“川原信重复”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川原信重复”出自哪首诗?
答案: “川原信重复”出自: 唐代 宋之问的 《温泉庄卧病寄杨七炯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān yuán xìn chóng fù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“川原信重复”的上一句是什么?
答案:
“川原信重复”的上一句是: 伊洛何悠漫 , 诗句拼音为: yī luò hé yōu màn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“川原信重复”的下一句是什么?
答案: “川原信重复”的下一句是: 夏余鸟兽蕃 , 诗句拼音为: xià yú niǎo shòu fān ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“川原信重复”全诗
温泉庄卧病寄杨七炯 (wēn quán zhuāng wò bìng jì yáng qī jiǒng)
移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山,高枕长在目。
兹山栖灵异,朝夜翳云族。
是日蒙雨晴,返景入岩谷。
幂幂涧畔草,青青山下木。
此意方无穷,环顾怅林麓。
伊洛何悠漫,川原信重复。
夏余鸟兽蕃,秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。
惜无载酒人,徒把凉泉掬。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
“川原信重复”繁体原文
溫泉莊臥病寄楊七炯
移疾臥茲嶺,寥寥倦幽獨。
賴有嵩丘山,高枕長在目。
茲山棲靈異,朝夜翳雲族。
是日濛雨晴,返景入巖谷。
冪冪澗畔草,青青山下木。
此意方無窮,環顧悵林麓。
伊洛何悠漫,川原信重複。
夏餘鳥獸蕃,秋末禾黍熟。
秉願守樊圃,歸閑欣藝牧。
惜無載酒人,徒把涼泉掬。
“川原信重复”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平仄。
移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
赖有嵩丘山,高枕长在目。
平平平平仄,平仄仄平仄。
兹山栖灵异,朝夜翳云族。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
是日蒙雨晴,返景入岩谷。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
幂幂涧畔草,青青山下木。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
此意方无穷,环顾怅林麓。
平仄平平仄,平平仄○仄。
伊洛何悠漫,川原信重复。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
夏余鸟兽蕃,秋末禾黍熟。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
惜无载酒人,徒把凉泉掬。
“川原信重复”全诗注音
移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山,高枕长在目。
兹山栖灵异,朝夜翳云族。
是日蒙雨晴,返景入岩谷。
幂幂涧畔草,青青山下木。
此意方无穷,环顾怅林麓。
伊洛何悠漫,川原信重复。
夏余鸟兽蕃,秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃,归闲欣艺牧。
惜无载酒人,徒把凉泉掬。
“川原信重复”全诗翻译
译文:
迁移疾病倦卧在这座山岭上,孤寂而疲倦。
幸好有嵩丘山作伴,高高地把头枕在眼前。
这座山居所寄宿着神奇的灵气,早晚被云雾所遮蔽。
今天雨过天晴,景色重新进入岩谷。
溪涧边的草丛茂盛,山下的树木苍翠。
这种意境无穷无尽,环顾四周感叹着林间山麓的忧伤。
伊水悠悠地流淌,川原一直重复着它的信仰。
夏天过后,鸟兽繁衍,秋末禾稻成熟。
我怀着心愿守护着樊圃,归来后愉悦地从事农牧之事。
可惜没有人与我共饮美酒,只能将凉泉舀取回来。
“川原信重复”总结赏析
赏析:这首诗《温泉庄卧病寄杨七炯》是宋代文学家宋之问创作的一首山水田园诗,通过诗人病中的倦怠寂寥,借助山水之景,表达了对自然的赞美和对朋友的思念之情。
诗人开篇以“移疾卧兹岭,寥寥倦幽独。”描绘了自己因病而卧在山岭之中,感到孤独和倦怠。接着,诗人提到“赖有嵩丘山,高枕长在目”,表现了他幸运地能够在这座美丽的嵩山庄园中疗养,心情得以舒畅。嵩山作为中国著名的名山之一,给诗人提供了一个宁静、优美的庄园,使他能够在自然的怀抱中康复。
诗中描写了嵩山的山川景色,山脉幽静,云雾缭绕,景色迷人。特别是在雨后的时候,“返景入岩谷”,山谷中的景色更加清新和鲜明。诗人用“幂幂涧畔草,青青山下木”这样的描写手法,展现出大自然的生机和活力。
诗人借此表达了对自然景色的赞美和对自然环境的喜爱,同时也表达了对家园的眷恋之情。他提到了夏秋之交,鸟兽成群,禾黍丰收,反映出了农村生活的丰富和富饶,以及对平淡生活的满足。最后,诗人表达了自己的心愿,希望能够守护这片家园,但缺少了伴侣一同分享凉泉的愿望。
“川原信重复”相关诗句:
- 川原信重复 出自 [唐] 宋之问 ·《温泉庄卧病寄杨七炯 》
- 不复逢川原 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 川岭信复奇 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一二 》
- 重复问川陆 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 山川重复出 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 山川郁重复 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 林艿信重复 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 威令复重信 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 》
- 川原冉冉梦重游 出自 [宋] 陆宰 ·《句 其二 》
- 处处川复原 出自 [唐] 欧阳詹 ·《益昌行 》
- 谁肯重(重字原缺 出自 [唐] 张鷟 ·《咏破铜熨斗 》
- 晚原含雨树重重 出自 [唐] 赵嘏 ·《题昭应王明府溪亭 》
- 樊川杜曲绣重重 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六八 》
- 川原亦几移 出自 [唐] 李商隐 ·《撰彭阳公志文毕有感 》
- 霖霪溢川原 出自 [唐] 高适 ·《东平路中遇大水 》
- 川原浩无涯 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 始爱川原广 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和玉汝舟中见怀 》
- 窈窕穷川原 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 雨过川原净 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其一 》
- 丽景接川原 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》