“千里一寸衷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里一寸衷”出自哪首诗?
答案: “千里一寸衷”出自: 宋代 蒲寿宬的 《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yī cùn zhōng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“千里一寸衷”的上一句是什么?
答案:
“千里一寸衷”的上一句是: 缄香不敢泄 , 诗句拼音为: jiān xiāng bù gǎn xiè
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“千里一寸衷”的下一句是什么?
答案: “千里一寸衷”的下一句是: 对雪感岁暮 , 诗句拼音为: duì xuě gǎn suì mù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“千里一寸衷”全诗
梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 (méi yáng jùn zhāi tiě ān méi huā wǔ shǒu qí sān)
江南擅名胜,雅爱陆敬风。
岂无可以赠,折枝寄邮筒。
缄香不敢泄,千里一寸衷。
对雪感岁暮,白头谩西东。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“千里一寸衷”繁体原文
梅陽郡齋鐵菴梅花五首 其三
江南擅名勝,雅愛陸敬風。
豈無可以贈,折枝寄郵筒。
緘香不敢泄,千里一寸衷。
對雪感歲暮,白頭謾西東。
“千里一寸衷”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄平。
江南擅名胜,雅爱陆敬风。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
岂无可以赠,折枝寄邮筒。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
缄香不敢泄,千里一寸衷。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
对雪感岁暮,白头谩西东。
“千里一寸衷”全诗注音
江南擅名胜,雅爱陆敬风。
岂无可以赠,折枝寄邮筒。
缄香不敢泄,千里一寸衷。
对雪感岁暮,白头谩西东。
“千里一寸衷”全诗翻译
译文:
江南有着许多著名的美景胜地,我钟爱陆游的清风雅致。
难道没有可以赠送的吗,我折下枝叶寄放在邮筒中。
封好芳香不敢泄漏,千里之外传达我一寸衷肠。
面对雪景感叹岁月将暮,白发苍苍却依然东西奔波。
总结:
诗人表达了对江南美景的喜爱,以及对友人陆游的赞赏之情。他在寒冷的冬日,以折枝的形式将心意寄托,希望能通过邮筒传递思念。诗人深藏衷肠,不愿意将内心的情感随风散去。他对时光流逝的感慨以及对长途旅行的困苦也在诗中得以表达。
“千里一寸衷”相关诗句:
- 千里一寸衷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 明此一寸衷 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 一寸相思隔千里 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 千里归来一寸心 出自 [宋] 王安石 ·《六年 》
- 耳微一寸行千里 出自 [唐] 徐成 ·《宝金歌 》
- 千里妖蟆一寸铁 出自 [宋] 苏轼 ·《田国博见示石炭诗有铸剑斩佞臣之句次韵答之 》
- 不持寸刃得地一千里 出自 [宋] 章惇 ·《梅山歌 》
- 寸心千里 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 对越寸衷赤 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 皇天识寸衷 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 千里归寸心 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》
- 寸心千里目 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 一 》
- 寸步千里艰 出自 [宋] 仇远 ·《九日邻翁招饮 》
- 千里入寸眸 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 千里无寸土 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 寸步千里邈 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 千里无寸阴 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 寸程千里阔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵爲谢 》
- 寸心千里同 出自 [宋] 朱元昇 ·《应潮潭 》
- 千里得寸目 出自 [宋] 刘弇 ·《再和贾仲武游狼山 》