“也添爲客重思家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也添爲客重思家”出自哪首诗？
答案： “也添爲客重思家”出自： 宋代 黄敏求的 《柳絮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn rì róu sī kě zhe yā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“也添爲客重思家”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“也添爲客重思家”已经是第一句了。
问题3：“也添爲客重思家”的下一句是什么？
答案： “也添爲客重思家”的下一句是： 又分晴絮落天涯 , 诗句拼音为： yòu fēn qíng xù luò tiān yá ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“也添爲客重思家”全诗
柳絮 (liǔ xù)
近日柔丝可着鸦，又分晴絮落天涯。
绝无气力元非雪，空费形容不是花。
便解与春遮去路，也添为客重思家。
雨余留得闲踪迹，绿染浮萍夜听蛙。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也添爲客重思家”繁体原文
柳絮
近日柔絲可着鴉，又分晴絮落天涯。
絕無氣力元非雪，空費形容不是花。
便解與春遮去路，也添爲客重思家。
雨餘留得閒蹤跡，綠染浮萍夜聽蛙。
“也添爲客重思家”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
近日柔丝可着鸦，又分晴絮落天涯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绝无气力元非雪，空费形容不是花。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
便解与春遮去路，也添为客重思家。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雨余留得闲踪迹，绿染浮萍夜听蛙。
“也添爲客重思家”全诗注音
近日柔丝可着鸦，又分晴絮落天涯。
绝无气力元非雪，空费形容不是花。
便解与春遮去路，也添为客重思家。
雨余留得闲踪迹，绿染浮萍夜听蛙。
“也添爲客重思家”全诗翻译
译文：
近日里柔软的丝线像是可以穿过乌鸦的羽毛，又分开晴朗的细雪飘落在天涯。
毫无气力的细雪绝非雪花，白白浪费形容它是花朵的词句。
干脆让春天来遮挡去路，也只会增添客人对家乡的思念。
雨过后留下了闲适的踪迹，绿色渲染的浮萍在夜晚倾听着蛙声。
综上所述，这首诗描绘了柔软的丝线穿越乌鸦羽毛的景象，晴雪飘落在远方的天涯，形容细雪却无法与花相媲美，春天的到来让人思念故乡，雨后的闲适留下了踪迹，夜晚的浮萍伴随蛙声。
“也添爲客重思家”相关诗句：
- 也添爲客重思家 出自 [宋] 黄敏求 ·《柳絮 》
- 重阳无客不思家 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其二 》
- 爲客莫思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 也与玉山添重名 出自 [宋] 许棐 ·《送赵兰坡 》
- 戍客添归思 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 恼客重添车 出自 [宋] 苏辙 ·《用林侄韵赋雪 》
- 居人思客客思家 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 望驿台 》
- 方添上客云眠思 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美先辈悼鹤 》
- 霜叶落边添客思 出自 [宋] 胡仲参 ·《用伯氏韵柬梅臞 》
- 客里易添芳草思 出自 [宋] 于石 ·《春事 》
- 积雨寒添客思秋 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵立秋有怀 》
- 不嫌添客重行酒 出自 [宋] 徐集孙 ·《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪二禅不来 》
- 客思重重山色外 出自 [宋] 黄庚 ·《春寒 其一 》
- 懐家蓴客眼添昏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟归富池纪懐 》
- 江思笋蕨客思家 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸公琼花二首 其二 》
- 幽思也到羽人家 出自 [宋] 程公许 ·《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其一 》
- 只应也学我思家 出自 [宋] 许景衡 ·《吕子光惠牡丹 》
- 不道思家饭也无 出自 [宋] 蔡戡 ·《提壶 》
- 倍添爲客愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 爲客更添愁 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》