“幽人宴坐处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人宴坐处”出自哪首诗?
答案: “幽人宴坐处”出自: 宋代 苏轼的 《尘外亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rén yàn zuò chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“幽人宴坐处”的上一句是什么?
答案:
“幽人宴坐处”的上一句是: 俯视万井丽 , 诗句拼音为: fǔ shì wàn jǐng lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“幽人宴坐处”的下一句是什么?
答案: “幽人宴坐处”的下一句是: 龙虎为斩薙 , 诗句拼音为: lóng hǔ wèi zhǎn tì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“幽人宴坐处”全诗
尘外亭 (chén wài tíng)
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
“幽人宴坐处”繁体原文
塵外亭
楚山澹無姿,贛水清可厲。
散策塵外遊,麾手謝此世。
山高惜人力,十步輒一憩。
却立浮雲端,俯視萬井麗。
幽人宴坐處,龍虎爲斬薙。
馬駒獨何疑,豈墮山鬼計。
夜垣非助我,謬敬欲其逝。
戲留一轉語,千載起攘袂。
“幽人宴坐处”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
楚山澹无姿,赣水清可厉。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
散策尘外游,麾手谢此世。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高惜人力,十步辄一憩。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
却立浮云端,俯视万井丽。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
戏留一转语,千载起攘袂。
“幽人宴坐处”全诗注音
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
“幽人宴坐处”全诗翻译
译文:
楚山静谧无姿,赣水清澈而可急流。我散步于尘埃之外游玩,挥手告别这个世俗的纷扰。山势高耸,我怜惜着自己的体力,每走十步便休息片刻。站在浮云之上,俯视着万家繁华景象。幽居之人宴坐的地方,龙虎在这里被斩除。这些马和驹孰能怀疑,岂能陷入山鬼的诡计。夜晚的城垣并不能帮助我,我虚心向它致意,却愿它快速离去。开怀留下一句玩笑话,让千世之后继续挥袂奔放。
全文
总结:
诗人游历在楚山和赣水之间,欣赏山水之美,对尘世感慨而决定远离纷扰。在山巅俯瞰繁华都市,想到幽居之地,但又觉得这个安静之地并非自己敌人的计谋。对夜晚的城垣表示谢意,却愿它早日消失。最后以一句玩笑话作结,展现豁达洒脱的心态。
“幽人宴坐处”相关诗句:
- 幽人宴坐处 出自 [宋] 苏轼 ·《尘外亭 》
- 幽人宴坐时 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 宴坐岩 》
- 分与幽人宴坐看 出自 [宋] 汪藻 ·《题何子应竹君轩 》
- 幽人宴坐蒲团稳 出自 [宋] 程洵 ·《王守仁竹斋 其二 》
- 道人宴坐处 出自 [宋] 陈与义 ·《拒霜 》
- 慎独幽人坐处深 出自 [宋] 黄裳 ·《容照岩 》
- 宴坐藏幽深 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠归宗才首座 》
- 宴坐幽窗风度时 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 处俗勒宴坐 出自 [唐] 沈佺期 ·《绍隆寺 》
- 却嫌宴坐观心处 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林院壁二首 其二 》
- 宴坐蒲团空寂处 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其一 》
- 可能宴坐即宴坐 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二五 》
- 上人如宴坐 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 风穴 》
- 林容宴坐人 出自 [宋] 宋祁 ·《和鉴宗游南禅别墅 》
- 今人学宴坐 出自 [宋] 晁逈 ·《拟古人诗 》
- 真人宴坐神不惊 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 故人宴坐虹梁南 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 宴坐山房人岂识 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君感事书怀 》
- 永日无人惟宴坐 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子侄并示元发商叟德举资万里一笑 》
- 十三人坐宴堂宽 出自 [宋] 陈郁 ·《游葛氏山堂 》