客莫思家,客行方遠道。
還家自有時,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春風待客歸。
勸君還家須飲酒,記取思歸未得時。
“爲客莫思家”韵律对照
平仄仄○平,仄○平仄仄。
为客莫思家,客行方远道。
平平仄仄平,○仄平平仄。
还家自有时,空使朱顔老。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
仄平平平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
“爲客莫思家”全诗注音
为客莫思家,客行方远道。
还家自有时,空使朱顔老。
禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。
劝君还家须饮酒,记取思归未得时。
“爲客莫思家”全诗翻译
译文:
客人啊,不要在思念家乡的时候,客居异乡走远路。
归家的时刻终将到来,但却只能让白发苍苍。
禁城里春天的美丽温暖宜人,花儿倚着春风,等待着客人的归来。
劝你早点回家,一定要畅饮美酒,记住思归的时刻还未到来。
全文
总结:
这篇古文描述了客人离家远行,思念家乡的情景。文中劝告客人早日归家,享受温暖的春天和家人团聚的时刻。
“爲客莫思家”总结赏析
赏析:这是欧阳修的《奉使道中作三首 其二》。这首诗表达了一位在外客居的人对家乡的思念之情。诗人首先表达了身为客人,常常在外奔波,却不能常回家乡的苦闷之情。他感慨时光飞逝,自己的亲人已经年迈,而自己仍在远方漂泊,心情倍感沉重。
接着诗人以生动的画面描绘了禁城春天的景象,用鲜花和春风等元素来强调家乡的美好。这些描写增强了对家乡的思念之情。
最后,诗人劝诫自己要珍惜眼前的时光,多喝酒以消愁,但也要记住要归家的愿望,因为思归的时机未必会轻易到来。
“爲客莫思家”相关诗句:
- 爲客莫思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 游客莫思家 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其六 》
- 莫爲无家动乡思 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器因以奉勉 》
- 也添爲客重思家 出自 [宋] 黄敏求 ·《柳絮 》
- 居人思客客思家 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 望驿台 》
- 江思笋蕨客思家 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸公琼花二首 其二 》
- 秋风吹客客思家 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 东风吹客客思家 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《壁间韵 其一 》
- 身爲醉客思吟客 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献狄右丞 》
- 楚客莫思归 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 远地莫思家 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二 》
- 君去莫思家 出自 [宋] 薛廷玉 ·《扬州送别 》
- 君去莫思家 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《叶梦麟往惟扬 》
- 对客莫思扪蝨语 出自 [宋] 李复 ·《次马承议韵 》
- 客思莫牵蝴蝶梦 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫春日因怀有作 》
- 边隅守岁莫思家 出自 [宋] 阳枋 ·《乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿於珍南 》
- 啗毡使者莫思家 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其一○ 》
- 莫遣相思梦绕家 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 莫令卫女苦思家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国遗洛笋 》
- 行人到此莫思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹初至雄州 》