“归途缭长堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途缭长堤”出自哪首诗?
答案: “归途缭长堤”出自: 宋代 陆游的 《逰大智寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī tú liáo cháng dī ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“归途缭长堤”的上一句是什么?
答案:
“归途缭长堤”的上一句是: 零落得遗调 , 诗句拼音为: líng luò de yí tiáo
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“归途缭长堤”的下一句是什么?
答案: “归途缭长堤”的下一句是: 掠面霜气峭 , 诗句拼音为: lüè miàn shuāng qì qiào ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“归途缭长堤”全诗
逰大智寺 (yóu dà zhì sì)
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如过烧。
平生功名心,上马无燕赵。
尔来閲世故,万事惊错料。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
锦城得数公,意气如再少。
偷闲访野寺,系马追一笑。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
正如霓裳曲,零落得遗调。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
○○○平仄,平仄仄○○。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“归途缭长堤”繁体原文
逰大智寺
脱髮紛滿梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如過燒。
平生功名心,上馬無燕趙。
爾來閲世故,萬事驚錯料。
豈無舊朋儔,聮翩半廊廟。
誰能伴此老,泝峽聽猿叫。
錦城得数公,意氣如再少。
偷閑訪野寺,繫馬追一笑。
新糟厭玉貍,畏酒亦復釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公詩,句法嘆高妙。
正如霓裳曲,零落得遺調。
歸途繚長堤,掠面霜氣峭。
佳逰不可忘,落筆君勿誚。
“归途缭长堤”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
百年忽已半,去日如过烧。
平平平平平,仄仄平○仄。
平生功名心,上马无燕赵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
尔来閲世故,万事惊错料。
仄平仄平平,平平仄平仄。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
锦城得数公,意气如再少。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
偷闲访野寺,系马追一笑。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
平平仄平平,仄仄○平仄。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
○○○平仄,平仄仄○○。
正如霓裳曲,零落得遗调。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
“归途缭长堤”全诗注音
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如过烧。
平生功名心,上马无燕赵。
尔来閲世故,万事惊错料。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
锦城得数公,意气如再少。
偷闲访野寺,系马追一笑。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
正如霓裳曲,零落得遗调。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
“归途缭长堤”全诗翻译
译文:
脱发纷纷扬扬地落在梳子上,衰颜状况糟糕,再也无法堪照。
一百年的光阴忽然已经过去了一半,逝去的时光就像一把燃烧过的火焰。
平生一心追求功名,但上马的时候却没有得到燕赵的拥护和支持。
你来到世间,看遍了人情冷暖,却发现万事都出乎意料。
难道没有旧日的朋友同伴,一同走过半生的人生,聚集在半廊庙中吗?
谁能陪伴我度过晚年,一同泛舟在峡谷中,倾听着猿猴的叫声?
在锦城里结识了几位杰出的朋友,但他们的意气风发也逐渐消失。
偷闲时去拜访野外的寺庙,牵着马追逐着一阵笑声。
新酿的糟酒已经厌倦了以前的美酒,对酒也开始有了顾忌。
古老的殿宇里有一群精灵般的鼪鼯,壁上的冠冕和佩饰也别具风采。
摩挲着宋公的诗篇,叹服其中句法之高妙。
正如霓裳曲的音调零落散失一般,也能体会到古诗的余韵难存。
回程时,沿着曲折的堤岸,面对着冷霜的寒气。
美好的旅途永不可忘,愿你不要嘲笑我略陈的文字。
全诗主题围绕着时光流逝、功名无从、世事难料、友情珍贵等内容,描写了一个人经历百年岁月,面对岁月流逝和人生无常的感慨。在其中,通过对旧友、美酒、古殿、古诗等事物的描写,展现了人生的多样性与变迁。整篇诗语感慨悲凉,道出了人生百态,同时也蕴含着对友情与美好时光的珍视和留恋之情。
“归途缭长堤”相关诗句:
- 归途缭长堤 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 路缭长堤北 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [宋] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 长堤缭绕人行外 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 缭绕长堤带碧浔 出自 [唐] 徐铉 ·《重游木兰亭 》
- 芳树缭修堤 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 湖废缭堤行 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 春堤缭绕水徘徊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 三 》
- 缭绕西堤接暮云 出自 [宋] 宋庠 ·《泛舟新湖晚归呈坐客 》
- 山缭重城水拍堤 出自 [宋] 韩元吉 ·《采箬亭 》
- 缭绕春堤去欲穷 出自 [宋] 晁补之 ·《安陶舟中 》
- 修途缭重冈 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 修途缭山海 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 修途缭山岳 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 堤长柳密巢归鸟 出自 [宋] 赵公豫 ·《吕梁洪 》
- 不惜归途夜漏长 出自 [宋] 释道潜 ·《冬夜会孙莘老司谏书斋 其二 》
- 当途如坏堤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淘渠 》
- 堤通车马途 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 路缭缭兮安之 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 缭遶长亭路 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一七 》