“致君事业如伊周”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“致君事业如伊周”出自哪首诗?
答案: “致君事业如伊周”出自: 宋代 郭祥正的 《寄献荆州郑紫微》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jūn shì yè rú yī zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“致君事业如伊周”的上一句是什么?
答案:
“致君事业如伊周”的上一句是: 一朝公归坐廊庙 , 诗句拼音为: yī cháo gōng guī zuò láng miào
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“致君事业如伊周”的下一句是什么?
答案: “致君事业如伊周”的下一句是: 门阑从卫愈严密 , 诗句拼音为: mén lán cóng wèi yù yán mì ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“致君事业如伊周”全诗
寄献荆州郑紫微 (jì xiàn jīng zhōu zhèng zǐ wēi)
李白不爱万古侯,但愿一识韩荆州。
荆州太守古来好,至今文采传风流。
郑公辞赋天下绝,殿前落笔铿琳璆。
相如严谨反枯涩,宋玉烂漫邻倡优。
卓然风格出天造,冰盘洗露银蟾秋。
麻衣脱去未十载,宝犀饰带鱼悬钩。
道行言听遇明主,皂盖朱轓宁久留。
渚宫风物最潇洒,酒满金罍谁献酬。
公尝爱我如李白,恨不即往从公游。
醉看舞袖卷明月,夜听长笛临高楼。
词源感激泻江海,笔阵顿挫排戈矛。
驽骀蹇蹶固已困,勉之尚欲追骅骝。
一朝公归坐廊庙,致君事业如伊周。
门阑从卫愈严密,是时愿见应无由。
行当投印佩长剑,梦魂已附西江舟。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○平○仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平○平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
○○平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
“致君事业如伊周”繁体原文
寄獻荆州鄭紫微
李白不愛萬古侯,但願一識韓荆州。
荆州太守古來好,至今文采傳風流。
鄭公辭賦天下絕,殿前落筆鏗琳璆。
相如嚴謹反枯澀,宋玉爛漫鄰倡優。
卓然風格出天造,冰盤洗露銀蟾秋。
麻衣脱去未十載,寶犀飾带魚懸鉤。
道行言聽遇明主,皂蓋朱轓寧久留。
渚宮風物最瀟灑,酒滿金罍誰獻酬。
公嘗愛我如李白,恨不即往從公遊。
醉看舞袖卷明月,夜聽長笛臨高樓。
詞源感激瀉江海,筆陣頓挫排戈矛。
駑駘蹇蹶固已困,勉之尚欲追驊騮。
一朝公歸坐廊廟,致君事業如伊周。
門闌從衛愈嚴密,是時願見應無由。
行當投印佩長劍,夢魂已附西江舟。
“致君事业如伊周”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
李白不爱万古侯,但愿一识韩荆州。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
荆州太守古来好,至今文采传风流。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
郑公辞赋天下绝,殿前落笔铿琳璆。
○○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
相如严谨反枯涩,宋玉烂漫邻倡优。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
卓然风格出天造,冰盘洗露银蟾秋。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
麻衣脱去未十载,宝犀饰带鱼悬钩。
仄○平○仄平仄,仄仄平平平仄○。
道行言听遇明主,皂盖朱轓宁久留。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平○平。
渚宫风物最潇洒,酒满金罍谁献酬。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
公尝爱我如李白,恨不即往从公游。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
醉看舞袖卷明月,夜听长笛临高楼。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
词源感激泻江海,笔阵顿挫排戈矛。
平○○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
驽骀蹇蹶固已困,勉之尚欲追骅骝。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
一朝公归坐廊庙,致君事业如伊周。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
门阑从卫愈严密,是时愿见应无由。
○○平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
行当投印佩长剑,梦魂已附西江舟。
“致君事业如伊周”全诗注音
李白不爱万古侯,但愿一识韩荆州。
荆州太守古来好,至今文采传风流。
郑公辞赋天下绝,殿前落笔铿琳璆。
相如严谨反枯涩,宋玉烂漫邻倡优。
卓然风格出天造,冰盘洗露银蟾秋。
麻衣脱去未十载,宝犀饰带鱼悬钩。
道行言听遇明主,皂盖朱轓宁久留。
渚宫风物最潇洒,酒满金罍谁献酬。
公尝爱我如李白,恨不即往从公游。
醉看舞袖卷明月,夜听长笛临高楼。
词源感激泻江海,笔阵顿挫排戈矛。
驽骀蹇蹶固已困,勉之尚欲追骅骝。
一朝公归坐廊庙,致君事业如伊周。
门阑从卫愈严密,是时愿见应无由。
行当投印佩长剑,梦魂已附西江舟。
“致君事业如伊周”全诗翻译
译文:
李白不喜欢那些名垂千古的高官显贵,只愿意认识韩荆州。韩荆州历来都很优秀,他的文采至今传颂不衰。郑公的赋作在天下都是无与伦比的,殿前落笔都是宝贵的琳琅玉璆。相如的作品严谨而不枯涩,而宋玉的作品则流畅细腻,被当时的同行所推崇。他们的风格都超凡脱俗,堪称天造的才子。就像冰盘洗涤着露水,银蟾逐月在秋夜闪耀。李白曾经穿着麻衣,不过短短十年,他已经披上宝犀所制的锦衣,腰间挂着装饰着鱼形的钩带。他的品德和才华受到了当朝明君的赞赏,受封为皂盖朱轓,虽然荣华富贵,但他并不想久留在那里。渚宫的风景最为潇洒,酒满金罍,谁能相赠回报?他公然宣称自己像李白一样深得公封的喜爱,只可惜他不能立即前往游玩。在醉时,他看着舞袖卷动明亮的月光,夜晚聆听着长笛在高楼边吹奏。他对文字的源流怀有感激之情,用笔犹如排列戈矛摆出阵势,疾驰前进。虽然他的马匹驽钝而艰难,但他仍努力追寻着高贵的骏马。有一天,当他重返坐廊庙中,他将把为君事业如伊封周的理想付诸实践。门阑处的卫兵严密,可能很难与他见面。他将在行动中投身并佩带着长剑,梦魂已经附在西江的船上。
全文
总结:
这篇古文赞美了韩荆州的才华,表扬了郑公和相如、宋玉的文学造诣,同时将自己与李白相提并论。他怀有对文字来源的感激之情,不惧困难,追求高贵的目标,最终希望能够实现为君事业如伊封周的理想。
“致君事业如伊周”总结赏析
赏析:此诗是郭祥正以古代文学巨匠李白为启示,借用李白的风格,赞美了当时的荆州太守韩荆州(韩休)郑紫微。诗中以华丽辞藻,表达了对韩荆州的崇敬之情,也展现了郭祥正对古代文学传统的尊崇和承袭。
“致君事业如伊周”相关诗句:
- 致君事业如伊周 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 致君事业拟伊周 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 》
- 致君勳业伊周同 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王圣侔教授 》
- 事业伊周信比踪 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其一 》
- 由来事业师伊周 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 行看事业迈周伊 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其一 》
- 男儿事业要伊周 出自 [宋] 赵时韶 ·《贽管竹楼 其一 》
- 欲尽致君事业 出自 [宋] 陆游 ·《六言杂兴九首 其二 》
- 致君事业殊商皓 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 致君事业堆胸臆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《西轩垂钓偶作 》
- 致君事业看霜鬓 出自 [宋] 朱长文 ·《送知府滕光禄 》
- 致君事业比臯夔 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺郑丞相 其四 》
- 致君事业须先办 出自 [宋] 吴芾 ·《送谢子肃之官 》
- 动业伊周亚 出自 [唐] 张演 ·《武侯墓 》
- 虽然丈夫致君泽民事业匪仅此 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 伊周勳业老彭年 出自 [宋] 廖刚 ·《贺王通判生辰 》
- 伊周勳业老彭年 出自 [宋] 廖刚 ·《王守生辰七月十四日 》
- 汉公勲业过伊周 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其一 》
- 办将勳业到伊周 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其二 》
- 我公勳业比伊周 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》