“千里无寸阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里无寸阴”出自哪首诗?
答案: “千里无寸阴”出自: 宋代 周密的 《触热行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ wú cùn yīn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“千里无寸阴”的上一句是什么?
答案:
“千里无寸阴”的上一句是: 连山草头赤 , 诗句拼音为: lián shān cǎo tóu chì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“千里无寸阴”的下一句是什么?
答案: “千里无寸阴”的下一句是: 赫日蒸砂石 , 诗句拼音为: hè rì zhēng shā shí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里无寸阴”全诗
触热行 (chù rè xíng)
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“千里无寸阴”繁体原文
觸熱行
役役復役役,連山草頭赤。
千里無寸陰,赫日蒸砂石。
黄塵瞇我眼,白汗流我綌。
僕羸渴欲死,馬瘏喘而瘠。
觸熱者何人,京華利名客。
何如歸去卧北窗,桃笙八尺晝夢長。
素琴枕籍書數卷,受用不盡南風凉。
“千里无寸阴”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
役役复役役,连山草头赤。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
触热者何人,京华利名客。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“千里无寸阴”全诗注音
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“千里无寸阴”全诗翻译
译文:
劳碌啊再劳碌,连绵的山头草都枯黄了。
千里间一点阴影都没有,炎热的太阳蒸腾着沙石。
黄土尘沙迷眼,白色的汗水湿透了衣裳。
我瘦弱得渴望死去,马也瘦弱地喘着气变得瘦削。
在这炎热之下,有什么人会去触碰呢?那是京华里寻求名利的客人。
不如回去,躺在北窗下,享受宁静长眠。
枕着素琴,翻看着书本,数不清的卷册,心情愉悦地不停享受着南风的清凉。
总结:
这首诗以炎热的景象为背景,描绘了旅途中的艰辛和疲惫。诗人用生动的形容词和动词,将作者与马的瘦弱、汗水和疲惫生动地表现出来。诗人也用“触热者何人,京华利名客”来暗示京华里的繁华,强调了游子在炎热中的辛苦。然而,最后两句中的归去北窗和享受南风的清凉,为诗人构筑了一个遥远而宁静的归乡憧憬,表达了对家的思念和向往。
“千里无寸阴”相关诗句:
- 千里无寸阴 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 万里晴空无寸阴 出自 [宋] 邓肃 ·《再和宰公二首 其二 》
- 千里无寸土 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 寸阴自古千金重 出自 [宋] 黄公度 ·《春日宴共乐台 》
- 千仞愁城托寸阴 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和 》
- 寸心千里 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 寸心千里目 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 一 》
- 寸心千里同 出自 [宋] 朱元昇 ·《应潮潭 》
- 千里归寸心 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》
- 千里一寸衷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 寸程千里阔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵爲谢 》
- 寸步千里艰 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 千里得寸目 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》
- 千里入寸眸 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 寸步千里邈 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 寸心贮千里 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其三 》
- 欲栖无寸阴 出自 [宋] 利登 ·《临川道上 》
- 寸诚千里托灵芬 出自 [宋] 周麟之 ·《以珠子香建茶寄皖公山马先生 》
- 千里有懐如寸肠 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵知郡登高言懐 》
- 寸草不生千万里 出自 [宋] 释印肃 ·《李光远宅籴米 》