“此生身计已飘然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生身计已飘然”出自哪首诗?
答案: “此生身计已飘然”出自: 宋代 韩元吉的 《别范元卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此生身计已飘然”的上一句是什么?
答案:
“此生身计已飘然”的上一句是: 莫笑相逢便离别 , 诗句拼音为: mò xiào xiāng féng biàn lí bié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此生身计已飘然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此生身计已飘然”已经是最后一句了。
“此生身计已飘然”全诗
别范元卿 (bié fàn yuán qīng)
晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“此生身计已飘然”繁体原文
別范元卿
晴林綠樹越江邊,聊泊東來倦客船。
風引花香微近酒,水浮月色澹連天。
驚心朋舊皆千里,回首光陰又五年。
莫笑相逢便離別,此生身計已飄然。
“此生身计已飘然”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。
“此生身计已飘然”全诗注音
晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。
“此生身计已飘然”全诗翻译
译文:
晴朗的林中绿树掩映在江边,我在这里临时停靠东来的倦客船。微风轻拂着花香,近在咫尺的美景,心情愉悦,倒了一杯酒,品味着芬芳。
江水上漂浮着月色,映照在水面上,宛如一幅宁静的画卷连绵天际。旧友散落千里之外,心中激荡着惊心动魄的感慨,转头回首,光阴已逝去又五年。
不要嘲笑我们相聚又别离,因为此生的人生计划本就如同飘渺飘然。
“此生身计已飘然”相关诗句:
- 此生身计已飘然 出自 [宋] 韩元吉 ·《别范元卿 》
- 飘然已作东游计 出自 [宋] 晁说之 ·《四顾 》
- 生计飘然一搔首 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴 》
- 此生生计愈萧然 出自 [宋] 陆游 ·《题老学庵壁 》
- 此计当时已浩然 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其二 》
- 心计此身归已足 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵赵伯山见赠 》
- 安得飘然送此生 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 对此飘然思亦生 出自 [宋] 韦骧 ·《又和会月波楼与范德镇赓唱之什 》
- 此生飘泊何时已 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 此生已作长闲计 出自 [宋] 李纲 ·《次韵奉酬邓成材判官二首 其一 》
- 飘飘然其身也 出自 [宋] 陈着 ·《林乐闲真赞 》
- 此身已觉此生浮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵言怀 》
- 飘然计本疏 出自 [宋] 陈与义 ·《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危 》
- 此身飘飘如游尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 飘飘此身在霄汉 出自 [宋] 高颐 ·《定泉井 》
- 何异飘飘托此身 出自 [唐] 杜甫 ·《燕子来舟中作 》
- 疑已飘飘然 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 弃官若遂飘然计 出自 [宋] 陆游 ·《东斋偶书 》
- 飘然欲作乘桴计 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫金山会宿寄亲友 》
- 飘飘任此身 出自 [宋] 释绍嵩 ·《晚泊丫头岩 》