“拂拭复茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂拭复茫然”出自哪首诗?
答案: “拂拭复茫然”出自: 宋代 吕祖俭的 《道上有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shì fù máng rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“拂拭复茫然”的上一句是什么?
答案:
“拂拭复茫然”的上一句是: 归来谁谓必 , 诗句拼音为: guī lái shuí wèi bì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“拂拭复茫然”的下一句是什么?
答案: “拂拭复茫然”的下一句是: 圣远道难继 , 诗句拼音为: shèng yuǎn dào nán jì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“拂拭复茫然”全诗
道上有感 (dào shàng yǒu gǎn)
羣书乱插架,荏苒忽忘年。
归来谁谓必,拂拭复茫然。
圣远道难继,事变如山连。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。
时与旧朋俦,曳杖访林泉。
忽来朝市中,岁月复推迁。
一朝忽南去,道里有余艰。
韶阳号善地,九龄亦称贤。
杜门省愆咎,夙夜问周旋。
异时归故里,拜扫明招阡。
目力傥未衰,庶几守遗编。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
“拂拭复茫然”繁体原文
道上有感
羣書亂插架,荏苒忽忘年。
歸來誰謂必,拂拭復茫然。
聖遠道難繼,事變如山連。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕蓮。
時與舊朋儔,曳杖訪林泉。
忽來朝市中,歲月復推遷。
一朝忽南去,道里有餘艱。
韶陽號善地,九齡亦稱賢。
杜門省愆咎,夙夜問周旋。
異時歸故里,拜掃明招阡。
目力儻未衰,庶幾守遺編。
“拂拭复茫然”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
羣书乱插架,荏苒忽忘年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来谁谓必,拂拭复茫然。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
圣远道难继,事变如山连。
平仄平○仄,平平平仄平。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
时与旧朋俦,曳杖访林泉。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
忽来朝市中,岁月复推迁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
一朝忽南去,道里有余艰。
平平○仄仄,仄平仄○平。
韶阳号善地,九龄亦称贤。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
杜门省愆咎,夙夜问周旋。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
异时归故里,拜扫明招阡。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
目力傥未衰,庶几守遗编。
“拂拭复茫然”全诗注音
羣书乱插架,荏苒忽忘年。
归来谁谓必,拂拭复茫然。
圣远道难继,事变如山连。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。
时与旧朋俦,曳杖访林泉。
忽来朝市中,岁月复推迁。
一朝忽南去,道里有余艰。
韶阳号善地,九龄亦称贤。
杜门省愆咎,夙夜问周旋。
异时归故里,拜扫明招阡。
目力傥未衰,庶几守遗编。
“拂拭复茫然”全诗翻译
译文:
群书乱插架,荏苒忽忘年。
归来谁谓必,拂拭复茫然。
圣远道难继,事变如山连。
寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。
时与旧朋俦,曳杖访林泉。
忽来朝市中,岁月复推迁。
一朝忽南去,道里有余艰。
韶阳号善地,九龄亦称贤。
杜门省愆咎,夙夜问周旋。
异时归故里,拜扫明招阡。
目力傥未衰,庶几守遗编。
总结:
此诗抒发了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨。群书乱插架,暗喻了时间的流逝,年岁荏苒,很快就被遗忘。归来后,却感觉事情变化迅猛,不知所措。诗中表现了一种对古圣贤道路难继,人事变迁不已的忧虑。诗人通过对日常生活中的寒夜煨芋栗、炎天浮藕莲等事物的描写,展现了对熟悉的岁月的留恋和对未来的担忧。然后,他与旧友一同游历林泉,感慨岁月变迁,时间的流逝。忽然间,他来到朝市中,却发现岁月又不停地流逝,这让他深感不安。最后,他意识到已经南去韶阳,此行或许充满困难。他称韶阳为善地,把九龄称作贤人,表现了对历史和古人的尊重。他在家中省察自己的过失,不停地思考和努力。异时他归到故里,拜访明招阡,表示对家乡的思念。虽然年老目力渐衰,但他仍希望能守护好自己的遗编,坚持文化传承。全诗写景抒怀,表达了对时间流逝和岁月变迁的深切感受,同时体现了对古人智慧和传统文化的尊重和珍视。
“拂拭复茫然”相关诗句:
- 拂拭复茫然 出自 [宋] 吕祖俭 ·《道上有感 》
- 苍茫劳拂拭 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 拂拭新诗益怅然 出自 [宋] 王之道 ·《题苦竹寺海棠洞三首 其三 》
- 茫然拂袖下山来 出自 [宋] 赵鼎 ·《紫霄圃 》
- 佳思复茫然 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜五鼓初起坐堂上至旦 》
- 茫然复於夷 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》
- 江行复茫然 出自 [唐] 李白 ·《寄东鲁二稚子 》
- 生意复茫然 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其二 》
- 茫然不复召 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 茫然不复知从来 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 时拂拭 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 拂拭自君辈 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫度支厅壁许道宁画松 》
- 拂拭朱丝弦 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 拂拭终爲美 出自 [唐] 潘炎 ·《清如玉壶冰 》
- 拂拭颇增妍 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 》
- 盥手重拂拭 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 拂拭生辉光 出自 [唐] 白居易 ·《文柏牀 》
- 拂拭明珠莹 出自 [唐] 傅翕 ·《率题六章 第三章劝修无上道 》
- 希垂拂拭惠 出自 [唐] 窦常 ·《求自试 》