“银椀嚼寒冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银椀嚼寒冰”出自哪首诗?
答案: “银椀嚼寒冰”出自: 宋代 孔平仲的 《郡聚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín wǎn jiáo hán bīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“银椀嚼寒冰”的上一句是什么?
答案:
“银椀嚼寒冰”的上一句是: 金杯挥落日 , 诗句拼音为: jīn bēi huī luò rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“银椀嚼寒冰”的下一句是什么?
答案: “银椀嚼寒冰”的下一句是: 老妇歌犹好 , 诗句拼音为: lǎo fù gē yóu hǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“银椀嚼寒冰”全诗
郡聚 (jùn jù)
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“银椀嚼寒冰”繁体原文
郡聚
幕府多閒暇,城臺避鬰蒸。
金杯揮落日,銀椀嚼寒冰。
老婦歌猶好,雙鬟舞最能。
深宵紅燭短,坐客醉忘興。
“银椀嚼寒冰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
“银椀嚼寒冰”全诗注音
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
“银椀嚼寒冰”全诗翻译
译文:
幕府的高官们有许多闲暇时光,他们在城台上避开酷热的蒸气。金色的酒杯挥动着,夕阳西下;银质的椀中含着寒冰,被人们嚼食。一个老妇人的歌声依旧美好动听,而年轻的少女舞姿最为优雅娴熟。深夜里,红色的烛光渐渐短了,坐着的客人都已醉倒,忘却了宴会的欢愉。
总结:这古文描写了幕府高官们的闲暇时光,他们在城台上避暑消遣。宴会中,金杯银椀中的酒食和歌舞表演带来欢愉,然而随着深宵的临近,烛光短了,客人们都醉倒,宴会结束。
“银椀嚼寒冰”相关诗句:
- 银椀嚼寒冰 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 冰浆椀碧玛瑙寒 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 马上嚼寒冰 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁 》
- 寒葅对嚼欲生冰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬正仲 》
- 红窗酒病嚼寒冰 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 当官论事嚼寒冰 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 水寒瓜李嚼明冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》
- 齿如明玉嚼寒冰 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 玉齿寒冰嚼欲无 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》
- 寒芽嚼作冰片声 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 如嚼冰雪寒肝脾 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 红嚼桃花白嚼银 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其六 》
- 嚼雪敲冰字字寒 出自 [宋] 朱槔 ·《寄梦肇 》
- 银椀里盛雪 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其四二 》
- 银椀里盛雪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六三 》
- 两手扶银椀 出自 [宋] 释子淳 ·《丹霞第三代安禅师 》
- 马蹄印路椀抛银 出自 [宋] 华岳 ·《除夜大雪丙寅除夜得春,瑞雪大作,时有襄淮之衄,因记夜半入蔡之事,使人振腕不寐。时在建三除夜矣 》
- 解道银椀里盛雪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二六 》
- 银椀满盛谈类堕 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和四年十二月二十四日大雪珠禅客忽至渠以谷山退院来审是否作此示之 》
- 银椀锦标夸胜捷 出自 [宋] 杨万里 ·《过弋阳观竞渡 》