“问子谋身无乃左”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问子谋身无乃左”出自哪首诗?
答案: “问子谋身无乃左”出自: 宋代 陆游的 《送王季嘉赴湖南漕司主管官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn zǐ móu shēn wú nǎi zuǒ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“问子谋身无乃左”的上一句是什么?
答案:
“问子谋身无乃左”的上一句是: 长沙万里余 , 诗句拼音为: cháng shā wàn lǐ yú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“问子谋身无乃左”的下一句是什么?
答案: “问子谋身无乃左”的下一句是: 凛如霜松姿磊砢 , 诗句拼音为: lǐn rú shuāng sōng zī lěi luǒ ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“问子谋身无乃左”全诗
送王季嘉赴湖南漕司主管官 (sòng wáng jì jiā fù hú nán cáo sī zhǔ guǎn guān)
它人作陵邑,榜笞朝暮急。
王子乃不然,袖手万事集。
它人西入都,竞裁丞相书。
王子掉头去,长沙万里余。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄○平○平。
○仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“问子谋身无乃左”繁体原文
送王季嘉赴湖南漕司主管官
它人作陵邑,榜笞朝暮急。
王子乃不然,袖手萬事集。
它人西入都,競裁丞相書。
王子掉頭去,長沙萬里餘。
問子謀身無乃左,凜如霜松姿磊砢。
屈原賈誼死有靈,計此兩人心獨可。
“问子谋身无乃左”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄仄。
它人作陵邑,榜笞朝暮急。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
王子乃不然,袖手万事集。
平平平仄平,仄○平○平。
它人西入都,竞裁丞相书。
○仄仄平仄,○平仄仄平。
王子掉头去,长沙万里余。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。
“问子谋身无乃左”全诗注音
它人作陵邑,榜笞朝暮急。
王子乃不然,袖手万事集。
它人西入都,竞裁丞相书。
王子掉头去,长沙万里余。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。
“问子谋身无乃左”全诗翻译
译文:
它人在陵邑之间游历,时刻担忧受到打鞭的折磨,忙碌得朝夕匆匆。
王子却并非如此,他却安然地把一切事情都整理妥当。
它人向西进入都城,竞相谋求丞相的职位,献上各种谏言和奏章。
王子却转身而去,远离都城,去了遥远的长沙。行程漫长,路途遥遥无期。
询问这位王子的打算,难道不是左右逢源,身世稳固,威武凛然,如同挺立在寒冷霜松之中,英姿飒爽,崇高坚定?
屈原和贾谊都已死去,灵魂在天之灵世,但他们的计谋和心志仍然可敬可佩。
全诗讲述了它人和王子两种不同的生活态度与行为方式。它人忙碌于陵邑之间,追逐权势和地位,但却受到各种压力和苦难。而王子则坚守本心,从容地处理一切事务,并选择离开都城,远离尘世。诗中也提到了屈原和贾谊这两位历史上的名人,称赞他们的智慧和计谋。整体而言,诗人通过对比展现了不同人生选择的结果和价值观。
“问子谋身无乃左”相关诗句:
- 问子谋身无乃左 出自 [宋] 陆游 ·《送王季嘉赴湖南漕司主管官 》
- 无乃爲身谋 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 谋身谋隐两无成 出自 [唐] 左偃 ·《寄韩侍郎 》
- 乃心王室勿谋身 出自 [宋] 真德秀 ·《送张曜之 其一 》
- 丈夫乃不爲身谋 出自 [宋] 陈杰 ·《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从 》
- 借问身命谋 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 问君何事拙谋身 出自 [宋] 宋庠 ·《溪斋春日 》
- 君来无乃左 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 无乃国计左 出自 [宋] 沈与求 ·《闻招寇 》
- 此计无乃左 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 赤子乃其身外身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 温养 》
- 无乃行藏与时左 出自 [宋] 王庭珪 ·《同陈思忠访洪觉范 》
- 无乃不爲韩符谋 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一 》
- 男子谋身岂易知 出自 [宋] 刘弇 ·《题莲花市客肆壁二首 其一 》
- 甚矣谋身子更迂 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬余彦翔 》
- 老不谋身望子公 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其五 》
- 或云子非善谋身 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 贱子谋身自有门 出自 [唐] 李咸用 ·《谢所知 》
- 身勤事左无所遭 出自 [宋] 秦观 ·《徐得之闲轩 》
- 身勤事左无所遭 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题徐德之先生闲轩 》