首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西征道中寄友人 > 斜日楚枫低候雁

“斜日楚枫低候雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斜日楚枫低候雁”出自哪首诗？

答案： “斜日楚枫低候雁”出自： 宋代 宋祁的 《西征道中寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié rì chǔ fēng dī hòu yàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“斜日楚枫低候雁”的上一句是什么？

答案： “斜日楚枫低候雁”的上一句是： 鵾瑟悲多有剩弦 , 诗句拼音为： kūn sè bēi duō yǒu shèng xián ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“斜日楚枫低候雁”的下一句是什么？

答案： “斜日楚枫低候雁”的下一句是： 早霜秦树送残蝉 , 诗句拼音为： zǎo shuāng qín shù sòng cán chán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“斜日楚枫低候雁”全诗

西征道中寄友人 (xī zhēng dào zhōng jì yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

赋就江亳一黯然，柳衰犹足代征鞭。
鲛盘恨极无余涕，鵾瑟悲多有剩弦。
斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。
文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱。

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù jiù jiāng bó yī àn rán ， liǔ shuāi yóu zú dài zhēng biān 。
jiāo pán hèn jí wú yú tì ， kūn sè bēi duō yǒu shèng xián 。
xié rì chǔ fēng dī hòu yàn ， zǎo shuāng qín shù sòng cán chán 。
wén zhāng mǎn fù zhēn hé yì ， shēn kuì náng zhōng zhào yī qián 。

“斜日楚枫低候雁”繁体原文

西征道中寄友人

賦就江亳一黯然，柳衰猶足代征鞭。
鮫盤恨極無餘涕，鵾瑟悲多有剩絃。
斜日楚楓低候雁，早霜秦樹送殘蟬。
文章滿腹真何益，深愧囊中趙壹錢。

“斜日楚枫低候雁”韵律对照

仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
赋就江亳一黯然，柳衰犹足代征鞭。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鲛盘恨极无余涕，鵾瑟悲多有剩弦。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱。

“斜日楚枫低候雁”全诗注音

fù jiù jiāng bó yī àn rán ， liǔ shuāi yóu zú dài zhēng biān 。

赋就江亳一黯然，柳衰犹足代征鞭。

jiāo pán hèn jí wú yú tì ， kūn sè bēi duō yǒu shèng xián 。

鲛盘恨极无余涕，鵾瑟悲多有剩弦。

xié rì chǔ fēng dī hòu yàn ， zǎo shuāng qín shù sòng cán chán 。

斜日楚枫低候雁，早霜秦树送残蝉。

wén zhāng mǎn fù zhēn hé yì ， shēn kuì náng zhōng zhào yī qián 。

文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱。

“斜日楚枫低候雁”全诗翻译

译文：
江亳（古时亳州，今安徽亳县）的景色愈发阴暗，柳树凋谢仍可充当节令官吏的征鞭。

鲛（jiāo）盘（一种玉器）因怨恨极深，已没有余涕可流；鵾（kūn）瑟（古代乐器）悲伤之音多余剩余的琴弦。

斜阳西下时，楚地枫树低垂迎接南飞的雁群，早霜降临秦地，送走残留的蝉声。

虽然文章满腹，却真不知有何益处，深感愧疚，像囊中的赵壹钱（很少的钱财）一般微不足道。



总结：

这首诗通过描绘江亳的黯淡景色，柳树凋谢和乐器悲音，以及楚地的枫树和秦地的早霜，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。并在最后以“文章满腹真何益，深愧囊中赵壹钱”表达了对自身成就的疑问和自省。整首诗以淡淡的忧伤之情，抒发了诗人对生活、人生意义的思考。

“斜日楚枫低候雁”总结赏析

赏析：这首《西征道中寄友人》是宋代诗人宋祁创作的一首诗篇。诗人以西征途中寄给友人的方式，表达了自己内心的情感和思忧，具有浓厚的抒情色彩。
首联描写了诗人在西征途中感受到的深沉忧虑和苦闷。他的柳鞭已经憔悴，但仍然需要代表着军队前进。鲛盘和鵾瑟是古代弦乐器，用来表达诗人的忧虑和悲伤。他的内心痛苦已经深刻到无法再流下眼泪。
次联通过描写斜日、楚枫、雁候、秦树等景物，展现了西征途中的寂寞和孤独。夕阳斜照在楚地的枫树上，孤雁在空中飞行，早霜覆盖了秦地的树木，寓意着诗人的离愁别绪和孤独之情。
末联以自嘲的口吻，表达了诗人在壮怀激烈的文学抱负面前的无奈和自责。他说自己满腹文章，但囊中只有赵壹钱，意味着他的文学成就与物质回报之间的不平衡，深感愧疚。

“斜日楚枫低候雁”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“斜日楚枫低候雁”相关诗句：

“斜日楚枫低候雁”每个字的意思：

包含“斜日楚枫低候雁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂