“缭遶长亭路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缭遶长亭路”出自哪首诗?
答案: “缭遶长亭路”出自: 宋代 邵雍的 《秋怀三十六首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo rào cháng tíng lù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“缭遶长亭路”的上一句是什么?
答案:
“缭遶长亭路”的上一句是: 岌嶪都城门 , 诗句拼音为: jí yè dōu chéng mén
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“缭遶长亭路”的下一句是什么?
答案: “缭遶长亭路”的下一句是: 风土败人衣 , 诗句拼音为: fēng tǔ bài rén yī ,诗句平仄:平仄仄平○。
“缭遶长亭路”全诗
秋怀三十六首 其一七 (qiū huái sān shí liù shǒu qí yī qī)
塞鸿犹未来,梁燕已辞去。
云山千万重,相逢在何处。
岌嶪都城门,缭遶长亭路。
风土败人衣,才新又成故。
仄平○仄平,平○仄平仄。
平平平仄○,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
“缭遶长亭路”繁体原文
秋懷三十六首 其一七
塞鴻猶未來,梁燕已辭去。
雲山千萬重,相逢在何處。
岌嶪都城門,繚遶長亭路。
風土敗人衣,纔新又成故。
“缭遶长亭路”韵律对照
仄平○仄平,平○仄平仄。
塞鸿犹未来,梁燕已辞去。
平平平仄○,○平仄平仄。
云山千万重,相逢在何处。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
岌嶪都城门,缭遶长亭路。
平仄仄平○,平平仄平仄。
风土败人衣,才新又成故。
“缭遶长亭路”全诗注音
塞鸿犹未来,梁燕已辞去。
云山千万重,相逢在何处。
岌嶪都城门,缭遶长亭路。
风土败人衣,才新又成故。
“缭遶长亭路”全诗翻译
译文:
塞鸿尚未归来,梁燕已告别。
千重云山之间,相遇于何处?
险峻的都城门,绕过曲折的长亭路。
风俗影响了人们的穿着,才华新生又变得陈旧。
总结:
这篇古文描述了塞外的鸿雁尚未归来,而梁国的燕子已经南飞离去。在千重云山之间,人们不知道何时再次相遇。城门险峻,长亭路曲折蜿蜒。风俗习惯影响着人们的衣着,新的才华又可能被岁月所抹去。整篇文章通过描绘自然景物和社会现象,抒发了诗人对时光流逝和变迁的感慨之情。
“缭遶长亭路”总结赏析
赏析:: 这首诗是邵雍创作的《秋怀三十六首》中的第七首。诗人通过描绘秋景和自然景色,表达了对故乡和人事的思念之情。
首先,诗中提到的“塞鸿犹未来,梁燕已辞去”反映了季节的变化,塞上的大雁还没有飞来,而梁地的燕子已经南飞,这种景象暗示着秋天的来临。
接下来的两句“云山千万重,相逢在何处。岌嶪都城门,缭遶长亭路。”表达了诗人对远方故乡的思念之情。云山重重叠叠,让人感到无法穿越,不知何时才能与亲人相见。长亭路曲折回环,似乎没有尽头,象征着离故乡已经很远。
最后两句“风土败人衣,才新又成故。”则反映了时光流逝,人事已非当初。风土的改变,使人变得陌生,但才华依然新鲜,这里也许含有对自身才情的自信之情。
标签: 怀乡,季节变化,人事变迁,才情
“缭遶长亭路”相关诗句:
- 缭遶长亭路 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一七 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 路缭长堤北 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 竹遶长松松遶亭 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》
- 遍遶短长亭 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 路缭缭兮安之 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 夕阳归路遶长溪 出自 [宋] 许广渊 ·《和晁令首夏道中 》
- 梦遶通山客路长 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 山根细路遶长塘 出自 [宋] 王庭珪 ·《出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知爲何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之 》
- 缭遶狭邪间 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 缭遶穷方维 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 红蕖缭遶几数亩 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵种道行衙赏莲花 》
- 缭遶难输九曲肠 出自 [宋] 徐侨 ·《和邵康节苍苍吟 》
- 至今缭遶白云遮 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 路遶青溪水遶山 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 寸碧亭亭还绿遶 出自 [宋] 吴泳 ·《和张宪登乌尤山 其二 》
- 岁晚长亭路 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 碧草长亭路 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》