“今来看画犹如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今来看画犹如此”出自哪首诗？
答案： “今来看画犹如此”出自： 唐代 温庭筠的 《龙尾驿妇人图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn lái kàn huà yóu rú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“今来看画犹如此”的上一句是什么？
答案：
“今来看画犹如此”的上一句是： 直敎天子到蒙尘 , 诗句拼音为： zhí jiào tiān zǐ dào meng chen
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“今来看画犹如此”的下一句是什么？
答案： “今来看画犹如此”的下一句是： 何况亲逢绝世人 , 诗句拼音为： hé kuàng qīn féng jué shì rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“今来看画犹如此”全诗
龙尾驿妇人图 (lóng wěi yì fù rén tú)
慢笑开元有幸臣，直敎天子到蒙尘。
今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“今来看画犹如此”繁体原文
龍尾驛婦人圖
慢笑開元有倖臣，直敎天子到蒙塵。
今來看畫猶如此，何況親逢絕世人。
“今来看画犹如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
慢笑开元有幸臣，直敎天子到蒙尘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
“今来看画犹如此”全诗注音
慢笑开元有幸臣，直敎天子到蒙尘。
今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
“今来看画犹如此”全诗翻译
译文：
慢慢地笑吧，开元时代有很多得宠的臣子，却让这些臣子直接引导天子降临尘埃之中。
现在来看这些画面，依然如此生动逼真，更何况真正亲自遇到过绝世人物呢。
全诗概括：这首古文表达了对开元时代得宠臣子的批评，认为他们应当谦逊有礼，而不是自高自大。在现在看这些画面时，依然能感受到他们的傲慢。与这些得宠的臣子相比，更不用说亲自遇到过卓越非凡的人物了。整体上，诗人对时代人物的评价较为冷峻。
“今来看画犹如此”相关诗句：
- 今来看画犹如此 出自 [唐] 温庭筠 ·《龙尾驿妇人图 》
- 只今看画如看山 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 幽坐看来如看画 出自 [宋] 陈岩 ·《览胜亭 》
- 来往看山如看画 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 君看此画古今无 出自 [宋] 杨万里 ·《东窗梅影上有寒雀往来 》
- 如今亲见画犹麄 出自 [唐] 王继勳 ·《题建造寺 》
- 不似如今看画时 出自 [宋] 宋自逊 ·《和曾子实题画笺韵 》
- 如今列上画图看 出自 [宋] 苏辙 ·《雎阳五老图 》
- 如今尘里看图画 出自 [宋] 程俱 ·《题叔问燕文贵雪景二首 其二 》
- 画犹如此况天生 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庵中有红山茶一株自腊月开至二月半爲蕊尚无数也盖十霜十雪矣 》
- 立望何如画此看 出自 [唐] 曹松 ·《南海 》
- 此画如今自已稀 出自 [宋] 文同 ·《提刑司勳示及瞑禽图作诗咏之 》
- 此画如今宁复有 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 只今王室犹如此 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 交道如此今犹馨 出自 [宋] 郑起 ·《君乘黄 》
- 只今文采犹如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《送徐彦思三首 其一 》
- 今昔相看只如此 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》
- 看来今古皆如梦 出自 [宋] 释文珦 ·《观禹贡九州历代帝王国都地理图 》
- 如今踏雪来看冢 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其三 》
- 古来圣贤犹如此 出自 [宋] 李纲 ·《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其三 》