“此计无乃左”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此计无乃左”出自哪首诗?
答案: “此计无乃左”出自: 宋代 朱槔的 《葵道人之三山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jì wú nǎi zuǒ ,诗句平仄: 。
问题2:“此计无乃左”的上一句是什么?
答案:
“此计无乃左”的上一句是: 他年笑相视 , 诗句拼音为: tā nián xiào xiāng shì
,诗句平仄: 。
问题3:“此计无乃左”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此计无乃左”已经是最后一句了。
“此计无乃左”全诗
葵道人之三山 (kuí dào rén zhī sān shān)
君家双峯下,祝发事香火。
岂无远游志,困此万山裹。
坐閲腰包中,未接话已堕。
翩然问知津,九仙入风柁。
冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。
邂逅傥逢渠,周旋宁作我。
闭门造车语,虽陋佛所可。
他年笑相视,此计无乃左。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平?○。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
“此计无乃左”繁体原文
葵道人之三山
君家雙峯下,祝髮事香火。
豈無遠遊志,困此萬山裹。
坐閲腰包中,未接話已墮。
翩然問知津,九仙入風柁。
冥冥荔枝浦,華屋紛砐硪。
邂逅儻逢渠,周旋寧作我。
閉門造車語,雖陋佛所可。
他年笑相視,此計無乃左。
“此计无乃左”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平仄。
君家双峯下,祝发事香火。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岂无远游志,困此万山裹。
仄仄平平○,仄仄仄仄○。
坐閲腰包中,未接话已堕。
平平仄平平,仄平仄平仄。
翩然问知津,九仙入风柁。
平平仄平仄,平仄平?○。
冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
邂逅傥逢渠,周旋宁作我。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
闭门造车语,虽陋佛所可。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
他年笑相视,此计无乃左。
“此计无乃左”全诗注音
君家双峯下,祝发事香火。
岂无远游志,困此万山裹。
坐閲腰包中,未接话已堕。
翩然问知津,九仙入风柁。
冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。
邂逅傥逢渠,周旋宁作我。
闭门造车语,虽陋佛所可。
他年笑相视,此计无乃左。
“此计无乃左”全诗翻译
译文:
在君家的双峰下,进行着祝发的香火活动。岂料我心中并非没有远游的愿望,却因困在这万山之间无法实现。我坐着看着腰包中的金钱,虽然还未开始交谈,却已经失去了。我轻快地询问知津(指船家),九位仙人驾着风柁进入了水中。茫茫中,荔枝浦上华丽的房屋星罗棋布,洁白的石板铺满地面。我偶然遇见了一个渠(指船家),周旋之下也只能算是我自己做主。闭门造车地说着话,虽然很简陋,但佛陀却也可接纳。日后我们再相视而笑,也许这个计划并不是错误的。
总结:
诗人表达了自己渴望远游却困于现实境遇的心情。他遇到了一个渠(船家),心中有了出行的愿望,但由于贫困,只能与船家周旋,最终决定闭门造车,自己去追求梦想。尽管计划简陋,但仍希望将来能够实现并与人共笑。诗中运用了丰富的景物描写,抒发了诗人的内心情感。
“此计无乃左”相关诗句:
- 此计无乃左 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 无乃国计左 出自 [宋] 沈与求 ·《闻招寇 》
- 此计殊未左 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 谁谓此计左 出自 [宋] 方一夔 ·《忆舍弟 》
- 未觉此计左 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 孰谓此计左 出自 [宋] 方回 ·《夜发长山豅 》
- 君来无乃左 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 无事闭门非左计 出自 [宋] 范成大 ·《秋日二绝 其二 》
- 此计乃可笑 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 倾月 》
- 此计乃最善 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 问子谋身无乃左 出自 [宋] 陆游 ·《送王季嘉赴湖南漕司主管官 》
- 无乃行藏与时左 出自 [宋] 王庭珪 ·《同陈思忠访洪觉范 》
- 无乃太晚计 出自 [宋] 曾几 ·《造侄寄人面毛竹杖四 》
- 无乃大蚤计 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 无乃计已错 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 无乃计未良 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六 》
- 日月计之无乃迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送程提干 》
- 计原夫日无乃优 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 区区无乃太早计 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 要乃无此无彼 出自 [宋] 李之仪 ·《俞清老画赞 》