“长忧生白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长忧生白发”出自哪首诗?
答案: “长忧生白发”出自: 宋代 严羽的 《登豫章城感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yōu shēng bái fà ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“长忧生白发”的上一句是什么?
答案:
“长忧生白发”的上一句是: 茫茫落日晚 , 诗句拼音为: máng máng luò rì wǎn
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“长忧生白发”的下一句是什么?
答案: “长忧生白发”的下一句是: 沈想忘朝饭 , 诗句拼音为: shěn xiǎng wàng cháo fàn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“长忧生白发”全诗
登豫章城感怀 (dēng yù zhāng chéng gǎn huái)
忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勳业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
“长忧生白发”繁体原文
登豫章城感懷
憂來不自得,登城望高天。
寒雲四面起,朔氣下長川。
脫劍且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖閒。
凜凜秋風來,茫茫落日晚。
長憂生白髮,沈想忘朝飯。
向來經濟士,本自碌碌人。
蕭曹刀筆吏,樊灌市井臣。
徒步取勳業,漢道爲光新。
我今何爲者,飄飄去鄉國。
狂歌豫章城,醉卧風江碧。
但取英雄笑,終慙倜儻生。
名當以德載,事恥因人成。
獨酌還獨酌,哀歌還寂寞。
安得淩風翰,爲君拂寥邈。
“长忧生白发”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
忧来不自得,登城望高天。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
寒云四面起,朔气下长川。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
脱剑且却座,君知心惘然。
仄平平平仄,仄仄平平○。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
向来经济士,本自碌碌人。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
徒步取勳业,汉道为光新。
仄平平平仄,平平仄平仄。
我今何为者,飘飘去乡国。
平平仄平平,仄仄平平仄。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
名当以德载,事耻因人成。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
平仄平平仄,平平仄平仄。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
“长忧生白发”全诗注音
忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,鬰抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勳业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终慙倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得淩风翰,为君拂寥邈。
“长忧生白发”全诗翻译
译文:
忧愁来临时难以自抑,登上城楼仰望苍穹。
寒云四面涌起,北风寒气吹过长川。
放下剑来静坐一会儿,你知道内心的迷茫和烦扰。
可叹平生志向,受阻于纷纷扰扰的江湖。
凛凛的秋风袭来,茫茫落日渐晚。
长时间的忧愁让白发悄然生出,陷入深思,连忘记早餐。
曾经出身贫寒的士子,本来只是一个普通平凡的人。
萧曹和樊灌虽然写文章和做官,却只是市井之臣。
徒步奋发谋求功业,希望开创新的汉道。
而我现在为何追求?只是漂泊离乡背井。
狂歌在豫章城,醉卧在风光明媚的江畔。
但取得英雄的笑容,最终自惭形秽地生活。
名声应当以品德为基础,事业耻辱取决于个人的成就。
独自饮酒依然独自饮酒,悲伤的歌声依然孤寂。
但愿有一位杰出的文人,能为你拂去寂寞遥远的风尘。
“长忧生白发”相关诗句:
- 长忧生白发 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 忧时白发长 出自 [宋] 戴复古 ·《洪子中大卿同登远碧楼归来有诗 》
- 唯忧白发生 出自 [唐] 杜牧 ·《闻蝉 》
- 宁忧白发生 出自 [宋] 史浩 ·《访混朴吴尊师 》
- 忧来生白发 出自 [唐] 宋之问 ·《送杨六望赴金水 》
- 只忧生白发 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 半生忧国发欲白 出自 [宋] 裘万顷 ·《不雨 》
- 唯忧赵璧白发生 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 枉是忧公生白发 出自 [宋] 张咏 ·《寄田锡舍人 》
- 试夜忧生白发根 出自 [唐] 李郢 ·《试日上主司侍郎 二 》
- 忧时白发侵 出自 [宋] 施枢 ·《风雨 》
- 白发半忧民 出自 [宋] 赵拚 ·《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二 》
- 人忧白发新 出自 [宋] 胡宿 ·《岁除 》
- 发爲忧时白 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜独坐 》
- 发缘忧世白 出自 [宋] 程公许 ·《留题马溪寺二首即用前韵 其二 》
- 多忧发早白 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 未白忧边发 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其二 》
- 发爲忧时白 出自 [宋] 姜夔 ·《寺中 》
- 发白爲忧时 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 女忧鬓发尽白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其七 》