“於此趣已深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此趣已深”出自哪首诗?
答案: “於此趣已深”出自: 宋代 韩维的 《和胜之弹琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū cǐ qù yǐ shēn ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“於此趣已深”的上一句是什么?
答案:
“於此趣已深”的上一句是: 胜之明达士 , 诗句拼音为: shèng zhī míng dá shì
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“於此趣已深”的下一句是什么?
答案: “於此趣已深”的下一句是: 发为新诗谣 , 诗句拼音为: fā wèi xīn shī yáo ,诗句平仄:仄平平平平。
“於此趣已深”全诗
和胜之弹琴 (hé shèng zhī tán qín)
寥寥太虚内,漠然函至音。
淳源一以泄,其流播为琴。
衆人玩其器,贤者识其心。
胜之明达士,於此趣已深。
发为新诗谣,如听松风吟。
锺牙久不作,谁辨雅与淫。
昭氏贵弗鼓,兹言良所钦。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄○平。
○平平仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平平,○○平平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
“於此趣已深”繁体原文
和勝之彈琴
寥寥太虛內,漠然函至音。
淳源一以泄,其流播爲琴。
衆人玩其器,賢者識其心。
勝之明達士,於此趣已深。
發爲新詩謠,如聽松風吟。
鍾牙久不作,誰辨雅與淫。
昭氏貴弗鼓,茲言良所欽。
“於此趣已深”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄平。
寥寥太虚内,漠然函至音。
平平仄仄仄,○平仄平平。
淳源一以泄,其流播为琴。
仄平仄○仄,平仄仄○平。
衆人玩其器,贤者识其心。
○平平仄仄,平仄仄仄○。
胜之明达士,於此趣已深。
仄平平平平,○○平平○。
发为新诗谣,如听松风吟。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
锺牙久不作,谁辨雅与淫。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
昭氏贵弗鼓,兹言良所钦。
“於此趣已深”全诗注音
寥寥太虚内,漠然函至音。
淳源一以泄,其流播为琴。
衆人玩其器,贤者识其心。
胜之明达士,於此趣已深。
发为新诗谣,如听松风吟。
锺牙久不作,谁辨雅与淫。
昭氏贵弗鼓,兹言良所钦。
“於此趣已深”全诗翻译
译文:
在广阔无边的太虚空间内,寥寥无几的音符凝聚成一片漠然的氛围。这些纯正的音源如同一泻千里之江水,形成了一曲悠扬的琴音。
人们沉醉于这美妙的乐器之中,但只有智者能洞悉其中的内涵与真意。能够理解琴音背后的深刻境界的明达士,心灵在此刻已深深被打动。
这琴音启发了新的诗歌和歌谣,就如同欣赏松林间的风吟一般。
而那些浮华而不纯粹的音乐作品,却长久未能问世,谁能明辨高雅与低俗。
昭氏贵族崇尚雅乐,而这篇文字也是值得称赞的。
“於此趣已深”相关诗句:
- 於此趣已深 出自 [宋] 韩维 ·《和胜之弹琴 》
- 此间已深趣 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 此趣今已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得欧阳永叔回书云见来客问予动静备详 》
- 於焉得深趣 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 行藏於此尝成趣 出自 [宋] 陈傅良 ·《送沈帅 》
- 飘蓬於此趣何迂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中客懐 》
- 老子於今得此趣 出自 [唐] 吕从庆 ·《山中作 》
- 野趣觉已深 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字 》
- 江海趣已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什 》
- 江山之趣於此无不宜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 已得希夷旨趣深 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴山人 》
- 老子深栖趣已成 出自 [宋] 释文珦 ·《老子 》
- 已觉丹青有深趣 出自 [宋] 郭祥正 ·《王元当家藏锺隐画三害图 》
- 此中得深趣 出自 [宋] 石介 ·《岁晏村居 》
- 此固有深趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 共此高深趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿玉观次斯远韵 》
- 此景多深趣 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《畅岩 》
- 此中清趣最深长 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 此趣大已熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩六玉汝戏题西轩 》
- 此趣久已成 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其四 》