“池上琴横醉席风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池上琴横醉席风”出自哪首诗？
答案： “池上琴横醉席风”出自： 唐代 赵嘏的 《别李谱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí shàng qín héng zuì xí fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“池上琴横醉席风”的上一句是什么？
答案：
“池上琴横醉席风”的上一句是： 尊前路映暮尘红 , 诗句拼音为：zūn qián lù yìng mù chén hóng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“池上琴横醉席风”的下一句是什么？
答案： “池上琴横醉席风”的下一句是： 今日别君如别鹤 , 诗句拼音为： jīn rì bié jūn rú bié hè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“池上琴横醉席风”全诗
别李谱 (bié lǐ pǔ)
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“池上琴横醉席风”繁体原文
別李譜
尊前路映暮塵紅，池上琴橫醉席風。
今日別君如別鶴，聲容長在楚絃中。
“池上琴横醉席风”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。
“池上琴横醉席风”全诗注音
尊前路映暮尘红，池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤，声容长在楚弦中。
“池上琴横醉席风”全诗翻译
译文：
在尊贵的面前，夕阳映照下尘埃纷纷，池塘上琴横卧在醉人的宴席上随风轻摆。
今天与您分别就像和白鹤分别，您的声音和容颜永远留在楚琴的弦音之中。
总结：
诗人通过描绘景物与比喻，表达了与尊贵的人物分别的感受。夕阳映照下的尘埃和池塘上的琴横，暗示着时光的流转和物事的变幻。与尊贵的人物分别，诗人感受到了离别之苦，同时将尊贵的人物比作白鹤，突显了其高贵和令人难以忘怀的特质。诗人认为，虽然与尊贵的人物分别，但他们的声音和容颜将永远留存在楚琴的弦音之中，意味着他们的存在与记忆将永存。这首诗以简洁而富有意境的语言，抒发了诗人对尊贵的人物的深情和难舍之情。
“池上琴横醉席风”相关诗句：
- 池上琴横醉席风 出自 [唐] 赵嘏 ·《别李谱 》
- 石上横琴夜醉多 出自 [唐] 方干 ·《题桐庐谢逸人江居 》
- 琴樽横宴席 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 书帏月鉴琴横席 出自 [宋] 柳直 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 且醉横塘席 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 乘醉自横琴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 席上唯琴樽 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 琴樽陈席上 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 抛山野客横琴醉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日登友人书斋林亭 》
- 池上有瑶席 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 抱琴池上月 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 聊横膝上琴 出自 [宋] 林希逸 ·《无弦琴 》
- 案上横素琴 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 榻上一琴横 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 横琴膝上弄 出自 [唐] 郑愚 ·《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右 》
- 君横膝上琴 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 琴横月上来 出自 [宋] 邓深 ·《清处爲书记曾鲁卿作 》
- 日上瑶池绮席开 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 霜月储清席上横 出自 [宋] 邹浩 ·《谢马叔宝惠佛像琴弦 》
- 自横膝上瑶琴 出自 [宋] 王炎 ·《题李道士揖云轩 》