“百口且留终岁储”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百口且留终岁储”出自哪首诗?
答案: “百口且留终岁储”出自: 宋代 苏辙的 《逊往泉城获麦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi kǒu qiě liú zhōng suì chǔ ,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题2:“百口且留终岁储”的上一句是什么?
答案:
“百口且留终岁储”的上一句是: 来岁未知还尔熟 , 诗句拼音为: lái suì wèi zhī huán ěr shú
,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题3:“百口且留终岁储”的下一句是什么?
答案: “百口且留终岁储”的下一句是: 贫交强半仓无谷 , 诗句拼音为: pín jiāo qiáng bàn cāng wú gǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“百口且留终岁储”全诗
逊往泉城获麦 (xùn wǎng quán chéng huò mài)
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄○仄平仄。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄○○平仄平,平平平仄平平仄。
“百口且留终岁储”繁体原文
遜往泉城穫麥
少年食稻不食粟,老居潁川稻不足。
人言小麥勝西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐葉冰上齒,湯餠羊羹火入腹。
五年隨俗粗得飽,晨朝稻米纔供粥。
兒曹知我老且饞,觸熱泉城正三伏。
田家有信呼即來,亭午驅牛汗如浴。
吾兒生來讀書史,不慣田間爭斗斛。
今年久旱麥粒細,及半罷休饒老宿。
歸來爛熳煞蒼耳,來歲未知還爾熟。
百口且留終歲儲,貧交强半倉無穀。
“百口且留终岁储”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
平平仄仄○平平,仄平仄○仄平仄。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
平平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
仄仄○○平仄平,平平平仄平平仄。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
“百口且留终岁储”全诗注音
少年食稻不食粟,老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川,雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿,汤餠羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱,晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋,触热泉城正三伏。
田家有信呼即来,亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史,不惯田间争斗斛。
今年久旱麦粒细,及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳,来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储,贫交强半仓无谷。
“百口且留终岁储”全诗翻译
译文:
少年时吃的是稻米而不是粟米,老年居住在颍川地区,但稻米供应不足。人们说小麦比西川的粟米更好,雪花飘落磨成的面粉煮成的粥如同玉一般美味。寒冷的天气里,用槐叶洗漱冰上的牙齿,汤餠和羊羹则用火炉烹制后填满腹部取暖。五年来跟随时俗,只能勉强吃饱,每天早晨还只能有稻米供应的粥。我家的孩子们知道我老了又贪吃,热天来临正值三伏天,我恰好想吃冰凉的泉水城的菜。田地里的人家一有信号呼唤我,我就会前去,中午在亭子里驱赶牛群,汗水如同沐浴般洒落。我家的孩子生来就喜欢读书史,不习惯在田间劳作争夺斗斛。今年长期旱干,麦粒变得很细小,干脆半收割休息,留下一些老粮。等到明年再说吧,也不知道能否获得丰收。家里百口人要生活,必须留下足够一整年的储备粮食,但贫穷的邻居们只能强撑着,仓里没有多余的谷物。
总结:这篇古文描述了一个老年人的生活状态和周围环境。他年老体弱,口味挑剔,喜欢读书而不愿从事农田劳作。他所处的颍川地区田地旱干,导致粮食收成不好,只能勉强保证温饱。然而,他的家庭还是要留下足够的粮食以备全年需要。而贫穷的邻居们由于没有足够的谷物储备,只能勉强熬过日子。这篇文章反映了古代农村老年人的生活境况和社会风貌。
“百口且留终岁储”相关诗句:
- 百口且留终岁储 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 陂坏且爲凶岁储 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 岁积羡入爲留储 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 终岁饱且温 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 且过叔度留终日 出自 [宋] 周行己 ·《和李文叔见招 》
- 恨不终岁留 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 百岁频开笑口难 出自 [宋] 刘克庄 ·《不寝二首 其二 》
- 岁晚且留梅作伴 出自 [宋] 施枢 ·《酬瓜畴赵鑪夫投赠 》
- 且留余食供岁事 出自 [宋] 王洋 ·《邻僧以木龛养蜂一日坠地僧见蜜积燎烟薰蜂蜂大骇散因割取几尽适覩此事感而有作 》
- 一罇岁酒且留欢 出自 [唐] 权德舆 ·《献岁送李十兄赴黔中酒後绝句 》
- 岁月终难望汝留 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 百岁且过半 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 独木且百岁 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚堤上 》
- 百岁终不枯 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》
- 人虽终百岁 出自 [宋] 潘阆 ·《忆贾阆仙 》
- 终辜百岁心 出自 [宋] 詹初 ·《惜日 》
- 人终百岁期 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三六 》
- 且作潜溪百岁人 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄题黄及之谷神馆 》
- 百二岁翁清且羸 出自 [宋] 陈造 ·《识村翁语 》
- 且醉樽前百岁身 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其二 》